Vietnamese American Community of Greater Dallas

05/17/2022

11/23/2021

Các quý doanh nghiệp muốn sponsor hoặc muốn đặt booth cho ngày Phục vụ đồng hương Chủ Nhật Dec.19th. Vui lòng liên lạc 972-666-1168

11/23/2021

Các quý doanh nghiệp muốn sponsor hoặc muốn đặt booth cho ngày Phục vụ đồng hương - Sunday Dec.19th. Vui lòng liên lạc 972-666-1168

11/13/2021

Ngày Phục Vụ Đồng Hương 6

Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia tại Dallas và các vùng Phụ Cận trân trọng kính mời quý đồng hương đến tham dự Ngày Phục Vụ Đồng Hương lần 6 vào Chủ Nhật ngày 14 tháng 11 từ 11 giờ sáng đến 2 giờ chiều tại trụ sở CĐNVQG Dallas - 3221 Belt Line Rd, Garland 75044

Trong ngày phục vụ đồng hương lần thứ 3 này, chúng tôi sẽ có các thiện nguyện viên và chuyên viên trợ giúp quý đồng hương các vấn đề sau:

🍀 Integricare Pharmacist - Chích ngừa COVID19 cho tất cả mọi người từ 5 tuổi trở lên, có Booster Shot.
🍀 An Sinh Xã Hội (Medicare, SSI...)
🍀 Phúc Lợi Xã Hội (Medicaid, CHIP, Food stamps)
🍀 Housing cho quý đồng hương có thu nhập thấp
🍀 Ghi danh hoặc chuyển đổi bảo hiểm sức khỏe, Medicare Advantage, supplement
🍀 Thuế
🍀 Thông dịch giấy tờ và thư từ
🍀 Hướng dẫn cách sử dụng phone (iPhone, samsung) và máy vi tính

Ngoài ra, chúng tôi sẽ livestream trực tiếp trên FB (Cong D**g Dallas) từ 12:00 PM đến 2:00 PM, quý đồng hương có thể theo dõi. đặt câu hỏi, và có cơ hội trúng thưởng visa gift card $50 do các mạnh thường quân bảo trợ. Chúng tôi cũng sẽ phục vụ miễn phí cà phê, bánh donuts, cờ tướng, bóng bàn và bounce house cho các em thiếu nhi như thường lệ.

Cám ơn các mạnh thường quân đã bảo trợ: Vietname Homehealth care, PR Beauty college, TWFG- Tran Insurance Services. INT Community Home LLC - Cheri Trúc Nguyễn, Hiệp Trần Tax Services.

Kính mời quý đồng hương tham dự.
CĐNVQG Dallas
972-666-1168

**gNVQGDallas **gHuong

04/18/2021

City of Garland will relocate and expand Walnut Creek Branch Library, currently located at 3319 Edgewood Drive. The new library will be located at Hollabaugh Park, adjacent to Hollabaugh Recreation Center.
What would you like to see in a new Walnut Creek Branch Library?
To add your comments and suggestions, please fill out this Google Docs form ASAP: https://docs.google.com/.../1FAIpQLSdX2uwMlnKlkN.../viewform . Make sure to include the picture number you are commenting on.
Please add "Additional Comments: If you have multicultural areas. We would like to have an area for Vietnamese books with a picture of the map of Vietnam and the Vietnamese republican flag in that area" so we can request for Vietnamese story time in the future.
**************
Thành phố Garland sẽ di dời và mở rộng Thư viện Walnut Creek Branch sang địa điểm mới. Hiện tại Thành phố Garland. Các cử tri đã chấp thuận việc sử dụng đất trong công viên Hollabaugh vào tháng 11 năm 2020 cho địa điểm mới của Thư viện Walnut Creek, ngay sát cạnh Hollabaugh Recreation Center.
Quý vị muốn thư viện mới như thế nào? Hãy bỏ chút thời gian để bầu chọn ra những thiết kế mà quý vị yêu thích bằng cách điền vào form này: https://docs.google.com/.../1FAIpQLSdX2uwMlnKlkN.../viewform
Chúng tôi mong muốn người Việt Nam chúng ta cùng lên tiếng nói góp ý để xây dựng một thư viện mới đẹp cho con em của chúng ta. Đồng thời quý vị cũng có thể bỏ vào phần Additional Comments: yêu cầu họ mở riêng một khu vực cho sách tiếng Việt với hình ảnh của bản đồ nước Việt & treo lá cờ của nước Việt Nam Cộng Hòa.
Additional Comments: If you have multicultural areas. We would like to have an area for Vietnamese books with a picture of the map of Vietnam and the Vietnamese republican flag in that area.
Địa chỉ hiện tại: 3319 Edgewood Drive, Garland, TX 75042
https://goo.gl/maps/f6F818Bmn75exHNC6
Địa chỉ mới: 3925 W Walnut St, Garland, TX 75042
https://goo.gl/maps/j943mo7W475Y5gKf6
Recorded community community on Zoom: Passcode is J!$rtn3*
http://us02web.zoom.us/.../nnl4L0Pq1SzVjeVkp9zF...
Nguồn:
https://www.buildgarland.com/project/19588
https://garlandtx.gov/158/Library
https://fb.watch/4SNwjmY9Ji/

03/02/2021

COVID-19 Vaccine Information

COVID-19 VACCINE REGISTRATION

*** Who's Eligible to Get the Vaccine Now?

Answer: Per Texas Department of State Health Services https://www.dshs.state.tx.us/corona.../immunize/vaccine.aspx

1. Phase 1A: Front-line healthcare workers and residents at long-term care facilities

2. Phase 1B: People 65+ or people 16+ with a health condition that increases risk of severe COVID‑19 illness, including but not limited to:

- Cancer
- Chronic kidney disease
- COPD (chronic obstructive pulmonary disease)
- Down Syndrome
- Heart conditions, such as heart failure, coronary artery disease, or cardiomyopathies
- Organ transplantation
- Obesity
- Pregnancy
- Sickle cell disease
- Type 2 diabetes
If you have a medical condition not listed above, you may still qualify for the vaccine. Talk to your provider to confirm.

Spring 2021 is the best estimate of when vaccines will be available for the general public. Availability will depend on vaccine supply. Check back here for updates.

*** Website to register COVID-19 Vaccine for residents for live in:

- Dallas county: https://www.dallascounty.org/covid-19/covid-19-vaccination.php
Register by Phone: 1-855-IMMUNE9 (855-466-8639) 7am - 7pm, 7 days a week.

- Garland, Rowlett, Sachse cities: http://www.garlandtx.gov/3813/Vaccine-Information

- Tarrant County: https://tcph.quickbase.com/db/bq3q4uet8

- Collin County: https://www.collincountytx.gov/healthcare_services/Pages/COVID19vaccines.aspx

- Allen city: https://lp.constantcontactpages.com/su/hmnkPQ1/vaccine?

- Denton County: https://dentoncounty.quickbase.com/db/bq5nwntc6?

*** There are many pharmacies & hospitals also have COVID-19 Vaccine, please go to their website to check availability or to book appointment online:

- CVS: https://cvshealth.com/covid-19/vaccine-information

- HEB: https://vaccine.heb.com/

- Walgreens: https://www.walgreens.com/topic/promotion/covid-vaccine.jsp

- Walmart: https://www.walmart.com/cp/1228302

- Sam's Club https://www.samsclub.com/pharmacy/immunization?imzType=covid

- Kroger: https://www.kroger.com/i/coronavirus-update/vaccine

- UT Southwestern: https://utswmed.org/covid-19/covid-19-vaccine-registration/

- Baylor Scott & White Health: https://www.bswhealth.com/covid-vaccine

Texas continues to receive doses of the Pfizer and Moderna COVID-19 vaccines, and is distributing statewide to hospitals, pharmacies, local health departments, freestanding ERs, and other clinics.

01/07/2021

www.arcgis.com

GHI DANH COVID-19 VACCINE

Kính thưa quý đồng hương, theo Texas Department of State Health Services hiện tại COVID-19 Vaccine chưa có nhiều nên sẽ được ưu tiên cho những nhân viên y tế trước (phase 1A). Tuy nhiên, nếu vắc-xin có sẵn thì những người đáp ứng các điều kiện Phase 1B (Người từ 65 tuổi trở lên, hoặc những người từ 16 tuổi trở lên có bệnh nan y) sẽ được ưu tiên tiếp theo. DCHHS đang thu thập tên của những người trong Phase 1B để ghi danh chích ngừa khi vắc-xin có sẵn. Để ghi danh, quý vị cần ở phase 1A hoặc 1B tại thời điểm này.

- Phase 1A bao gồm bác sĩ, y tá, những người làm việc ở tuyến đầu.
- Phase 1B bao gồm quý vị cao niên từ 65 tuổi trở lên hoặc quý vị nào từ 16 tuổi trở lên có sẵn bệnh: ung thư, bệnh thận mãn tính, bệnh tắc nghẽn phổi mãn tính, bệnh tim (chẳng hạn như suy tim, bệnh động mạch vành hoặc bệnh cơ tim), những người có cấy ghép nội tạng, bị béo phì, bệnh hồng cầu hình lương, bị đái tháo đường tuýp 2 hoặc phụ nữ mang thai.

Đường link để ghi danh chích ngừa COVID-19 ở quận hạt Dallas: https://www.dallascounty.org/covid-19/covid-19-vaccination.php

*** Thông tin trên được dịch từ Dallas County website: https://www.dallascounty.org/cov.../covid-19-vaccination.php

*********************

Đường link để ghi danh chích ngừa COVID-19 ở quận hạt Tarrant: https://tcph.quickbase.com/db/bq3q4uet8
Click vào "Sign Up to be Vaccinated for COVID-19"

Đường link để ghi danh chích ngừa COVID-19 ở quận hạt Collin:
https://www.collincountytx.gov/.../COVID19vaccines.aspx
Click vào ô "Vaccine wait list"

Rất tiếc cho quý vị ở quận hạt Denton, hiện tại không còn chỗ để ghi danh trước. Capacity Currently Met
https://storymaps.arcgis.com/.../7c802a848ce04a0999f9831f...

Để biết thêm về danh sách phân phối vắc-xin Texas DSHS trong tuần hiện tại (Tuần 4), kính mời quý vị click vào link này: https://dshs.texas.gov/.../COVIDVaccineAllocation-Week4.pdf

Để biết về bản đồ phân phối vắc-xin, kính mời quý vị click vào link sau: https://www.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html...

05/01/2020

Photos from Dallas Regional Medical Center's post

04/22/2020

We really appreciate your hard work during this pandemic. Wish you all are safe.

Many thanks to all of the Vietnamese organizations and individuals who donated.

Please see donation list here under "Danh sách Mạnh Thường Quân":
covy19.com/Home/Donations

03/30/2020

Texas Workforce Commission | Welcome, we're here to help.Resources, tips and tools to build a stronger Texas workforce.

Tóm tắt thông tin về Trợ Cấp Thất Nghiệp ở Tiểu Bang Texas:

Trợ Cấp Thất Nghiệp (Unemployment benefits) vs Trợ Cấp Thất Nghiệp do Thảm Họa (Disaster Unemployment Assistance - DUA)

Nguồn: Texas Workforce Commision (TWC) website: https://www.twc.texas.gov

1. Trợ Cấp Thất Nghiệp (Unemployment benefits):
Link Tiếng Việt: https://www.twc.texas.gov/information-vietnamese
Link Tiếng Anh: https://www.twc.texas.gov/jobseekers/unemployment-benefits-services

Không phải tất cả những ai nộp đơn xin đều được nhận trợ cấp. Quý vị phải có mức lương cũ thỏa đáng, quý vị phải thuộc diện thôi việc hội đủ điều kiện, và đáp ứng được các điều kiện khác.

Cẩm Nang Hướng Dẫn về Trợ Cấp Thất Nghiệp: https://www.twc.texas.gov/files/jobseekers/unemployment-benefits-handbook-vietnamese-twc.pdf

2. Trợ Cấp Thất Nghiệp do Thảm Họa (Disaster Unemployment Assistance - DUA):
Link Tiếng Việt: https://www.twc.texas.gov/jobseekers/tro-cap-that-nghiep-do-tham-ho
Link Tiếng Anh: https://www.twc.texas.gov/jobseekers/disaster-unemployment-assistance

Trợ Cấp Thất Nghiệp do Thảm Họa (Disaster Unemployment Assistance - DUA) cung cấp trợ cấp thất nghiệp cho những người mất việc hoặc tự kinh doanh hoặc những người không còn làm việc vì nguyên nhân trực tiếp là một thảm họa nghiêm trọng đã có tuyên bố về giai đoạn trợ cấp thảm họa, và người đã nộp đơn xin nhưng không hội đủ điều kiện nhận trợ cấp thất nghiệp thông thường.

Nếu quý vị không hội đủ điều kiện nhận trợ cấp thông thường, quý vị có thể nộp đơn xin DUA trên mạng trực tuyến tại Dịch Vụ Trợ Cấp Thất Nghiệp (Unemployment Benefit Services) hoặc gọi Tele-Center tại số 800-939-6631.

3. Những người muốn yêu cầu trả Trợ Cấp Thất Nghiệp Do Thảm Họa có thể xin trợ cấp theo một trong hai cách sau:

- Điền đơn Trên TWC website Unemployment Benefits Services (Các Dịch Vụ Trợ Cấp Thất Nghiệp). Ghi danh online (Direct link to apply online) : https://apps.twc.state.tx.us/UBS/changeLocale.do?language=en&country=US&page=/security/logon.do
Hướng dẫn điền đơn xin trợ cấp (không có phiên bản Tiếng Việt):https://www.twc.texas.gov/files/jobseekers/tutorial-apply-for-benefits-online-twc.pdf

- Gọi TWC Tele-Center 1800-939-6631 hoặc 1877-915-6400 để nói chuyện với một đại diện (customer service representative). Giờ làm việc là từ thứ Hai tới thứ Sáu, 8 giờ sáng tới 6 giờ chiều (Central time). Nếu không nói tiếng Anh, quý vị có thể tìm người thông dịch riêng hoặc yêu cầu Tele-Center cung cấp một thông dịch viên cho cuộc gọi của quý vị.

*Nếu quý vị cần thông dịch viên, vui lòng gọi 972-666-1168. Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Dallas (CĐNVQG Dallas) sẽ giúp quý vị thông dịch.

Due to the spread of COVID-19, several of our Workforce Solutions offices around the state have had to move to virtual services. Before you go to any office please check the updated closure list to find the best way to contact your office. Closures updates daily.

03/30/2020

Thống Kê Dân Số 2020 | Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ

Cách Trả Lời Thống Kê Dân Số 2020:
Nếu quý vị có thắc mắc về cách thức trả lời Thống Kê Dân Số 2020, vui lòng nhấp vào (hoặc copy & paste) link dưới đây và xem video hướng dẫn bằng Tiếng Việt ở bên dưới để hoàn thành Thống Kê Dân Số 2020 trên mạng, hoặc sử dụng bản in hướng dẫn để hoàn thành bản câu hỏi trên giấy:

https://2020census.gov/vi.html

Tại Sao Thống Kê Dân Số Lại Quan Trọng?

Thống kê dân số cung cấp dữ liệu quan trọng có thể định hướng nhiều khía cạnh khác nhau trong cuộc sống của quý vị. Các nhà lập pháp, chủ sở hữu doanh nghiệp, giáo viên và nhiều người khác sử dụng dữ liệu này mỗi ngày để cung cấp các dịch vụ, sản phẩm và hỗ trợ trong cộng đồng của quý vị.

Mỗi năm, hàng tỷ đô la trong ngân quỹ liên bang được chi cho các bệnh viện, sở cứu hỏa, trường học, đường sá và những nguồn lực khác dựa trên dữ liệu thống kê dân số.

Kết quả thống kê dân số sẽ xác định số ghế mà mỗi tiểu bang có trong Quốc hội và chúng được sử dụng để vạch ranh giới cho các khu vực bầu cử.

Thống kê dân số cũng được bắt buộc theo Hiến Pháp Hoa Kỳ: Điều 1, Mục 2 quy định rằng Hoa Kỳ phải tiến hành thống kê dân số 10 năm một lần. Lần thống kê dân số đầu tiên được thực hiện vào năm 1790.

Thống Kê Dân Số 2020 sẽ tính số người lớn, trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ hiện đang sinh sống tại Hoa Kỳ.

11/29/2018

Lịch sử VN đã trải qua vô số cuộc chiến không chỉ chống giặc ngoài xâm, mà còn là rất nhiều các cuộc nội chiến giữa người Việt. Ngày nay khi nhắc đến lịch sử đảng CSVN, thì không thể không nhắc đến Việt Nam Cộng Hoà, vì trong lịch sử, đất nước VN đã từng tạm thời chia đôi khi miền Nam được sự tiếp quản của ông TT Ngô Đình Diệm và miền Bắc dưới sự cai quản của Hồ Chí Mình. Sau khi miền Bắc đánh chiếm Miền Nam, cũng có nghĩa là lá cờ vàng ba sọc đỏ của VNCH bị cấm.

Trong hai lá cờ CSVN và VNCH, có thể khẳng định rằng cờ vàng ba sọc đỏ mang tính chính nghĩa và tình yêu dân tộc hơn hẳn cờ đỏ sao vàng. Cờ của đảng CSVN được vẽ ra không phải như những tuyên truyền như màu vàng của ngôi sao đại diện cho Người Việt da vàng và sao năm cách đại diện cho sĩ, nông, công, thương, binh , mà đơn giản nó chỉ được sao chép theo lá cờ của chủ nghĩa cộng sản ( đó là cờ của tỉnh Phúc Kiến Trung Quốc). Bằng chứng là gần như tất cả các nước theo chủ nghĩa CS đều có hình ngôi sao và nền màu đỏ trên quốc kỳ của mình. Vì vậy lá cờ đảng CSVN nói đúng hơn là đại diện cho chủ nghĩa CS chứ không phải là cho dân tộc. Với cờ Việt Nam Cộng Hoà được chứng minh thì lá cờ vàng ba sọc đỏ xuất thân từ cờ quẻ Càn của vua Thành Thái, vị vua được biết có tinh thần dân tộc cao và chống lại Pháp .
Chính lá cờ của vua Thành Thái là thuỷ tổ của quốc kỳ miền Nam Cộng Hoà. Cũng vì chống lại Pháp mà vua Thanh Thái phải bị lưu đày, nhưng ngày nay quốc kỳ của vua yêu nước này lại bị một số người thiếu hiểu gọi là cờ ba que. Đây là một hành động thật đáng xấu hổ. Ngoài ra, trước sự xuất hiện của lá cờ vàng ba sọc đỏ thì cũng đã tồn tại những quốc kỳ khác tương tự như :Đại Nam, Cộng Hoà Tự Trị Nam Kỳ, và Quốc Gia Việt Nam với ba gạch ngang. Vì vậy theo lời của Đỗ Mậu, việc nói quốc kỳ của VNCH tượng trưng cho Chúa ba ngôi của TT Diệm thì rõ ràng là xuyên tạc, vì những lá cờ từng tồn tại trước đó cũng đã xuất hiện ba xọc đại diện cho ba miền Bắc, Trung, Nam.

Như vậy có thể thấy rằng, lá cờ của VNCH còn có ý nghĩa và tinh thần dân tộc hơn cao hơn lá cờ đỏ sao vàng . Vậy thì tại sao một lá cờ dân tộc chính nghĩa như vậy lại bị cấm ??

Trên cơ bản thì lá cờ của VNCH và vua Thanh Thái rất giống nhau, vì cả hai đều có nền vàng và ba gạch đỏ . Vậy thì lệnh cấm cờ vàng ba sọc đỏ đang áp dụng cho cờ của VNCH hay là cờ của vua Thanh Thái ?? Nếu chỉ cấm cờ của VNCH thì có nghĩa người dân vẫn có quyền treo cờ của vua Thanh Thái nhưng còn nếu cấm luôn quốc kỳ của vua Thành Thái thì đó là một việc làm phải bị lên án vì trong khi đảng CSVN luôn tự hào với lịch sử chống thực dân nhưng lại không chấp nhận quốc kỳ của vị vua yêu nước như Thành Thái thì đảng CSVN còn gì tính chính nghĩa ??

Mặc dù VNCH không còn, nhưng lá cờ mang tinh thần yêu nước, yêu dân tộc của vua Thành Thái và được chính quyền Việt Nam Cộng Hoà noi theo vẫn tiếp tục tung bay không chỉ ngay tại Việt Nam, mà còn trên nhiều quốc gia trên thế giới . Thử hỏi, nếu không mang tính chính nghĩa, thì lá cờ vàng ba sọc đỏ đã không xuất hiện ngày càng nhiều và được yêu mến .

Nguồn: Đại Việt Duy Tân

11/22/2018

Chúc mừng ngày lễ Thanksgiving đến mọi gia đình!

11/12/2018

Cộng đồng người việt quốc gia Dallas sẽ tổ chức buổi tiệc "Thanksgiving potluck" vào 5:00 P.M ngày Chủ Nhật, 11/18. Chương trình sẽ có dạ vũ, hát cho nhau nghe. Kính mời quý vị đồng hương cùng gia đình và bạn bè đến chung vui.

Mọi chi tiết xin liên lạc (972) 666-1168
Địa chỉ: 3221 Belt Line Rd, Garland, 75044

08/15/2018

Photos from Vietnamese American Community of Greater Dallas's post

07/18/2018

Con Dân Việt Nam Hãy
Đứng Lên Phản Đối Cộng Sản Việt Nam Bán Đất Cho Trung Cộng