Washington County Solid Waste & Recycling

06/18/2026

[sigue en español]
Notice: Extreme heat next week may change the garbage, recycling, and yard debris pick-up schedule. Please set out your containers at the curb the night before to avoid a missed pick-up.

Contact your garbage and recycling collection company if your pick-up was missed.

https://www.washingtoncountyor.gov/swr/service-interruptions
*************************************************
Aviso: El calor extremo la próxima semana puede cambiar el horario de recolección de basura, reciclaje, y desechos del jardín. Coloque los contenedores a la acera la noche anterior para evitar perder una recolección.

Comuníquese con su compañía de recolección de basura y reciclaje si su basura o reciclaje no fueron recogidos.

https://www.washingtoncountyor.gov/es/swr/interrupciones-del-servicio

06/15/2026

[Sigue en español]
Extreme heat may change the service hours at drop-off facilities. Call before you go to confirm hours. Ask Metro at 503-234-3000.

*****************************************************
El calor extremo puede cambiar las horas de servicio de los centros de entrega. Llame antes de ir para confirmar su horario.
Llame al 503-797-1804 (de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes) e indique su idioma.

Starting June 1, Metro South transfer station in Oregon City will be open 8 a.m. to 5 p.m. daily to the general public. Hours for the household hazardous waste facility will remain the same (9 a.m. to 4 p.m.). There are no changes to Metro Central transfer station in Northwest Portland. Questions? Ask Metro at 503-234-3000.

06/15/2026

[Sigue en español]
Try donating or gifting usable items. Get familiar with local reuse businesses like the ReStore, Scrap, Free Geek and Goodwill. Find reuse organizations using the Garbage and Recycling Day app.

https://webapps.washingtoncountyor.gov/garbage-and-recycling-day/?tab=what-to-recycle-where
******************************************************************************
Trata de donar o regalar cosas en buen estado. Familiarízate con negocios locales de reutilización como ReStore, Scrap, Free Geek y Goodwill. Encuentra organizaciones de reutilización con la aplicación Garbage and Recycling Day.

https://webapps.washingtoncountyor.gov/garbage-and-recycling-day/spanish.html

06/14/2026

Estamos esperando temperaturas altas, arriba de los 90 grados. A medida que las temperaturas suben, hay varias cosas para tener en cuenta para :

☀️ Evite el sol, para prevenir enfermedades relacionadas con el calor como el agotamiento por calor y la insolación.

👨‍👩‍👦 Comuníquese dos veces al día con amigos, familiares y vecinos que puedan tener un mayor riesgo de enfermedades relacionadas con el calor.

🚗 Nunca deje a bebés, mascotas o niños en autos estacionados, porque pueden calentarse muy rápidamente.

🌊 Tenga cuidado cuando esté en el agua, ¡Nuestros ríos locales son muy fríos y se mueven rápido! Use un chaleco salvavidas y nade acompañado.

www.StayCoolWashingtonCounty.com

06/14/2026

We’re expecting hot temperatures in the mid-90s. As temperatures climb, there are several things to keep in mind to :

☀️ Stay out of the sun to prevent health-related illnesses like heat exhaustion and heat stroke.

👨‍👩‍👦 Twice a day, check on friends, family and neighbors who may have a higher risk of heat-related illnesses.

🚗 Never leave infants, pets or children in parked cars – it can get dangerously hot quickly.

🌊 Be careful out on the water, our local rivers are very cold and moving fast! Wear a life jacket and swim with a buddy.

www.StayCoolWashingtonCounty.com

06/14/2026

06/13/2026

[sigue en español]
Watch this video to learn tips from Washington County community members on how to stay cool during extreme heat.

https://youtu.be/VQWKe494yCQ?si=UAM3FZ10YoV6mxWH

***************************************
Vea este video para aprender consejos de miembros de la comunidad del condado de Washington sobre cómo mantenerse fresco durante el calor extremo.

https://youtu.be/3IILbj0AQKA?si=yh2r3PoKHZ9WhFaG

Extreme heat is happening more often in Oregon. Staying cool is imp...

06/03/2026

What happens when a bike hits a recycling cart? It turns into a DE-cycling cart. 🙃 That joke might be funny - running into a cart in the road is not.

As the weather gets nicer, we see more bikes on the road. Please remember to keep bikers and walkers safe. If you need put garbage and recycling carts in a bike lane or other right-of-way, please remove them as soon as possible after collection.

Thank you and happy National Bike Month!
🚲🚲🚲
Con la llegada del buen tiempo, vemos más bicicletas en la carretera. Recuerden estar al tanto de la seguridad de ciclistas y peatones. Si tienes que colocar carritos de basura y reciclaje en un carril para bicicletas u otra vía pública, retíralos lo antes posible después de la recolección. ¡Gracias y feliz mes nacional de la bicicleta!

06/01/2026

Strawberry season is upon us! Moisture is the biggest contributor to rotting berries, so don't wash until you're ready to eat. You can also try rinsing in a vinegar-water solution and then drying them for the longest shelf life. Remove any rotting ones immediately.
🍓🍓🍓
¡La temporada de fresas ya llega! La humedad es el factor que más contribuye a que las bayas y moras se pudran, así que no se lave hasta que esté listo para comer. También puede intentar enjuagarlas con una solución de vinagre y agua y luego secarlos para que tengan una vida útil más larga. Elimine los que estén podridos inmediatamente.

www.thekitchn.com/the-best-method-storing-fresh-strawberries-23048250

www.hola.com/cocina/como-conservar-las-fresas-y-que-duren-mas/

Because there's nothing worse than buying fresh strawberries only for them to go to waste.