City of Houston Office of Emergency Management

09/20/2023

Important information on an upcoming test.

📆 Upcoming nationwide emergency alert test

What: A one minute test alert on cell phones, radios, and TVs
When: Wednesday, October 4th, 2:20 p.m. ET
Why: To ensure systems are effective to warn the public about emergencies

Please share this info!

🔗 fema.gov/press-release/20230803/fema-and-fcc-plan-nationwide-emergency-alert-test-oct-4-2023

09/13/2023

يتضمن ٌ جزء من معرفة ما يجب القيام به في حالة اإلعصار أن تفهم ُ المصطلحات والعبارات التي يستخدمها المسؤولون عندما يكون اإلعصار على وشك أن يضرب منطقتك.تنبيهبوقوعإعصار

09/13/2023

Savoir quoi faire lors d’un ourgagan implique entre autre de comprendre les termes et les phrases employés par les autorités lorsqu’un ouragan est sur le point de frapper votre zone.

09/13/2023

Một phần trong việc biết cần phải làm gì đối với một cơn bão lốc đó là hiểu được các thuật ngữ và cụm từ được viên chức sử dụng khi dự kiến bão lốc sẽ ảnh hưởng đến khu vực của quý vị.

09/13/2023

要了解如何应对飓风,首先得理解飓风预计要肆虐当地时,官方所使用的术语 和短语。飓风预告 48 小时内可能出现飓风级大风(74 mph 或更高)。
飓风警报 36 小时内可能出现飓风级大风(74 mph 或更高)。

09/13/2023

Parte de saber qué hacer en caso de un huracán es comprender los términos y las frases de alerta que utilizan las autoridades públicas cuando se prevé el impacto de un huracán en el área.

09/13/2023

Knowing what to do for a hurricane includes understanding terms and phrases when a hurricane is expected to impact your area. Know the difference between a watch and warning.

09/11/2023

Today marks 22 years since the tragedies September 11th attacks. This morning, OEM gathered around the flag pole and honored those lost on that day and in the years afterwards, while also thanking those who have dedicated their lives to public service.

09/08/2023

Durante una evacuación, los funcionarios del gobierno local podrían decidir implementar planes de gestión del tránsito.Recuerde seguir las indicaciones de la policía, los medios locales y las señales de las carreteras. Visite https://buff.ly/45ccn13.

09/08/2023

You may have to evacuate quickly due to a hurricane if you live in an evacuation zone. Learn your evacuation routes, practice with your household and pets, and identify where you will stay.

Visit: https://buff.ly/3Ydwnhw for more information and download the Emergency Disaster Preparedness Guide.

09/08/2023

You need to drink enough water to prevent heat illness.

City buildings are available as cooling centers during regular business hours. Free rides are available to these locations by calling 3-1-1.

Visit: https://buff.ly/3ulGal5

09/08/2023

Uống nhiều chất lỏng để giữ cơ thể đủ nước.
Các tòa nhà thành phố có sẵn để làm trung tâm làm mát trong giờ làm việc thường lệ. Có dịch vụ xe miễn phí đến các địa điểm này thông qua số điện thoại 3-1-1.

hãy truy cập: https://buff.ly/3ulGal5

09/08/2023

Beba muchos líquidos para mantenerse hidratado.

Los edificios de la ciudad están disponibles como centros de enfriamiento durante el horario comercial regular. Se ofrecen viajes gratuitos a estos lugares llamando al 3-1-1.

Visite: https://buff.ly/3ulGal5

09/08/2023

اشرب الكثير من السوائل للحفاظ على رطوبة جسمك.
مراكزالتبريد. وهي أماكن ُيمكن ُ للمقيمين الذهاب إليها للتواجد في منطقة ُمكيفة الهواء أثناء الوقت األكثر سخونة مناليوم. للحصول على قائمة بمراكز التبريد المفتوحة، أو لحجز رحلة َّ مجانية إلى مركز التبريد، تفضل بزيارة houstonoem.org. أو اتصل بالرقم 311 .

09/08/2023

Buvez beaucoup de liquides pour rester hydraté.
Les bâtiments municipaux sont disponibles en tant que centres de rafraîchissement pendant les heures de bureau habituelles. Des trajets gratuits sont disponibles vers ces lieux en appelant le 3-1-1.

Visitez: https://buff.ly/3ulGal5

09/08/2023

防备极热
使用能将热量反射回室外的专用窗户反射器。
安装绝缘，防止热量进入。
市政建筑物在正常营业时间内作为降温中心开放。拨打 3-1-1 可享受免费乘车前往这些地点。
请访问: https://buff.ly/3ulGal5

09/07/2023

若要获取对外开放的冷气中心列表，或者安排免费乘车前往冷气中心, 请访问 https://buff.ly/3ulGal5 或致电 3-1-1

09/07/2023

Pour avoir une liste des centres de refroidissement ouverts ou pour programmer un transport gratuit à un centre de refroidissement, visitez https://buff.ly/3ulGal5 , ou appelez le 3-1-1.

09/07/2023

Los edificios de la ciudad están disponibles como centros de enfriamiento durante el horario comercial regular. Se ofrecen viajes gratuitos a estos lugares llamando al 3-1-1. Visite: https://buff.ly/3ulGal5

09/07/2023

There is hot, and then there is hot! Prepare for Extreme Heat. City buildings are available as cooling centers during regular business hours. Free rides are available to these locations by calling 3-1-1. Visit: https://buff.ly/3ulGal5 for more information.

09/07/2023

للحصول على قائمة بمراكز التبريد المفتوحة، أو لحجز رحلة َّ مجانية إلى مركز التبريد، تفضل بزيارة https://buff.ly/3ulGal5, أو اتصل بالرقم 311

09/07/2023

Để biết danh sách các trung tâm làm mát mở cửa hoặc đặt chuyến đi miễn phí đến trung tâm làm mát, hãy truy cập https://buff.ly/3ulGal5 hoặc gọi số 3-1-1.

09/07/2023

During disaster response, affected communities depend heavily on local and national volunteer organizations. Learn how you can help your community before, during and after a disaster or emergency.

09/01/2023

You can use these same tips to keep your home safe during this drought:

09/01/2023

Today, Houston OEM employees learned how to Stop The Bleed. This course teaches how to properly pack a wound and use a tourniquet if necessary during emergency situations. Thanks to Ken Cochran and for the course and materials!

08/29/2023

Today, we hosted a wonderful meeting with dozens of faith leaders from across the city. Houses of worship are often the first place people turn to after a disaster, so having effective communication and coordination is key to successful recovery. Special thanks to American Red Cross Gulf Coast and Texas Gulf Coast Regional VOAD for their participation, as well.

08/24/2023

TXANS Update—August 24, 2023: ERCOT has issued a Conservation Appeal for today, Aug. 24, from 3 – 10 p.m. due to extreme temperatures, continued near-record demand, and forecasted low wind-power generation. Tight grid conditions are expected this afternoon into the evening. ERCOT is requesting Texans to conserve electricity use, if safe to do so. For more information, energy-saving tips, and to sign up for emails, visit: bit.ly/47OqwU4.

08/23/2023

Reconnaissez les avertissements et les alertes. Inscrivezvous aux alertes communautaires dans votre région et soyez au courant du système d’alerte d’urgence (EAS) et de l’alerte d’urgence sans fil (WEA), qui ne nécessitent aucune inscription.

Recevez des alertes:
https://buff.ly/3rTtMNG

08/23/2023

识别警报和警示

注册接收所在地区的社区警示，了解无需注册的紧急警示系统 (EAS) 和无线紧急警示 (WEA)。

注意紧急信息和警示。

如果住在强制疏散区且当地官员要求疏散，应立即疏散。

https://buff.ly/3rTtMNG 的实时警报。

08/23/2023

وكن على دراية بنظام تنبيه الطوارئ وتنبيه الطوارئ اللاسلكي، والتي لا تتطلب التسجيل
أنتبه لمعلومات الطوارئ والتنبيهات.

تحميله واستلم تنبيهات آنية من https://buff.ly/3rTtMNG

08/23/2023

Inscríbase para recibir alertas comunitarias en su área y tenga en cuenta el Sistema de Alerta en Emergencias (EAS, por sus siglas en inglés) y el sistema de Alertas Inalámbricas de Emergencia (WEA). Más información https://buff.ly/3rTtMNG

08/23/2023

Extreme heat is responsible for the highest number of annual deaths among all weather-related hazards. For a list of open cooling centers, or to schedule a free ride to a cooling center, visit https://buff.ly/43FSXQS, or call 3-1-1.

08/23/2023

极热时，身体会更出力维持正常温度，可能导致死亡。在所有与天气有关的灾害中，极热是造成每年死亡人数最多的原因。若要获取对外开放的冷气中心列表，或者安排免费乘车前往冷气中心, 请访问 https://buff.ly/43FSXQS 或致电 3-1-1.

08/23/2023

Para consultar la lista de los centros de enfriamiento abiertos o programar un visita sin cargo a uno de estos centros, visite https://buff.ly/43FSXQS, o llame 3-1-1

08/23/2023

Để biết danh sách các trung tâm làm mát mở cửa hoặc đặt chuyến đi miễn phí đến trung tâm làm mát, hãy truy cập https://buff.ly/43FSXQS hoặc gọi số 3-1-1

08/23/2023

Pour avoir une liste des centres de refroidissement ouverts ou pour programmer un transport gratuit à un centre de refroidissement, visitez https://buff.ly/43FSXQS, ou appelez le 3-1-1.

08/23/2023

وهي أماكن ُيمكن ُ للمقيمين الذهاب إليها للتواجد في منطقة ُمكيفة الهواء أثناء الوقت األكثر سخونة مناليوم. للحصول على قائمة بمراكز التبريد المفتوحة، أو لحجز رحلة َّ مجانية إلى مركز التبريد، تفضل بزيارة https://buff.ly/43FSXQS, أو اتصل بالرقم 311

08/21/2023

En tant que Houstonien, vous pouvez le faire en suivant un processus de préparation en quatre étapes : élaborer un plan, avoir un kit de survie, être informé sur les catastrophes et aider les membres de votre communauté à se préparer.

Plus d’information: https://buff.ly/3OqLPSW