Butts County Health Department

05/28/2026

The first WIC Farmers Market of the season is coming to Butts County Health Department!

Mark your calendars now and get ready for fresh produce, nutrition tips, and more. You won’t want to miss it! 🌽💚

Get Ready for Fresh Produce! 🥗🌞
District 4 WIC's Drive-Thru Farmers Market Nutrition Program is launching on June 10th! Mark your calendars for these market days:

-June 10: Butts County Health Department
-June 30: Carroll County Health Department
-July 13: Lamar County Health Department
-July 31: Henry County WIC at Red Hawk Baseball Park
-August 14: Spalding WIC at Oxford Village Shopping Center
-August 28: Fayette WIC at McCurry Park North Entrance
-September 18: Coweta WIC ASA Powell Expo Center

Markets are open from 9:00 a.m. to 1:30 p.m., or until supplies last.
For WIC participants only. Bring your photo ID and eWIC card and arrive early—supplies are limited!

Questions? Call WIC at (706) 298-6080 or (770) 722-0633.
_______
¡Prepárese para productos frescos! 🥗🌞
¡El Programa de Nutrición de Mercados Agrícolas con servicio desde el auto (Drive-Thru) del WIC del Distrito 4 se lanza el 10 de junio! Marque en su calendario estos días de mercado:

-10 de junio: Departamento de Salud del Condado de Butts
-30 de junio: Departamento de Salud del Condado de Carroll
-13 de julio: Departamento de Salud del Condado de Lamar
-31 de julio: WIC del Condado de Henry en el Red Hawk Baseball Park
-14 de agosto: WIC de Spalding en el Oxford Village Shopping Center
-28 de agosto: WIC de Fayette en la entrada norte del McCurry Park
-18 de septiembre: WIC de Coweta en el ASA Powell Expo Center

Los mercados estarán abiertos de 9:00 a. m. a 1:30 p. m., o hasta agotar existencias.
Solo para participantes del programa WIC. Traiga su identificación con foto y su tarjeta eWIC, y llegue temprano: ¡las existencias son limitadas!

¿Tiene preguntas? Llame a WIC al (706) 298-6080 o al (770) 722-0633.

05/28/2026

Beach day plans? Stay safe on the coast.

Rip currents, UV, and heat can turn fun into risk. The National Weather Service has free safety tips for swimmers, families, and boaters.

Check beach forecasts and safety info before you go. weather.gov/safety/beach
_______
¿Planes para un día de playa? Manténgase a salvo en la costa.

Las corrientes de resaca, la radiación UV y el calor pueden convertir la diversión en un riesgo. El Servicio Meteorológico Nacional ofrece consejos de seguridad gratuitos para nadadores, familias y navegantes.

Consulte los pronósticos para la playa y la información de seguridad antes de salir. weather.gov/safety/beach

05/27/2026

May is Teen Pregnancy Prevention Month.

Knowledge is power. When teens have facts and support, they make healthier choices. District 4 Public Health Family Planning offers:

1. Confidential counseling.
2. Birth control options.
3. Education and support for teens and parents.
4. Services are low-cost and confidential.

Learn about Family Planning services at District 4 Public Health district4health.org/family-planning.
________
Mayo es el Mes de la Prevención del Embarazo Adolescente.

El conocimiento es poder. Cuando los adolescentes cuentan con información veraz y apoyo, toman decisiones más saludables. El programa de Planificación Familiar de Salud Pública del Distrito 4 ofrece:

1. Asesoramiento confidencial.
2. Opciones de control de la natalidad.
3. Educación y apoyo para adolescentes y padres.
4. Servicios de bajo costo y confidenciales.

Infórmese sobre los servicios de Planificación Familiar en Salud Pública del Distrito 4: district4health.org/family-planning.

05/26/2026

Shingles is painful. Prevention is possible.

Shingles is a painful rash caused by the same virus as chickenpox. Risk goes up after age 50.
The shingles vaccine protects against shingles and long-term nerve pain.
Talk to your doctor or District 4 Public Health about getting vaccinated.
Recommended for adults 50 and older. district4health.org/immunizations.
_______
El herpes zóster es doloroso. La prevención es posible.

El herpes zóster es una erupción dolorosa causada por el mismo virus que la varicela. El riesgo aumenta después de los 50 años.
La vacuna contra el herpes zóster protege contra esta enfermedad y contra el dolor nervioso a largo plazo.
Hable con su médico o con el Departamento de Salud del Distrito 4 sobre cómo vacunarse.
Recomendada para adultos de 50 años o más. district4health.org/immunizations.

05/26/2026

Did you know May is National Physical Fitness and Sports Month? It’s the perfect time to get moving toward better health and help others do the same! Staying active can help:

-Reduce stress
-Support focus and mental well-being
-Improve sleep
-Strengthen social connections
-Prevent serious health conditions like heart disease and diabetes

Explore odphp.health.gov/MoveYourWay to learn more about the benefits of physical activity and discover fun ways to get moving.
________
¿Sabías que mayo es el Mes Nacional de la Aptitud Física y el Deporte? ¡Es el momento perfecto para ponerse en movimiento hacia una mejor salud y ayudar a otros a hacer lo mismo! Mantenerse activo puede ayudar a:

-Reducir el estrés
-Favorecer la concentración y el bienestar mental
-Mejorar el sueño
-Fortalecer las conexiones sociales
-Prevenir afecciones de salud graves, como las enfermedades cardíacas y la diabetes

Explora odphp.health.gov/MoveYourWay para obtener más información sobre los beneficios de la actividad física y descubrir formas divertidas de ponerse en movimiento.

05/25/2026

Why is the birth dose vaccine important?

Birth dose vaccines of hepatitis B are given to infants to protect them against the hepatitis B virus (HBV) infection, which can cause severe liver disease and potentially fatal conditions such as liver cancer and cirrhosis.
_______
¿Por qué es importante la vacuna de la al nacer?

La vacuna contra la hepatitis B al nacer se administra a los bebés para protegerlos contra la infección por el virus de la hepatitis B (VHB), el cual puede causar enfermedades hepáticas graves y afecciones potencialmente mortales, tales como el cáncer de hígado y la cirrosis.

05/25/2026

All District 4 Public Health offices, WIC & Nutrition Centers, and Environmental Health will be closed Monday, May 25.

Normal hours resume Tuesday, May 26.

Today we remember and honor those who gave their lives in service to our country.
______
Todas las oficinas de Salud Pública del Distrito 4, los Centros WIC y de Nutrición, y el área de Salud Ambiental permanecerán cerrados el lunes 25 de mayo.

El horario habitual se reanudará el martes 26 de mayo.

Hoy recordamos y honramos a aquellos que entregaron sus vidas al servicio de nuestro país.

05/23/2026

Free condoms, delivered. No cost, no judgment.

District 4 Public Health offers free condom packs by mail to help prevent STIs and unplanned pregnancy.

Who can order: District 4 residents, 18+, one pack per month while supplies last.

Complete this short survey surveymonkey.com/r/GWJZSHC
______
Condones gratuitos, a domicilio. Sin costo, sin juicios.

Salud Pública del Distrito 4 ofrece paquetes de condones gratuitos por correo para ayudar a prevenir las ITS y los embarazos no planificados.

Quién puede solicitarlos: Residentes del Distrito 4, mayores de 18 años; un paquete por mes hasta agotar existencias.

Complete esta breve encuesta en surveymonkey.com/r/GWJZSHC

05/22/2026

SepticSmart Tip #4: Spread out laundry loads (1–2 per day).

Small habits can make a big difference! Spread out laundry loads throughout the week (about 1–2 loads per day) to avoid overloading your system. Also, fix leaky toilets and faucets right away—those small drips can waste thousands of gallons of water over time. Saving water helps protect both your home and your community.
______
Consejo SepticSmart n.º 4: Distribuye las cargas de lavado (1 o 2 por día).

¡Los pequeños hábitos pueden marcar una gran diferencia! Distribuye las cargas de ropa a lo largo de la semana (aproximadamente 1 o 2 cargas por día) para evitar sobrecargar tu sistema. Además, repara de inmediato los inodoros y grifos que tengan fugas; esas pequeñas goteras pueden desperdiciar miles de galones de agua con el paso del tiempo. Ahorrar agua ayuda a proteger tanto tu hogar como a tu comunidad.

05/21/2026

Make your work matter.

At District 4 Public Health, we prevent disease, promote wellness, and respond when our communities need us most.

We’re hiring nurses, inspectors, nutritionist, and more. Bring your dedication. We’ll provide the mission.

Explore D4PH careers now. district4health.org/about-us/careers/
_______
Haz que tu trabajo cuente.

En el Departamento de Salud Pública del Distrito 4, prevenimos enfermedades, promovemos el bienestar y respondemos cuando nuestras comunidades más nos necesitan.

Estamos contratando enfermeros, inspectores, nutricionistas y más. Tú aporta tu dedicación; nosotros te damos la misión.

Explora ahora las oportunidades profesionales en D4PH. district4health.org/about-us/careers/

05/20/2026

Summer camp check-in: Is your camper ready?

-Vaccines up to date — Protect against measles, tetanus, and more. Many camps require proof.
-Pack sun and bug protection — SPF 30+ and bug spray help prevent burns and tick bites.
-Stay hydrated — Send a water bottle for all-day outdoor play.
______
Registro en el campamento de verano: ¿Está listo su campista?

-Vacunas al día — Protegen contra el sarampión, el tétanos y más. Muchos campamentos exigen un comprobante.
-Empaque protección solar y contra insectos — Un protector solar con FPS 30+ y un repelente de insectos ayudan a prevenir quemaduras y picaduras de garrapatas.
-Manténgase hidratado — Envíe una botella de agua para jugar al aire libre durante todo el día.