CMAA - Cambodian Mutual Assistance Association

09/03/2026

Beginner Level Khmer Class is FULL!

Sunday Khmer Class 🌼

CMAA’s Sunday Khmer Class is open to youth ages 7–16, with beginner and intermediate levels available. Students will have the opportunity to learn how to read, write, and speak Khmer throughout the school year.

Sundays, September–June
$125 per person |Register by September 4, 2026
cmaalowell.org/khmer-language-class
[email protected] | (351) 500-6450

Register today and help keep Khmer language and culture thriving for future generations!

09/03/2026

We want to hear from you! Your feedback helps CMAA better understand the needs of our community and continue improving our programs and services.

📱 Scan the QR code on the flyer or complete the survey using the links below:

🔹 English: https://www.surveymonkey.com/r/FC3WWNM
🔹 Khmer: https://www.surveymonkey.com/r/95L7Z5B

Thank you for taking the time to share your thoughts and for being part of the CMAA community!

09/02/2026

តើលោកអ្នកត្រូវការជំនួយផ្នែកច្បាប់មែនទេ? យើងអាចជួយលោកអ្នក
សូមទាក់ទងមកកាន់សេវាកម្មជំនួយច្បាប់ Northeast Legal Aid ដើម្បីទទួលបានការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ដោយឥតគិតថ្លៃ។

ថ្ងៃចន្ទសប្ដាហ៍ទី 2 នៃខែ
10AM – 12PM

អាសយដ្ឋាន៖ សូមទាក់ទងមកយើងតាមរយៈ
[email protected] លេខទូរស័ព្ទ៖ 978-454-6200

Need Legal Support? We’re Here to Help!
Wrap-Around Community Services (WACS), in partnership with Northeast Legal Aid, is offering FREE monthly legal clinics for our community.

Septmeber 8, 2026 (Every 2nd Tuesday of the month)
10:00 AM – 12:00 PM
Walk-ins Welcome!

If you or someone you know needs legal assistance, we’re here for you.
Email: [email protected] Phone: 978-454-6200

09/02/2026

Last Week to join our After School Program, Sign up by September 4th!

បើកការចុះឈ្មោះសម្រាប់កម្មវិធីក្រោយម៉ោងសាលារបបើកការចុះឈ្មោះសម្រាប់កម្មវិធីក្រោយម៉ោងសាលារប ់សមាគមខ្មែរ!
ចាប់ពី ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026 ដល់ ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2027 ក្មេងអាយុពី 7 ដល់ 16 ឆ្នាំអាចរៀន ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង និងអបអរសាទរវប្បធម៌ខ្មែរតាមរយៈ៖
✨ ភាសាខ្មែរ
💃របាំ
🎶ឧបករណ៍ភ្លេងខ្មែរ
🎤ចម្រៀងប្រជាប្រិយខ្មែរ
ម៉ោង 2:30 រសៀល ដល់ 5:30 ល្ងាច
$27.50/ខែ ឬ $275/ឆ្នាំ
*ជំនួយមិនបង់ប្រាក់មានផ្តល៉ជូនសម្រាប់គ្រួសារនៅទីក្រុងឡុវែល ដែលមានសិទ្ធិ។*
ស្កែន QR Code នៅលើខិតប័ណ្ណ ឬចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.cmaa.org/ccasp2026 ដើម្បីចុះឈ្មោះ!
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម៖ (351) 500-6450 |[email protected])

Registration is open for CMAA’s Cambodian Cultural After School Program!

From September 2026 through June 2027, children ages 7–16 can learn, connect, and celebrate Cambodian culture through:

✨ Khmer Language
💃 Khmer Pop Dance
🎶 Khmer Musical Instruments
🎤 Khmer Folk Songs

2:30 PM–5:30 PM
$27.50/month or $275/year
*Financial assistance is available for eligible Lowell families.*

Scan the QR code on the flyer or visit www.cmaa.org/ccasp2026 to register by September 4th!

For more information: (351) 500-6450 |[email protected])

09/01/2026

ត្រូវការជំនួយក្នុងការបន្ថយវិក្កយបត្រថាមពលរបស់អ្នកទេ? ⚡

ចូលមកសមាគមខ្មែរ នៅម៉ោងការងារផ្នែកថាមពល រៀងរាល់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ហើយទាក់ទងក្រុមការងាររបស់យើងសម្រាប់ការជួយលើផ្នែកមួយចំនួនដូចខាងក្រោម៖
💡យល់ដឹងពីវិក្កយបត្រថាមពលរបស់អ្នក។
💰ស្វែងរកវិធីកាត់បន្ថយថ្លៃថាមពល
📝 ការដាក់ពាក្យសម្រាប់កម្មវិធីថាមពលដែលមាន
🏠 បង្កើនប្រសិទ្ធភាពថាមពលផ្ទះរបស់អ្នក។
រៀងរាល់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍
10:30 ព្រឹក - 12:15 ថ្ងៃត្រង់
ទីតាំង៖ សមាគមខ្មែរ
សំណួរ? ទាក់ទងយើងខ្ញុំតាមរយៈលេខ 978-454-6200 ឬ Victor Vargas នៅសាលាក្រុងឡូវែល តាមរយៈលេខ 978-674-1408 ។

Need help understanding or lowering your energy bills? ⚡

Stop by CMAA’s Energy Office Hours every Thursday and connect with our team for support with:

💡 Understanding your energy bills
💰 Finding ways to lower energy costs
📝 Applying for available energy programs
🏠 Improving your home’s energy efficiency

Every Thursday
10:30 AM – 12:15 PM
CMAA
All In Energy

Questions? Contact CMAA at 978-454-6200 or Victor Vargas with the City of Lowell at 978-674-1408.

09/01/2026

Today is State Primary Election Day, Lowell!
🗳️ Your voice matters—make a plan and cast your vote in today’s State Primary Election.

Polls are open from 7:00 AM–8:00 PM. Visit LowellMA.gov to check your voter information and polling location.

08/30/2026

☀️ Last Week of CMAA Summer Hours!

We’ll return to our regular office hours beginning Tuesday, September 8, 2026.

Regular Hours:
Monday–Friday: 9:00 AM–5:00 PM
Saturday & Sunday: Closed

465 School Street, Lowell, MA 01851 978-454-6200 | cmaalowell.org

08/30/2026

When you take the MA Community Health Equity Survey, you’re sharing your values, needs, and hopes for the future. Make your voice heard in decisions about your community! Take the anonymous survey now at mass.gov/HealthSurvey.

08/29/2026

Volunteers Needed – CMAA Community Health Fair

We’re officially two weeks away from the 2026 CMAA Community Health Fair! We’re looking for volunteers to join us on Saturday, September 12 and help make the event a success.

465 School St., Lowell, MA
Volunteer shifts:
First Shift: 12:00–2:30 PM
Second Shift: 2:30–5:00 PM

Interested in volunteering?
Contact Sovanneary Huot at 351-500-6452 or [email protected].

08/29/2026

Join us for the 2026 CMAA Community Health Fair!

Stop by for an afternoon of free health and wellness resources for the whole community. **No registration is needed!**

Saturday, September 12, 2026
1:00 PM–4:00 PM
CMAA, 465 School St., Lowell, MA 01851

Services and activities will include health screenings, flu and COVID vaccinations, health and wellness information, resources on substance misuse and problem gambling, kid-friendly games, free gifts, and refreshments.

🚗 Parking will be available along Branch & Middlesex Streets and at Stoklosa Middle School, with a CMAA shuttle running between Stoklosa and the event.

For more information, contact
Sovanneary Huot at 351-500-6452 or [email protected]