La Ciudad de Mesquite, TX - Oficial

08/28/2026

08/27/2026

Las oficinas de la Ciudad estarán cerradas el lunes 7 de septiembre por el Día del Trabajo. La basura y el reciclaje comercial se recogerán con normalidad. No habrá recolección de reciclaje residencial. Algunos centros permanecerán abiertos. Más información: cityofmesquite.com/holidays?utm_medium=social&utm_source=facebook_La_Ciudad_de_Mesquite,_TX_-_Oficial

08/21/2026

CIERRE Y DESVÍOS EN LA US 80 EN DIRECCIÓN OESTE CERCA DE LA I-635 EN MESQUITE A PARTIR DEL 23 DE AGOSTO

MESQUITE - Si las condiciones meteorológicas lo permiten, todos los carriles de la US 80 en dirección oeste estarán cerrados y el tráfico será desviado hacia la vía lateral entre Galloway Avenue y Town East Boulevard desde las 10 p.m. del domingo 23 de agosto hasta las 5 a.m. del lunes 24 de agosto, y cada noche hasta el miércoles, como parte de un proyecto en curso para mejorar el intercambio vial.

Habrá señalización para indicar la ruta de desvío. Se recomienda a los conductores planificar con anticipación y considerar tiempo adicional para sus traslados.

Estos trabajos forman parte del proyecto de $540 millones para reconstruir y mejorar el intercambio de la I-635 y la US 80, adjudicado a Austin Bridge & Road Services, LP. Se prevé que el proyecto esté terminado en 2029.

08/12/2026

La Ciudad ofrece personal y recursos para conectar a las personas sin vivienda con asistencia, incluyendo transporte a refugios, agencias de apoyo y familiares o amigos dispuestos a ayudar. Evite dar dinero o regalos temporales. Entregar dinero o suministros puede motivar a las personas a evitar buscar la ayuda que necesitan con urgencia. Reporte situaciones de personas sin vivienda y campamentos. Si observa a alguien acampando, reporte la situación de inmediato llamando al 972-288-7711 o utilizando la aplicación MyMesquite. El personal especializado de la Ciudad se pondrá en contacto con la persona y trabajará para encontrar soluciones.

07/29/2026

La Ciudad ofrece personal y recursos para conectar a las personas sin vivienda con asistencia, incluyendo transporte a refugios, agencias de apoyo y familiares o amigos dispuestos a ayudar. Evite dar dinero o regalos temporales. Entregar dinero o suministros puede motivar a las personas a evitar buscar la ayuda que necesitan con urgencia. Si una persona se encuentra en una propiedad sin autorización, comuníquese con la policía o presente un reporte a través de la aplicación myMesquite. Conozca más formas de ayudar en https://www.cityofmesquite.com/4057/Homeless-Services?utm_medium=social&utm_source=facebook_La_Ciudad_de_Mesquite,_TX_-_Oficial

07/23/2026

El Laboratorio de Mosquitos del Condado de Dallas ha notificado a la División de Salud que se detectaron mosquitos positivos al virus del Nilo Occidental en el código postal 75149.

Esta noche, si las condiciones climáticas lo permiten, se realizará fumigación en la siguiente área del código postal 75149:

Los vecindarios ubicados a ambos lados de Military Parkway, desde Masters Drive y Sam Houston Road, entre Scyene Road y las vías del tren.

Las condiciones climáticas, como la lluvia o el viento, pueden impedir el tratamiento de estas áreas designadas. La fumigación comenzará después de las 10 p.m. Si estará al aire libre durante las horas en que los mosquitos están más activos, recuerde utilizar un repelente eficaz.

Para ayudar a protegerse de las picaduras de mosquitos, recuerde:

DRENE el agua estancada en su propiedad para evitar que los mosquitos se reproduzcan.
USE repelente que contenga DEET en su ropa.
PERMANEZCA BAJO TECHO AL ATARDECER Y AL AMANECER, cuando los mosquitos son más abundantes.
VÍSTASE con camisas de manga larga y pantalones largos, y aplique repelente en su ropa.

07/15/2026

La Ciudad ofrece personal y recursos para conectar a las personas sin vivienda con asistencia, incluyendo transporte a refugios, agencias de apoyo y familiares o amigos dispuestos a ayudar.

Evite dar dinero o regalos temporales. Entregar dinero o suministros puede motivar a las personas a evitar buscar la ayuda que necesitan con urgencia.
¿Quiere ayudar? Manténgase atento y sea consciente de la situación. Muestre respeto sin juzgar y permita que el personal capacitado brinde asistencia. Mantenga una distancia segura de cualquier persona que actúe de manera irracional y comuníquese con las autoridades si es necesario.
Conozca más formas de ayudar en https://www.cityofmesquite.com/4057/Homeless-Services?utm_medium=social&utm_source=facebook_La_Ciudad_de_Mesquite,_TX_-_Oficial

07/14/2026

El Laboratorio de Mosquitos del Condado de Dallas ha notificado a la División de Salud que se detectaron mosquitos positivos al virus del Nilo Occidental en el código postal 75149.

Esta noche, si las condiciones climáticas lo permiten, se realizará fumigación en la siguiente área del código postal 75149:

Los vecindarios a lo largo de N. Galloway Avenue, desde Hillcrest Street hasta Kearney Street.

Las condiciones climáticas, como la lluvia o el viento, pueden impedir el tratamiento de estas áreas designadas. La fumigación comenzará después de las 10 p.m. Si estará al aire libre durante las horas en que los mosquitos están más activos, recuerde utilizar un repelente eficaz.

Para ayudar a protegerse de las picaduras de mosquitos, recuerde:

DRENE el agua estancada en su propiedad para evitar que los mosquitos se reproduzcan.
USE repelente que contenga DEET en su ropa.
PERMANEZCA BAJO TECHO AL ATARDECER Y AL AMANECER, cuando los mosquitos son más abundantes.
VÍSTASE con camisas de manga larga y pantalones largos, y aplique repelente en su ropa.

07/10/2026

Acompáñenos el martes 14 de julio, de 6:30 a 7:30 p.m., para conocer el presupuesto actual de la Ciudad y compartir sus ideas sobre el presupuesto del próximo año.

¿Aún no ha respondido la encuesta? ¡Todavía está a tiempo! La Encuesta del Presupuesto ayuda a identificar las prioridades de los residentes. Participe antes del 10 de julio en: https://www.surveymonkey.com/r/CQWCQ3T?utm_medium=social&utm_source=facebook_La_Ciudad_de_Mesquite,_TX_-_Oficial

¿Tiene curiosidad por saber cómo funciona el proceso presupuestario y cómo la Ciudad elabora su presupuesto? Vea este video informativo en español: https://www.youtube.com/watch?v=-ZTIpM_Uf3c&feature=youtu.be&utm_medium=social&utm_source=facebook_La_Ciudad_de_Mesquite,_TX_-_Oficial

07/09/2026

💬 ¡Queremos conocer su opinión!

Mientras la Ciudad de Mesquite desarrolla su presupuesto para el próximo año fiscal, se invita a los residentes a participar en una encuesta y compartir sus prioridades para los servicios municipales antes del Foro Comunitario sobre el Presupuesto, que se llevará a cabo el 14 de julio.

Háganos saber qué servicios y programas son más importantes para usted. Sus comentarios se compartirán con los líderes de la Ciudad y se tomarán en cuenta durante el proceso de planificación del presupuesto.

Complete la encuesta antes del 10 de julio en: https://www.surveymonkey.com/r/CQWCQ3T?utm_medium=social&utm_source=facebook_La_Ciudad_de_Mesquite,_TX_-_Oficial