01/08/2026
Out of an abundance of caution, there will be no school on Thursday, January 8, 2026 and Friday, January 9, 2026 due to safety concerns related to today’s incidents around the city.
The District will not move to e-learning as that is only allowable for severe weather. School will resume on Monday, January 12, 2026.
➡️ bit.ly/MPS-NoSchool-Jan8-9
--
Por precaución, no habrá clases el jueves 8 de enero ni el viernes 9 de enero de 2026 por razones de seguridad relacionados con los incidentes ocurridos hoy en la ciudad.
El distrito no pasará a la enseñanza en línea, ya que esto solo está permitido en caso de condiciones meteorológicas adversas. Las clases se reanudarán el lunes 12 de enero de 2026.
--
Digniino badan awgeed, dugsiyadu ma jiri doonaan maalmaha Khamiista, Janaayo 8, 2026 iyo Jimcaha, Janaayo 9, 2026 sababtoo ah welwelka laga qabo badbaadada la xiriira shilalka maanta ka dhacay magaalada.
Degmadu uma gudbi doonto waxbarashada elektarooniga ah sababtoo ah taasi waa mida kaliya ee loo ogol yahay xiliga cimilada daran ay jirto. Dugsigu waxa uu dib u bilaabmayaa Maalinta Isniinta, Janaayo 12, 2026.
--
Kom muaj kev ceev faj tau zoo, yuav tsis muaj kawm ntawv rau hnub Thursday, 1 Hlis 8, 2026 thiab Friday, 1 Hlis 9, 2026 vim muaj kev txhawj xeeb txog kev nyab xeeb rau qhov xwm txheej uas tau tshwm sim hnub no hauv cheeb tsam lub nroog.
Lub District yuav tsis muaj mus kawm rau qhov e-learning vim yog ua tau li mas yuav tsum yog rau fuabcua phem. Tsev kawm ntawv yuav pib rau Monday, 1 Hlis 12, 2026.
