03/24/2026
যেদিন বন্ধু চলে যাব
The day I leave, my friend
চলে যাব বহুদূরে
I will go very far away
ক্ষমা করে দিও আমায়
Please forgive me
ক্ষমা করে দিও
Please forgive me
মনে রেখো কেবল একজন ছিলো
Just remember that there was someone
ভালোবাসতো শুধু তোমাদের
Who loved only you
মনে রেখো কেবল একজন ছিলো
Just remember that there was someone
ভালোবাসতো শুধু তোমাদের
Who loved only you
⸻
চোরা সুরের টানে রে বন্ধু মনে যদি ওঠে গান
If a hidden melody makes a song rise in your heart, my friend
গানে গানে রেখ মনে, ভুলে যেও অভিমান
Remember me through those songs, forget any resentment
চোরা সুরের টানে রে বন্ধু মনে যদি ওঠে গান
If a secret tune awakens a song in your heart, my friend
গানে গানে রেখ মনে, ভুলে যেও অভিমান
Keep me in your memories through songs, forget any hurt
⸻
মনে রেখো কেবল একজন ছিলো
Remember that there was someone
ভালোবাসতো শুধু তোমাদের
Who loved only you
মনে রেখো কেবল একজন ছিলো
Remember that there was someone
ভালোবাসতো শুধু তোমাদের
Who loved only you
⸻
ভরা নদীর বাঁকেরে বন্ধু
At the bend of a full-flowing river, my friend
ঢেউয়ে ঢেউয়ে দোলে টান
The waves sway with a pull
চলে যেতে হবে ভেবে, কেঁদে ওঠে মন প্রাণ
Thinking that I must leave makes my heart and soul cry
ভরা নদীর বাঁকেরে বন্ধু
At the bend of the full river, my friend
ঢেউয়ে ঢেউয়ে দোলে টান
The waves sway with their pull
চলে যেতে হবে ভেবে, কেঁদে ওঠে মন প্রাণ
Thinking of leaving makes my heart weep
⸻
যেদিন বন্ধু চলে যাব
The day I leave, my friend
চলে যাব বহুদূরে
I will go far away
ক্ষমা করে দিও আমায়
Please forgive me
ক্ষমা করে দিও
Please forgive me
⸻
মনে রেখো কেবল একজন ছিলো
Remember there was someone
ভালোবাসতো শুধু তোমাদের
Who loved only you
মনে রেখো কেবল একজন ছিলো
Remember there was someone
ভালোবাসতো শুধু তোমাদের
Who loved only you
⸻
মনে রেখো মনে রেখো কেবল একজন ছিলো
Remember, remember there was someone
ভালোবাসতো শুধু তোমাদের
Who loved only you
মনে রেখো কেবল একজন ছিলো
Remember there was someone
ভালোবাসতো শুধু তোমাদের
Who loved only you
