Постійне представництво України при ООН / Perm Mission of Ukraine to the UN

Постійне представництво України при ООН / Perm Mission of Ukraine to the UN Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Постійне представництво України при ООН / Perm Mission of Ukraine to the UN, Government Organization, 220 East 51 Street, New York, NY.

Welcome to the page of the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations.
Вітаємо на сторінці Постійного представництва України при Організації Об'єднаних Націй.

08/30/2026

Котляревський проти маші і мєдвєдя в ООН

Українські дипломати по-особливому відзначили 35 років відновлення Незалежності в Нью-Йорку.

Саме 24 серпня за нашою ініціативою датське головування скликало засідання Ради Безпеки ООН, присвячене цьому найбільшому нашому святу.

Головувати на ньому, до речі, спеціально прибув керівник зовнішньополітичного відомства Данії Л.Расмуссен.

Виступ Постійного представника України, Посла Андрія Мельника на цьому ювілейному засіданні, як завжди, викликав величезний ажіотаж далеко за межами зали РБ ООН на Іст-Рівері.

Цього разу Нєбєнзя був якийсь зовсім потухший і вʼялий, без огонька, як кажуть.

Єдиний креатив, який він зумів сформулювати, стосувався маші і мєдвєдя, яких днями офіційно забанили в Україні. «Ай-ай-ай», - бідкався він.

Посол Андрій Мельник у своїй промові звернувся до Нєбєнзі словами зі славетної «Енеїди» Івана Котляревського - засновника сучасної української літератури.

Адже перші частини «Енеїди» були опубліковані в санкт-петербурзі саме живою українською мовою у далекому 1798 році.

І ця цитата Котляревського стала ще однією відповіддю Путіну, який досі вважає, що Україну і нашу соловʼїну мову «придумав» Ленін.

Так от, Посол Андрій Мельник звернувся до Нєбєнзі і всіх росіянців колоритною мовою вітчизняного класика:

«Геть, прочь, вбирайтеся відсіль к чорту» або ж
“Begone! Be off with you — and away to hell!”.

І від себе Постпред додав, щоб росіяни провалювали з України к бісовій матері.

Після цих слів Нєбєнзя ще більше засумував, а потім тихенько вискочив собі із зали. Мабуть в бібліотеку, пізнавати красу української мови) Адже він сам заявив, що його предки нібито з України.

PS: виступ Посла Андрія Мельника - в першій зносці

_______

Hey Russians, get the hell out of Ukraine

Or Kotliarevsky vs. Masha and the Bear at the UN arena

Ukrainian diplomats marked the 35th anniversary of the restoration of Ukraine’s Independence in New York in a very special way.

On 24 August, at our initiative, the Danish Presidency convened a meeting of the UN Security Council dedicated to our most important national holiday which is sacred for each Ukrainian.

Denmark’s Foreign Minister, Lars Løkke Rasmussen, even travelled to New York specifically to chair the meeting.

As always, the statement delivered by Ukraine’s Permanent Representative to the UN, Ambassador Andrii Melnyk, at this anniversary meeting generated quite a stir far beyond the Security Council Chamber on the East River.

This time, Nebenzia looked particularly deflated and lacklustre, without his usual spark.

The only creative point he managed to come up with concerned “Masha and the Bear”, which was officially sanctioned in Ukraine just a few days ago. Oh, what a tragedy.

In his statement, Ambassador Andrii Melnyk addressed Nebenzia with the words of Ivan Kotliarevsky’s celebrated Eneida poem.

Kotliarevsky is regarded as the founder of modern Ukrainian literature.

The first parts of Eneida were published in St Petersburg back in 1798 in a very vivid authentic Ukrainian language.

And this quotation from Kotliarevsky became yet another response to Putin, who still claims that Ukraine and our melodious Ukrainian language were somehow “invented” by Lenin.

And so, Ambassador Andrii Melnyk addressed Nebenzia, and all Russians, in the colourful language of the classic of Ukrainian literature.

“Геть, прочь, вбирайтеся відсіль к чорту” —
“Begone! Be off with you — and away to hell!”

The Permanent Representative Andrii Melnyk then added in his own words:
„Hey Russians, get the hell out of Ukraine“.

After that, Nebenzia looked even gloomier and quietly slipped out of the Chamber.

Perhaps he was off to the library to discover the beauty of the Ukrainian language)

After all, he himself has recently claimed in the Security Council that his ancestors supposedly came from Ukraine.

P.S. Ambassador Andrii Melnyk’s full statement is available via the first link.

08/25/2026

Український симфонічний тріумф у Нью-Йорку!

Дорогі друзі!

Щиро запрошуємо Вас стати учасниками двох, без перебільшення, історичних культурних подій на Манхеттені.

До Нью-Йорка прибув Ukrainian Freedom Orchestra, і в Лінкольн-центрі, David Geffen Hall, відбудуться два неймовірні концерти:

У вівторок, 25 серпня, о 19:30 год. прозвучить американська премʼєра сюїти The Mothers of Kherson Максима Коломійця, Сьома симфонія Бетховена, а також твори Штрауса у виконанні всесвітньо відомої оперної співачки Лізе Давідсен.

У середу, 26 серпня, на сцені Лінкольн-центру можна буде стати свідком премʼєри у США твору Gloria вітчизняної композиторки Богдани Фроляк, а також насолодитися безсмертним Реквіємом Верді.

Диригентом під час обох цих історичних концертів у Нью-Йорку виступить феноменальна Кері-Лінн Вілсон - засновниця і музичний директор Ukrainian Freedom Orchestra.

Обидва концерти присвячені боротьбі України за свободу та незалежність, а також незламному духу українського народу.

Ще є можливість придбати квитки на одні з найбільш яскравих українських культурних подій року в Нью-Йорку👇

https://www.lincolncenter.org/venue/david-geffen-hall/ukrainian-freedom-orchestra-invincible-tour-3-394

Постійний представник України при ООН, Посол Андрій Мельник разом з дружиною Світланою будуть дуже щасливі привітати кожного з вас у Лінкольн-центрі!

Ми щиро вдячні фантастичній Кері-Лінн Вілсон, генеральному директору Метрополітан-Опери Пітеру Гелбу, а також спонсорам і партнерам за те, що цей унікальний тур 2026 Ukrainian Freedom Orchestra до США та Європи накінець cтав реальністю!

07/08/2026

Знов викликаєм Росію на килим Радбезу

У четвер, 9 липня, о 10 год. (за Нью-Йорком) знову скликаємо екстрене засідання РБ ООН після останніх варварських атак Росії на Київ та інші українські міста.

Росія буде, звичайно, й надалі нахабно брехати.

Питання у тому, а як же діятимуть наші союзники:
і далі робитимуть вигляд, що нічого страшного не відбувається, чи все ж таки візьмуть росіян за шкірки і викинуть з ООН як державу-ізгоя?

07/03/2026

Інтервʼю Fox News Digital про російський обстріл Києва

Постійний представник України при ООН Андрій Мельник дав ексклюзивне інтервʼю для Fox News Digital про варварський нічний обстріл Києва 2 липня, який забрав життя щонайменше 27 мирних жителів столиці. Понад 100 мешканців міста зазнали поранень.

Посол А.Мельник, який наразі перебуває в Україні, назвав цей ракетно-дроновий удар «найжахливішою ніччю для Києва від початку повномасштабного російського вторгнення».

«Рано-вранці я розмовляв по телефону зі своєю тещею, яка мешкає в Києві. Вона мені прямо сказала, що ще ніколи в житті не відчувала такого страху. Здавалося, ніби просто перед її очима розгортався біблійний Апокаліпсис. Усі молилися», - саме цими емоціями дипломат відверто поділився із кореспонденткою Fox News Digital Ефрат Лахтер.

За словами Постпреда А.Мельника, «цей підлий, цинічний напад Москви має змусити міжнародну спільноту нарешті поставити руба питання про статус Росії в Раді Безпеки ООН».

При цьому, очільник дипмісії з гіркотою зауважив, що «ця варварська Росія й надалі сприймається в ООН як така собі нормальна держава-член».

Відтак, Посол Андрій Мельник закликав «покласти край цій паралельній реальності».

Він наголосив, що «що Росія повинна нарешті бути позбавлена статусу постійного члена Ради Безпеки».

На переконання Постпреда Андрія Мельника, «до Росії в ООН слід ставитися як до країни, на яку вона давно перетворилася, а саме на державу-ізгоя».

P.S. посилання на інтерв’ю - у першому коментарі.

_______________

Fox News Digital Interview on Russia’s Attack on Kyiv

The Permanent Representative of Ukraine to the United Nations, Ambassador Andrii Melnyk, gave an exclusive interview to Fox News Digital about Russia’s barbaric overnight attack on Kyiv on 2 July, which claimed the lives of at least 27 civilians in the capital. More than 100 city residents were injured.

Ambassador Melnyk, who is currently in Ukraine, called this missile and drone attack “the most horrific night for Kyiv since the beginning of Russia’s full-scale invasion.”

“I spent it in Lviv with my mother and sister, but for the people of Kyiv it was truly hell on earth.

Early this morning, I spoke with my mother-in-law, who is in Kyiv. She told me she had never been so terrified. It felt as if the biblical Apocalypse were unfolding before her very eyes. Everyone was praying,” the diplomat openly shared with Fox News Digital correspondent Efrat Lachter.

According to Ambassador Melnyk, “this barbaric Russia continues to be treated at the UN as a normal member state.”

Ambassador Melnyk therefore called to “end this parallel reality.”

He stressed that “Russia’s status as a permanent member of the Security Council should finally be called into question.”

In Ambassador Andrii Melnyk’s view, “Russia should be treated for what it has become: a pariah state.”

P.S. The link to the interview is in the first comment.

07/01/2026

Українські жінки - найкрутіші

Постійний представник України при ООН, Посол Андрій Мельник виступив на засіданні Ради Безпеки ООН на тему «Жінки, мир і безпека».

Він з гордістю розповів міжнародній спільноті про визначальний внесок українських жінок не лише у відсіч російській воєнній навалі, але у зміцнення миру у світі.

«Сьогодні у лавах Збройних Сил України достойно служать понад 75 тисяч жінок, з яких понад 55 тисяч перебувають на активній військовій службі», - наголосив Постпред Андрій Мельник.

«Понад 11 тисяч із них — це офіцерки! Українські жінки виконують обов’язки командирок, снайперок і бойових медикинь на найнебезпечніших ділянках фронту», - підкреслив глава дипмісії.

«За особисту мужність 1 705 українських жінок уже відзначено високими державними нагородами, а п’ятеро удостоєні найвищого звання Героя України», - продовжив Посол Андрій Мельник.

«Усі ці відважні жінки не потребують формальних щорічних відзнак чи церемоніальних похвал. Натомість їм потрібні ефективні інституції, гідні їхньої мужності.
Нашим жінкам потрібні рівні можливості, належне оснащення, кращий доступ до керівних посад, захист від дискримінації та реальний вплив на формування політики безпеки й оборони», - зазначив керманич Постпредства України при ООН.

«І саме це і є нашою метою.
Для України порядок денний ООН «Жінки, мир і безпека» не є другорядною складовою мирного процесу.

Це, - за словами Посла Андрія Мельника, - одна з фундаментальних основ всеосяжного, справедливого й тривалого миру, до якого ми прагнемо».

«І досягнення такого миру буде неможливим без лідерства, ще більшого залучення та ще сильнішого голосу українського жіноцтва», - завершив свій виступ Постпред Андрій Мельник.

P.S.: посилання на повний текст виступу - у першому коментарі.
_______________

Ukrainian women are simply the best

The Permanent Representative of Ukraine to the United Nations, Ambassador Andrii Melnyk, addressed a meeting of the UN Security Council on “Women, Peace and Security.”

He proudly told the international community about the decisive contribution of Ukrainian women not only to repelling Russia’s military onslaught, but also to strengthening peace around the world.

“Today, more than 75,000 women serve in Ukraine’s Armed Forces, of whom more than 55,000 are active-duty military personnel,” Permanent Representative Andrii Melnyk emphasized.

“More than 11,000 of them are military officers. They serve as commanders, snipers, and combat medics on the most dangerous sections of the front,” the head of the diplomatic mission underscored.

“For their personal bravery, 1,705 women have already been awarded state honors, and five have received the highest title — the Hero of Ukraine.,” Ambassador Andrii Melnyk continued.

“All these brave women do not need ceremonial praise once a year; what they need are more efficient institutions worthy of their courage, they need more equal opportunities, proper equipment, access to leadership, protection from discrimination and a real voice in shaping security and defense policy,” the head of the Permanent Mission of Ukraine to the UN noted.

“And that is our goal.

For Ukraine, the Women, Peace and Security agenda is not a side chapter of the ongoing peace process.

It is,” in the words of Ambassador Andrii Melnyk, “one of the foundations of a comprehensive, just and lasting peace that we try to achieve.”

“And it will be impossible to achieve that peace without the leadership, participation and strong voices of women,” Permanent Representative Andrii Melnyk concluded.

Link to the text of Ambassador's statement is in the first comment.

07/01/2026

Як Путін цвях у труну своїх же псевдоісторичних міфів забив

Саме такі недипломатичні слова підібрав на засіданні Ради Безпеки ООН свідомо підібрав Постпред Андрій Мельник, коментуючи варварський наказ Путіна про навмисну атаку безпілотником на тисячолітню Києво-Печерську лавру.

«Зруйнувавши Успенський собор - одну з найбільших святинь християнства - Путін назавжди вписав своє ім’я до пантеону найпохмуріших постатей сучасної історії», - зазначив Посол Андрій Мельник.

«Імʼя Путіна навіки асоціюватиметься не лише зі брутальним знищенням українських
міст і масовими вбивствами мирних жителів, але й зі свідомим вандалізмом щодо культурної спадщини всього людства», - додав керманич вітчизняної дипмісії у залі Радбезу.

«Ці російські воєнні злочини завжди пам’ятатимуть прийдешні покоління - навіть після того, як ця кривава війна завершиться і справедливість восторжествує», - наголосив Андрій Мельник.

«Охоплений імперськими мареннями, Путін уже багато років намагається привласнити собі історичну спадщину Київської Русі — однієї з наймогутніших середньовічних держав Європи з центром у Києві, — а також підкорити величні такі духовні святині, як Успенський собор, прагнучи штучно вкорінити російську державність і духовну ідентичність РФ саме в історії Києва», - пояснив членам РБ ООН Постпред А.Мельник.

«Проте, свідомо атакувавши Успенський собор, Путін, - за словами Посла, - власноручно завдав нищівного удару по самому ж фундаменту цього фальшивого історичного наративу, який Росія намагається нав’язати усьому світові».

«Путін власноруч забив ще один цвях у труну власного історичного міфу — ілюзії про будь-який законний зв’язок Росії із духовним серцем українського православ’я», - саме такими словами завершив свою промову Постпред Андрій Мельник.

Ну а представники РФ на засіданні Радбезу продовжували бурмотіти собі під ніс байки про прострочену ракету ПВО для «Патріот», яка нібито пошкодила Лавру.

Повний треш, що тут скажеш.

P.S.: посилання на повний текст виступу - у першому коментарі.

____________

How Putin drove a nail into the coffin of his own pseudo-historical myths

These were the deliberately undiplomatic words chosen by Permanent Representative Andrii Melnyk at a meeting of the UN Security Council, as he commented on Putin’s barbaric order to carry out a deliberate drone attack on the thousand-year-old Kyiv-Pechersk Lavra.

“By authorizing a deliberate drone attack on the Kyiv-Pechersk Lavra, Mr. Putin has secured his place among the darkest figures of modern history,” Ambassador Andrii Melnyk stated.

“His name will forever be associated not only with the destruction of cities and the killing of civilians, but also with the targeting of humanity’s cultural heritage,” the head of Ukraine’s diplomatic mission added in the Security Council chamber.

“These crimes will be remembered for generations, even long after this war has ended and justice has been served,” Andrii Melnyk stressed.

“Driven by these imperial delusions, Mr. Putin has long sought to appropriate the historic legacy of Kyivan Rus, one of the most powerful medieval states in Europe centered in Kyiv, as well as such sacred landmarks as the Dormition Cathedral, in an attempt to anchor Russia’s statehood and spiritual identity in Kyiv’s history,” Permanent Representative A. Melnyk explained to the members of the UN Security Council.

“Yet by deliberately damaging the Cathedral,” the Ambassador said, “Mr. Putin has struck at the very foundations of this false narrative Russia claims to inherit.”

“He has driven a nail into the coffin of his own historical myth, the illusion of any legitimate connection to the spiritual heart of Ukraine’s Orthodoxy,” Permanent Representative Andrii Melnyk concluded his statement with these very words.

Meanwhile, the representatives of the Russian Federation at the Security Council meeting continued mumbling under their breath their fairy tales about an expired Patriot air defence missile that had allegedly damaged the Lavra.

Complete madness, what else is there to say.

P.S.: link to the full text of Ambassador's statement is in the first comment.

07/01/2026

«А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо, всё хорошо»

Такими дошкульними словами Постпред Андрій Мельник потролив росіян у Раді Безпеки ООН.

Вони ідеально відображають ті настрої, що останніми тижнями панують нині на Московії: від відвертої паніки до впертого заперечення реальності війни, котра силою бумеранга вернулася в самісіньку Росію.

Реагуючи на виступ російської представниці, Посол А.Мельник категорично відкинув весь той безсоромний потік брехні, якою вона намагалася виправдовувати агресивну війну Москви.

«Жодне зі сказаних нею слів не має нічого спільного з правдою», - наголосив він.

«Складається враження, що навіть сама російська представниця вже давно не вірить у всі ті вигадки, які їй доводиться повторювати на засіданнях Ради Безпеки», - додав Постпред Андрій Мельник.

«Якщо вірити її словам, то виявляється, що на Росії все просто фантастично: економіка процвітає, збройні сили героїчно наступають на всіх фронтах, а так звана «спеціальна військова операція» відбувається точно за планом», - не без сарказму зауважив вітчизняний дипломат.

«Втім, насправді ж усе з точністю до навпаки: протягом останніх шести місяців російські війська загрузли вздовж усієї лінії фронту. Росія щомісяця втрачає понад 30 тисяч військових, що є удвічі більше, ніж Радянський Союз погубив солдатів за всі десять років війни в Афганістані», - описав справжню картину реальності в РФ Посол Андрій Мельник.

«Тим часом серед російського населення дедалі більше наростає паніка, адже наслідки варварської війни, яку розв’язав Путін, більше не обмежуються територією України. Вони вже докочуються до Москви, Санкт-Петербурга та інших російських міст», - констатував очільник дипмісії.

На завершення свого виступу Постпред Андрій Мельник іронічно потролив російську представницю, нагадавши знамениту французьку пісеньку Tout va très bien, Madame la Marquise:

«А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо, всё хорошо».

«Та хоч би скільки разів цю заспокійливу казку росіяни не повторювали у цій поважній залі, вона жодним чином не змінить реальності і аж ніяк не заспокоїть російське суспільство, яке дедалі виразніше починає бачити справжнє — потворне — обличчя своєї війни», - резюмував Посол А.Мельник.

Постійне представництво буде і надалі жорстко розвінчувати всі московські міфи і байки, які РФ штампує в ООН.

Приємно дивитися, як російські дипломати втрачають рівновагу і все більше виглядають як безсоромні брехуни.

P.S.: посилання на повний текст виступу - у першому коментарі.

___________

“Tout va très bien, Madame la Marquise”

With these sharp words, Permanent Representative Andrii Melnyk trolled the Russians in the UN Security Council.

They perfectly capture the mood that has prevailed in Muscovy over the past weeks: from outright panic to stubborn denial of the reality of the war, which has returned to Russia itself with the force of a boomerang.

Reacting to the statement by the Russian representative, Ambassador A. Melnyk categorically rejected the entire shameless flow of lies with which she tried to justify Moscow’s war of aggression.

“Not a single word that we heard corresponds to the truth,” he stressed.

“It seems that even the Russian representative herself does not believe in all the lies that she had to spread in this Council,” Permanent Representative Andrii Melnyk added.

“We just heard a fairy tale that everything in Russia is just perfect and wonderful and beautiful, the economy is flourishing, the armed forces are heroically advancing, and the military operation is conducted according to a plan,” the Ukrainian diplomat noted with clear sarcasm.

“However, the reality on the ground is exactly the opposite. Since half a year, Russian troops have stuck along the front line. Russia is losing over 30,000 soldiers every single month. Double as many as the Soviet Union has lost during the ten years war against Afghanistan,” Ambassador Andrii Melnyk said, describing the true reality in the Russian Federation.

“The Russian population started panicking because suddenly the consequences of this war that Mr. Putin has unleashed are reaching Moscow, St. Petersburg, and other cities,” the head of the diplomatic mission stated.

At the end of his statement, Permanent Representative Andrii Melnyk ironically trolled the Russian representative by recalling the famous French song “Tout va très bien, Madame la Marquise.”

“I don't think that this message, even if you proclaim it a thousand times here at the Council, will be comforting to the Russian population, starting to see the face, the ugly face of war,” Ambassador A. Melnyk concluded.

The Permanent Mission will continue to firmly debunk all Moscow’s myths and fairy tales that the Russian Federation keeps churning out at the United Nations.

It is quite something to watch Russian diplomats lose their composure and look more and more like shameless liars.

P.S.: link to the text of Ambassador's statement is in the first comment.

06/30/2026

«Ні Росія, ні будь-хто інший не в праві монополізувати пам’ять про Другу світову війну та привласнювати страждання її жертв!»

Саме із такою жорсткою заявою виступив на скликаному нами засіданні Ради Безпеки ООН Постійний представник України при ООН, Посол Андрій Мельник.

«Коли ми 22 червня вшановуємо 85-ті роковини нападу нацистської Німеччини на Радянський Союз, ми в черговий раз почули від представника РФ добре знайомий набір міфів, історичних викривлень і відвертої брехні про Другу світову війну», - зазначив очільник вітчизняної дипмісії.

«Втім, іронія полягає в тому, що саме під час відступу Червоної армії з Києва у 1941 році Успенський собор Києво-Печерської лаври було підірвано за наказом радянського керівництва в Москві», - додав Посол А.Мельник.

«Згодом відповідальність за цей підлий воєнний злочин переклали на німецьку окупаційну владу. Саме такою була офіційна радянська версія, якій десятиліттями навчали всіх нас у радянських школах. І я також був одним із тих, кому втирали цю брехню», - щиро поділився учнівськими спогадами Андрій Мельник.

«І ось сьогодні, через вісімдесят п’ять років, ми знову чуємо від Росії нові потоки брехні та нові перекручені, спотворені наративи пам’яті про Другу світову війну», - додав він.

«Сьогодні Росія намагається цинічно представити із себе головну жертву нацистської агресії проти Радянського Союзу», - продовжив Постпред України на засіданні Радбезу.

«Проте жорстоку окупацію Третього рейху пережила лише незначна частина території сучасної Росії - менше п’яти відсотків».

«Натомість, - як наголосив Посол Андрій Мельник, - Україна стала головним полем битви тієї варварської війни».

«Уся територія України була охоплена бойовими діями, була повністю спустошена спочатку самим нацистським вторгненням, а потім жорстокими боями, що супроводжували визволення нашої землі від іноземної окупації», - зазначив глава дипмісії.

«Саме український народ заплатив за цю війну страшну, непомірно високу ціну: до десяти мільйонів українців загинули під час Другої світової війни», - прямо в очі членам РБ ООН сказав Андрій Мельник.

«Українська земля зазнала руйнувань безпрецедентного масштабу, яких історія людства ще не знала. Пам’ять про цю трагедію живе в кожній українській родині», - підсумував цей історичний відступ Постпред А.Мельник.

«І саме тому ані Росія, ані будь-хто інший не має права монополізувати пам’ять про Другу світову війну, привласнювати страждання її жертв чи, як ми сьогодні вкотре бачимо у цій залі, перетворювати історію на політичну зброю в інтересах Москви», - поставив крапку Андрій Мельник.

Відтепер Постійне представництво України при ООН буде, як то кажуть, ще на взльоті збивати російські історичні міфи, якими Москва десятками років годує оонівську спільноту.

P.S.: посилання на повний текст виступу - у першому коментарі.

_________________

“Neither Russia nor anyone else has the right to monopolize the memory of the Second World War or to appropriate the suffering of its victims!”

This was the strong statement delivered by the Permanent Representative of Ukraine to the United Nations, Ambassador Andrii Melnyk, at the UN Security Council meeting convened at our request.

“Today, on June 22, as we commemorate the 85th sad anniversary of N**i Germany’s invasion of the Soviet Union, we once again heard from the Russian representative a familiar mix of myths, distortions, and outright lies about the Second World War,” the head of Ukraine’s diplomatic mission noted.

“The irony is striking. It was during the retreat of the Red Army from Kyiv in 1941 that the Dormition Cathedral was blown up on orders from the Soviet leadership in Moscow,” Ambassador A. Melnyk added.

“The blame was then conveniently placed on the N**i German occupation authorities. This was the official Soviet narrative that generations of us, me including, were taught in the Soviet school,” Andrii Melnyk sincerely shared, recalling his own school years.

“And today, eighty-five years later, we are once again hearing new falsehoods and new twisted narratives from Russia about memory of the Second World War,” he added.

“Today, Russia presents itself as the principal victim of N**i aggression against the USSR,” the Permanent Representative of Ukraine continued at the Security Council meeting.

“Yet only a tiny portion of Russia’s territory, less than 5 percent, experienced brutal occupation by the Third Reich.”

“Ukraine, by contrast,” Ambassador Andrii Melnyk stressed, “became the main battlefield of the war.”

“The whole of Ukraine was engulfed by the fighting, fully devastated first by the N**i invasion and then by the brutal battles that accompanied the liberation of our soil from foreign occupation,” the head of the diplomatic mission noted.

“The Ukrainian people paid an immense and horrific price. Up to ten million Ukrainians lost their lives during the Second World War,” Andrii Melnyk said directly to the members of the UN Security Council.

“Ukraine’s land was subjected to devastation on a scale never seen before in history. Every Ukrainian family carries the memory of that tragedy,” Permanent Representative A. Melnyk concluded this historical passage.

“That is why neither Russia nor anyone else has the right to monopolize the memory of the war, to appropriate the suffering of its victims, or to weaponize, as we see today in this Hall, history for political purposes of Moscow,” Andrii Melnyk stated firmly.

From now on, the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations will, as they say, shoot down at takeoff the Russian historical myths with which Moscow has been feeding the UN community for decades.

P.S.: link to the text of Ambassador's statement is in the first comment.

06/30/2026

«Провалюйте з України, росіяни. Поки ще не пізно!»

Саме таким недвозначним месиджем на адресу РФ завершив свій виступ Постійний представник України при ООН, Посол Андрій Мельник на засіданні Ради Безпеки ООН.

Глава вітчизняної дипмісії дуже чітко обгрунтував цей сигнал.

«Протягом останніх місяців Україна докорінно змінила динаміку розпочатої РФ війни. Навіть російські військові блогери, - за словами Постпреда А.Мельника - відкрито визнають, що Москва не здатна її виграти».

Посол Андрій Мельник наголосив, що «бумеранг війни, запущений Путіним, повернувся на російську землю, і вперше росіяни відчувають темний подих розвʼязаними ними ж війни проти України».

Він поінформував держави-члени РБ ООН, що «вже 40 відсотків російських нафтопереробних заводів зазнали уражень і не можуть забезпечувати військову кампанію РФ».

«Події останніх днів показали, що навіть система протиповітряної оборони, вибудувана навколо Москви та посилена всіма наявними системами ППО, перекинутими з усіх регіонів Росії, не здатна захистити її військові об’єкти», - додав він.

«І це лише початок», - попередив Постпред Андрій Мельник.

«Протягом останніх п’ятнадцяти місяців Україна неодноразово закликала Раду Безпеки ухвалити резолюцію щодо повного й безумовного припинення вогню», - продовжив дипломат.

«На жаль, простягнута рука України так і залишилася висіти в повітрі».

Посол А.Мельник підтвердив, що «Україна готова до прямих переговорів із Росією з метою досягнення справедливого й тривалого миру відповідно до Статуту ООН».

«Але наше терпіння не є безмежним. Якщо Рада Безпеки й надалі обиратиме вичікувальну позицію, то я не виключаю, що Україна може переглянути та скоригувати свою пропозицію. Припинення вогню вздовж фактичної лінії фронту вже і так є великим компромісом з боку Києва», - резюмував Постпред А.Мельник.

Тож, звертаючись до представника Росії, Посол Андрій Мельник сухо констатував:
«Ви ніколи не зможете утримати окуповані території. Ніколи!»

Ну а завершив свій виступ Постпред А.Мельним емоційним закликом до росіянців:

«Провалюйте із України якомога швидше. Поки ще не пізно».

Склалося враження, що на цьому засіданні Радбезу нас почули не лише російські посіпаки)

P.S.: посилання на повний текст виступу - у першому коментарі.

__________________________

“Get out of Ukraine, as quickly as possible before it is too late.”

This was the unequivocal message to the Russian Federation with which the Permanent Representative of Ukraine to the United Nations, Ambassador Andrii Melnyk, concluded his statement at the UN Security Council meeting.

The head of Ukraine’s diplomatic mission made this signal perfectly clear.

“Over the past months, Ukraine has fundamentally changed the dynamics of Russia’s war. Even Russian military bloggers,” Permanent Representative A. Melnyk noted, “are openly admitting that Moscow cannot win it.”

Ambassador Andrii Melnyk stressed that “the boomerang of war unleashed by Mr. Putin has returned to Russian territory, and for the first time Russians are feeling the dark breath of his war.”

He informed the members of the UN Security Council that “almost 40 percent of Russia’s oil refineries have been damaged and can no longer support its military campaign.”

“Recent days have shown that even the air defense shield built around Moscow, reinforced with all the systems pulled from across Russia, is failing to protect its military targets,” he added.

“This is just the beginning,” Permanent Representative Andrii Melnyk warned.

“Over the past fifteen months, Ukraine has repeatedly called on the Security Council to adopt a resolution for a full and unconditional ceasefire,” the diplomat continued.

“Unfortunately, Ukraine’s outstretched hand has remained hanging in the air.”

Ambassador A. Melnyk confirmed that “Ukraine stands ready to engage in direct negotiations with Russia to secure a just and lasting peace in accordance with the UN Charter.”

“But our patience is not endless. If the Security Council would further choose a ‘wait-and-see’ approach, I cannot exclude that Ukraine may recalibrate and modify its offer. Ceasefire along the de-facto frontline is already a great compromise,” Permanent Representative A. Melnyk concluded.

Addressing the Russian representative, Ambassador Andrii Melnyk then stated:

“You will never be able to hold the occupied lands. Never.”

And Permanent Representative A. Melnyk ended his statement with an emotional appeal to the Russians:

“Get out of Ukraine, as quickly as possible before it is too late.”

It felt as though, at this Security Council meeting, we were heard not only by Russia’s henchmen.

P.S.: link to the text of Ambassador's statement is in the first comment.

Address

220 East 51 Street
New York, NY
10022

Opening Hours

Monday 8:30am - 5:30pm
Tuesday 8:30am - 5:30pm
Wednesday 8:30am - 5:30pm
Thursday 8:30am - 5:30pm
Friday 8:30am - 5:30pm

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Постійне представництво України при ООН / Perm Mission of Ukraine to the UN posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Постійне представництво України при ООН / Perm Mission of Ukraine to the UN:

Shortcuts

Share

Category