08/27/2026
Astronaut Victor Glover Returns Home to Pomona and Inspires Students at His Former Elementary School! POMONA, Calif. — August 25, 2026 — Before he became a NASA astronaut, lived aboard the International Space Station and traveled around the Moon, Victor Glover was a student at Allison Elementary School in Pomona.
On Monday, August 24, Allison Elementary School welcomed one of its own back to campus as Pomona’s Congresswoman Norma J. Torres hosted a special homecoming for NASA Astronaut Victor Glover. The event gave today’s Allison students the opportunity to meet, hear from and ask questions of someone who once sat in the same classrooms and walked the same halls.
Pomona Unified School District and Allison Elementary were proud to partner with Congresswoman Torres and her office in welcoming NASA and Glover to campus for the special homecoming.
“The next time you look at the moon, you remember that a little boy who sat in a classroom like yours, who came to this school,” Torres told Allison students. She reminded them that Glover was born in Pomona and began his own journey in the same community.
“This was an extraordinary opportunity for our students because Victor Glover’s story began right here in Pomona,” said said Pomona Unified School District Board Vice President Dr. Roberta Perlman. “Our students could look at him and know that he once sat where they sit and walked the same halls they walk today. His journey is a powerful reminder that there is no limit to where their education, determination and dreams can take them.”
Allison Elementary Principal Dr. Melvin Cortez opened the program by welcoming students, families and guests to the school and welcoming Glover back to the campus where his educational journey began.
Congresswoman Torres, who hosted the event, then introduced Glover and reflected on the significance of welcoming a hometown hero back to Pomona.
The heart of the afternoon belonged to the students.
Glover spoke to students about his childhood, his journey to becoming an astronaut and his experiences in space before answering questions from students about everything from life aboard the International Space Station to traveling around the Moon.
For Glover, returning to Allison was deeply personal. He told students it was his first visit to the school since becoming an astronaut and his first time back in approximately 40 years. Standing in the Allison cafeteria, he remembered the tables where he ate lunch as a child.
“Being right here in this room, like I used to sit in this room and eat lunch, is coming home and is super special,” Glover told students. “This is home.”
Glover was born in Pomona and attended Allison Elementary before his family moved to Ontario. He went on to become a U.S. Navy aviator, test pilot, engineer and NASA astronaut. Selected by NASA in 2013, Glover piloted NASA’s SpaceX Crew-1 mission to the International Space Station in 2020, where he served as a flight engineer, spent 168 days in space and completed four spacewalks.
In April 2026, Glover returned to space as pilot of NASA’s historic Artemis II mission. Alongside NASA astronauts Reid Wiseman and Christina Koch and Canadian Space Agency astronaut Jeremy Hansen, Glover completed a nearly 10-day journey around the Moon and back aboard NASA’s Orion spacecraft. The mission marked humanity’s first crewed journey to the vicinity of the Moon in more than half a century.
Just months after that historic journey, Glover returned to where part of his own journey began: Allison Elementary School.
For Allison students, the experience made the possibilities represented by science, engineering, aviation and space exploration tangible. The astronaut standing in front of them had once been an Allison student himself.
“What made this homecoming so special was watching our students realize that Astronaut Glover was once a student just like them, sitting in classrooms at Allison Elementary and beginning to imagine his own future,” said Pomona Unified School District Superintendent Darren Knowles, who attended the event. “Our children were able to talk with him, ask him questions and see for themselves that extraordinary journeys can begin right here in Pomona. I know they left believing that their own dreams can take them just as far.”
“When our students look at Astronaut Glover, they are seeing someone whose educational journey started at their school,” said Dr. Cortez. “It was an honor to welcome him back to Allison, but even more meaningful was watching our students interact with him. They were able to see that someone who started right here went on to accomplish something extraordinary.”
During the program, Congresswoman Torres presented Glover with a Congressional House Resolution 1489, honoring the Artemis II crew for its historic lunar flyby. Torres invited Allison students to make the presentation, telling them it was especially meaningful for the recognition to come from students sitting where Glover once sat and who could become future astronauts themselves.
Accepting the recognition from the students, Glover emphasized that the Artemis II mission belonged to the next generation as much as it did to the astronauts who flew it.
“This wasn’t my mission. This was your mission,” Glover told the students.
The event brought Glover’s journey full circle: from an elementary school student growing up in Pomona to a NASA astronaut who traveled to the International Space Station and around the Moon, returning home to inspire the next generation of students at the school he once attended.
Pomona Unified School District thanks Congresswoman Norma J. Torres and her team, NASA, Astronaut Victor Glover, and the Allison Elementary team for making this memorable experience possible for Pomona Unified students.
# # #
Watch the full event: Astronaut Victor Glover Visits Allison Elementary
Video Credit: Julio Ruiz/Pomona Unified School District
Link to video:
https://edl.io/n2224876
¡El astronauta Victor Glover regresa a su hogar en Pomona e inspira a los estudiantes de su antigua escuela primaria! POMONA, California — 25 de agosto de 2026 — Antes de convertirse en astronauta de la NASA, vivir a bordo de la Estación Espacial Internacional y viajar alrededor de la Luna, Victor Glover fue estudiante de la escuela primaria Allison en Pomona.
El lunes 24 de agosto, la Escuela Primaria Allison dio la bienvenida a uno de sus exalumnos, el astronauta de la NASA Victor Glover, organizado por la congresista de Pomona, Norma J. Torres. El evento brindó a los estudiantes de Allison la oportunidad de conocer, escuchar y hacerle preguntas a alguien que alguna vez estuvo en las mismas aulas y recorrió los mismos pasillos.
El Distrito Escolar Unificado de Pomona y la Escuela Primaria Allison se enorgullecieron de colaborar con la congresista Torres y su oficina para dar la bienvenida a la NASA y a Glover al campus en esta celebración tan especial.
“La próxima vez que miren la luna, recuerden a ese niño que se sentó en un salón de clases como el suyo, que asistió a esta escuela”, les dijo Torres a los estudiantes de Allison. Les recordó que Glover nació en Pomona y comenzó su propia trayectoria en la misma comunidad.
“Esta fue una oportunidad extraordinaria para nuestros estudiantes, ya que la historia de Victor Glover comenzó aquí mismo en Pomona”, dijo la Dra. Roberta Perlman, vicepresidenta de la Junta del Distrito Escolar Unificado de Pomona. “Nuestros estudiantes podían verlo y saber que él alguna vez se sentó donde ellos se sientan y caminó por los mismos pasillos que ellos recorren hoy. Su trayectoria es un poderoso recordatorio de que no hay límites para lo que su educación, determinación y sueños pueden lograr”.
El director de la escuela primaria Allison, el Dr. Melvin Cortez, inauguró el programa dando la bienvenida a los estudiantes, las familias y los invitados a la escuela, y dando la bienvenida a Glover de regreso al campus donde comenzó su trayectoria educativa.
La congresista Torres, quien fue la anfitriona del evento, presentó a Glover y reflexionó sobre la importancia de dar la bienvenida a Pomona a un héroe local.
El alma de la tarde perteneció a los estudiantes.
Glover habló con los estudiantes sobre su infancia, su trayectoria para convertirse en astronauta y sus experiencias en el espacio, antes de responder a las preguntas de los alumnos sobre diversos temas, desde la vida a bordo de la Estación Espacial Internacional hasta los viajes alrededor de la Luna.
Para Glover, regresar a Allison fue algo muy personal. Les contó a los estudiantes que era su primera visita a la escuela desde que se convirtió en astronauta y su primer regreso en aproximadamente 40 años. De pie en la cafetería de Allison, recordó las mesas donde almorzaba de niño.
“Estar aquí mismo, en esta sala, como solía sentarme aquí a almorzar, es como volver a casa y es algo muy especial”, les dijo Glover a los estudiantes. “Este es mi hogar”.
Glover nació en Pomona y asistió a la escuela primaria Allison antes de que su familia se mudara a Ontario. Posteriormente, se convirtió en aviador de la Armada de los Estados Unidos, piloto de pruebas, ingeniero y astronauta de la NASA. Seleccionado por la NASA en 2013, Glover pilotó la misión SpaceX Crew-1 de la NASA a la Estación Espacial Internacional en 2020, donde se desempeñó como ingeniero de vuelo, pasó 168 días en el espacio y realizó cuatro caminatas espaciales.
En abril de 2026, Glover regresó al espacio como piloto de la histórica misión Artemis II de la NASA. Junto con los astronautas de la NASA Reid Wiseman y Christina Koch, y el astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Jeremy Hansen, Glover completó un viaje de casi 10 días alrededor de la Luna y de regreso a bordo de la nave espacial Orion de la NASA. Esta misión marcó el primer viaje tripulado de la humanidad a las cercanías de la Luna en más de medio siglo.
Apenas unos meses después de aquel viaje histórico, Glover regresó al lugar donde comenzó parte de su propio viaje: la escuela primaria Allison.
Para los estudiantes de Allison, la experiencia hizo tangibles las posibilidades que representan la ciencia, la ingeniería, la aviación y la exploración espacial. El astronauta que tenían delante había sido estudiante de Allison.
“Lo que hizo que este reencuentro fuera tan especial fue ver a nuestros alumnos darse cuenta de que el astronauta Glover alguna vez fue un estudiante como ellos, sentado en las aulas de la escuela primaria Allison y comenzando a imaginar su propio futuro”, dijo Darren Knowles, superintendente del Distrito Escolar Unificado de Pomona, quien asistió al evento. “Nuestros niños pudieron hablar con él, hacerle preguntas y comprobar por sí mismos que las aventuras extraordinarias pueden comenzar aquí mismo en Pomona. Sé que se fueron convencidos de que sus propios sueños pueden llevarlos igual de lejos”.
“Cuando nuestros alumnos ven al astronauta Glover, ven a alguien cuya trayectoria educativa comenzó en su escuela”, dijo el Dr. Cortez. “Fue un honor darle la bienvenida de nuevo a Allison, pero aún más significativo fue ver a nuestros alumnos interactuar con él. Pudieron ver que alguien que empezó aquí mismo logró algo extraordinario”.
Durante el programa, la congresista Torres le entregó a Glover la Resolución 1489 de la Cámara de Representantes, que honra a la tripulación de Artemis II por su histórico sobrevuelo lunar. Torres invitó a estudiantes de Allison a hacer la entrega, diciéndoles que era especialmente significativo que el reconocimiento proviniera de estudiantes que se sentaron donde Glover se sentó en su momento y que podrían convertirse en futuros astronautas.
Al aceptar el reconocimiento de los estudiantes, Glover hizo hincapié en que la misión Artemis II pertenecía tanto a la próxima generación como a los astronautas que la pilotaron.
“Esta no era mi misión. Esta era vuestra misión”, les dijo Glover a los estudiantes.
El evento cerró el círculo de la trayectoria de Glover: desde ser un estudiante de primaria que creció en Pomona hasta convertirse en un astronauta de la NASA que viajó a la Estación Espacial Internacional y alrededor de la Luna, regresando a casa para inspirar a la próxima generación de estudiantes en la escuela a la que una vez asistió.
El Distrito Escolar Unificado de Pomona agradece a la congresista Norma J. Torres y a su equipo, a la NASA, al astronauta Victor Glover y al equipo de la Escuela Primaria Allison por hacer posible esta experiencia memorable para los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Pomona.
# # #
Vea el evento completo: El astronauta Victor Glover visita la escuela primaria Allison.
Crédito del video: Julio Ruiz/Distrito Escolar Unificado de Pomona
Enlace al vídeo:
https://edl.io/n2224876
Bumalik sa Pomona ang Astronaut na si Victor Glover at Nagbigay-inspirasyon sa mga Mag-aaral sa Kanyang Dating Paaralang Elementarya! POMONA, Calif. — Agosto 25, 2026 — Bago siya naging astronaut ng NASA, nanirahan sakay ng International Space Station at naglakbay sa paligid ng Buwan, si Victor Glover ay isang estudyante sa Allison Elementary School sa Pomona.
Noong Lunes, Agosto 24, sinalubong ng Allison Elementary School ang isa sa mga miyembro nito pabalik sa kampus habang nag-host si Congresswoman Norma J. Torres ng Pomona ng isang espesyal na homecoming para sa NASA Astronaut na si Victor Glover. Ang kaganapan ay nagbigay sa mga estudyante ng Allison ngayon ng pagkakataong makilala, marinig, at magtanong sa isang taong dating nakaupo sa parehong mga silid-aralan at naglalakad sa parehong mga pasilyo.
Ipinagmamalaki ng Pomona Unified School District at Allison Elementary ang pakikipagtulungan kay Congresswoman Torres at sa kanyang opisina sa pagsalubong sa NASA at Glover sa kampus para sa espesyal na homecoming.
“Sa susunod na pagtingin mo sa buwan, maaalala mo ang isang batang lalaki na nakaupo sa isang silid-aralan na katulad ng sa iyo, na pumasok sa paaralang ito,” sabi ni Torres sa mga estudyante ni Allison. Ipinaalala niya sa kanila na si Glover ay ipinanganak sa Pomona at nagsimula ng kanyang sariling paglalakbay sa parehong komunidad.
“Isa itong pambihirang pagkakataon para sa aming mga estudyante dahil ang kwento ni Victor Glover ay nagsimula dito mismo sa Pomona,” sabi ni Dr. Roberta Perlman, Bise Presidente ng Lupon ng Pomona Unified School District. “Makikita siya ng aming mga estudyante at malalaman na minsan siyang umupo at naglakad sa parehong pasilyo na kanilang nilalakaran ngayon. Ang kanyang paglalakbay ay isang makapangyarihang paalala na walang limitasyon kung saan sila maaaring dalhin ng kanilang edukasyon, determinasyon, at mga pangarap.”
Binuksan ni Dr. Melvin Cortez, Punong-guro ng Elementarya ng Allison, ang programa sa pamamagitan ng pagtanggap sa mga mag-aaral, pamilya, at mga panauhin sa paaralan at pagbabalik kay Glover sa kampus kung saan nagsimula ang kanyang paglalakbay sa edukasyon.
Ipinakilala ni Congresswoman Torres, na siyang nag-host ng kaganapan, si Glover at pinagnilayan ang kahalagahan ng pagtanggap muli sa isang bayani ng bayan sa Pomona.
Ang puso ng hapon ay para sa mga estudyante.
Nagsalita si Glover sa mga estudyante tungkol sa kanyang pagkabata, ang kanyang paglalakbay hanggang sa pagiging isang astronaut, at ang kanyang mga karanasan sa kalawakan bago sumagot sa mga tanong mula sa mga estudyante tungkol sa lahat ng bagay mula sa buhay sakay ng International Space Station hanggang sa paglalakbay sa paligid ng Buwan.
Para kay Glover, ang pagbabalik kay Allison ay lubhang personal. Sinabi niya sa mga estudyante na ito ang kanyang unang pagbisita sa paaralan simula nang maging isang astronaut at ang kanyang unang pagbabalik sa loob ng humigit-kumulang 40 taon. Nakatayo sa cafeteria ni Allison, naalala niya ang mga mesa kung saan siya kumakain ng tanghalian noong bata pa siya.
“Ang pagiging nandito mismo sa silid na ito, tulad ng dati kong pag-upo sa silid na ito at pagkain ng tanghalian, ay parang pag-uwi at napakaespesyal,” sabi ni Glover sa mga estudyante. “Ito ang tahanan.”
Si Glover ay ipinanganak sa Pomona at nag-aral sa Allison Elementary bago lumipat ang kanyang pamilya sa Ontario. Siya ay naging isang aviator, test pilot, engineer at astronaut ng NASA ng US Navy. Napili ng NASA noong 2013, si Glover ang piloto ng SpaceX Crew-1 mission ng NASA patungong International Space Station noong 2020, kung saan siya nagsilbi bilang isang flight engineer, gumugol ng 168 araw sa kalawakan at nakakumpleto ng apat na spacewalk.
Noong Abril 2026, bumalik si Glover sa kalawakan bilang piloto ng makasaysayang misyon ng NASA na Artemis II. Kasama ang mga astronaut ng NASA na sina Reid Wiseman at Christina Koch at ang astronaut ng Canadian Space Agency na si Jeremy Hansen, nakumpleto ni Glover ang halos 10-araw na paglalakbay sa paligid ng Buwan at pabalik sakay ng Orion spacecraft ng NASA. Ang misyon ay minarkahan ang unang paglalakbay ng sangkatauhan na may mga tripulante patungo sa paligid ng Buwan sa loob ng mahigit kalahating siglo.
Ilang buwan lamang matapos ang makasaysayang paglalakbay na iyon, bumalik si Glover sa lugar kung saan nagsimula ang bahagi ng kanyang sariling paglalakbay: ang Allison Elementary School.
Para sa mga estudyante ni Allison, ang karanasang ito ang nagpapatunay na ang mga posibilidad na kinakatawan ng agham, inhenyeriya, abyasyon, at paggalugad sa kalawakan ay nasasalat. Ang astronaut na nakatayo sa harap nila ay dating estudyante rin ni Allison.
“Ang nagpaespesyal sa pagbabalik-bayan na ito ay ang makita ang aming mga estudyante na napagtanto na si Astronaut Glover ay dating estudyante rin na katulad nila, nakaupo sa mga silid-aralan sa Allison Elementary at nagsisimulang isipin ang sarili niyang kinabukasan,” sabi ni Pomona Unified School District Superintendent Darren Knowles, na dumalo sa kaganapan. “Nakausap siya ng aming mga anak, nagtanong sa kanya, at nakita mismo na ang mga pambihirang paglalakbay ay maaaring magsimula dito mismo sa Pomona. Alam kong umalis sila na naniniwalang ang sarili nilang mga pangarap ay kayang magdala sa kanila hanggang doon.”
“Kapag tinitingnan ng aming mga estudyante si Astronaut Glover, nakikita nila ang isang taong ang paglalakbay sa edukasyon ay nagsimula sa kanilang paaralan,” sabi ni Dr. Cortez. “Isang karangalan ang tanggapin siyang muli sa Allison, ngunit mas makabuluhan pa ang panonood sa pakikipag-ugnayan ng aming mga estudyante sa kanya. Nakita nila na ang isang taong nagsimula rito mismo ay nakamit ang isang bagay na hindi pangkaraniwan.”
Sa programa, binigyan ni Congresswoman Torres si Glover ng Congressional House Resolution 1489, na nagpaparangal sa mga tripulante ng Artemis II para sa makasaysayang paglipad nito sa buwan. Inimbitahan ni Torres ang mga estudyante ni Allison na magbigay ng presentasyon, at sinabi sa kanila na napakahalaga ng pagkilalang ito para sa mga estudyanteng nakaupo sa dating kinauupuan ni Glover at maaaring maging mga astronaut mismo sa hinaharap.
Tinanggap ang pagkilala mula sa mga estudyante, binigyang-diin ni Glover na ang misyon ng Artemis II ay pag-aari rin ng susunod na henerasyon gaya ng pag-aari nito ng mga astronaut na nagpalipad nito.
"Hindi ito ang misyon ko. Ito ang misyon ninyo," sabi ni Glover sa mga estudyante.
Ang kaganapan ang bumuo sa buong paglalakbay ni Glover: mula sa isang estudyante sa elementarya na lumaki sa Pomona hanggang sa isang astronaut ng NASA na naglakbay patungong International Space Station at paikot sa Buwan, at bumalik upang magbigay-inspirasyon sa susunod na henerasyon ng mga estudyante sa paaralang dati niyang pinasukan.
Pinasasalamatan ng Pomona Unified School District si Congresswoman Norma J. Torres at ang kanyang pangkat, ang NASA, si Astronaut Victor Glover, at ang pangkat ng Allison Elementary sa pagbibigay-daan upang maging posible ang di-malilimutang karanasang ito para sa mga estudyante ng Pomona Unified.
# # #
Panoorin ang buong kaganapan: Bumisita ang Astronaut na si Victor Glover sa Allison Elementary
Kredito sa Video: Julio Ruiz/Pomona Unified School District
Link sa bidyo:
https://edl.io/n2224876
宇航员维克多·格洛弗回到家乡波莫纳，激励他的母校小学学生！加州波莫纳——2026年8月25日——在成为美国宇航局宇航员、在国际空间站生活并绕月飞行之前，维克多·格洛弗曾是波莫纳艾莉森小学的一名学生。
8月24日星期一，艾莉森小学迎来了一位“校友”重返校园。波莫纳市国会议员诺玛·J·托雷斯为美国宇航局宇航员维克多·格洛弗举办了一场特别的欢迎仪式。此次活动让如今的艾莉森小学学生有机会与这位曾经与他们同班、同校的宇航员见面、交流，并向他提问。
波莫纳联合学区和艾莉森小学很荣幸能与国会议员托雷斯及其办公室合作，欢迎美国宇航局和格洛弗回到校园参加这次特别的返校活动。
“下次你们仰望月亮的时候，请想起那个曾经和你们一样坐在教室里的小男孩，他后来也来到了这所学校，”托雷斯对艾莉森学校的学生们说。她提醒他们，格洛弗出生在波莫纳，他的人生旅程也是从这里开始的。
“这对我们的学生来说是一次难得的机会，因为维克多·格洛弗的故事就始于波莫纳，”波莫纳联合学区董事会副主席罗伯塔·珀尔曼博士说道。“我们的学生可以看着他，知道他曾经坐在他们现在坐的位置上，走过他们今天走过的这些走廊。他的经历有力地提醒我们，教育、决心和梦想能够带他们走向无限可能。”
艾莉森小学校长梅尔文·科尔特斯博士在节目开场时欢迎学生、家长和来宾来到学校，并欢迎格洛弗回到他求学之旅开始的校园。
主持此次活动的国会议员托雷斯随后介绍了格洛弗，并回顾了欢迎家乡英雄回到波莫纳的意义。
下午的焦点完全属于学生。
格洛弗向学生们讲述了他的童年、成为宇航员的历程以及他在太空的经历，然后回答了学生们提出的各种问题，从国际空间站上的生活到绕月旅行，无所不包。
对格洛弗来说，重返艾利森中学意义非凡。他告诉学生们，这是他成为宇航员后首次回到母校，也是他近40年来的第一次。站在艾利森中学的餐厅里，他回忆起儿时在这里吃午饭的餐桌。
格洛弗告诉学生们：“能像以前一样坐在这个房间里吃午饭，就像回家一样，这种感觉非常特别。这里就是家。”
格洛弗出生于波莫纳，就读于艾利森小学，之后随家人搬到安大略省。他后来成为美国海军飞行员、试飞员、工程师和美国国家航空航天局（NASA）宇航员。2013年，格洛弗被NASA选中，并于2020年驾驶NASA的SpaceX Crew-1飞船前往国际空间站，担任飞行工程师，在太空停留了168天，完成了四次太空行走。
2026年4月，格洛弗作为NASA历史性的阿尔忒弥斯2号任务的飞行员重返太空。他与NASA宇航员里德·怀斯曼和克里斯蒂娜·科赫以及加拿大航天局宇航员杰里米·汉森一起，乘坐NASA的猎户座飞船完成了近10天的绕月往返之旅。此次任务标志着半个多世纪以来人类首次载人飞抵月球附近。
在那次历史性的旅程结束后仅仅几个月，格洛弗就回到了他自己旅程开始的地方：艾利森小学。
对于艾利森学院的学生来说，这次经历让他们真切感受到科学、工程、航空和太空探索所代表的无限可能。站在他们面前的宇航员，曾经也是艾利森学院的学生。
“这次返校活动之所以如此特别，是因为我们的学生们意识到，宇航员格洛弗也曾是和他们一样的学生，坐在艾莉森小学的教室里，开始憧憬自己的未来，”波莫纳联合学区总监达伦·诺尔斯说道，他也出席了此次活动。“我们的孩子们有机会与他交谈，向他提问，并亲眼见证非凡的旅程可以从波莫纳这里开始。我知道他们离开时都相信，自己的梦想也能带他们走得那么远。”
“当我们的学生看到宇航员格洛弗时，他们看到的是一位从他们学校开始求学之路的人，”科尔特斯博士说。“我们很荣幸欢迎他回到艾利森高中，但更有意义的是看到我们的学生与他互动。他们亲眼见证了一位从这里起步的人最终取得了非凡的成就。”
在活动期间，托雷斯议员向格洛弗颁发了国会众议院第1489号决议，以表彰阿尔忒弥斯二号宇航员的历史性月球飞掠任务。托雷斯邀请艾利森学院的学生进行颁奖，并告诉他们，这份荣誉尤其意义非凡，因为它是由曾经坐在格洛弗曾经坐过的位置上、未来可能成为宇航员的学生们来颁发的。
格洛弗接受学生们的表彰时强调，阿尔忒弥斯二号任务不仅属于执行该任务的宇航员，也属于下一代。
“这不是我的任务，这是你们的任务。”格洛弗对学生们说。
这次事件标志着格洛弗的人生旅程画上了一个圆满的句号：从在波莫纳长大的小学生，到前往国际空间站和绕月飞行的美国宇航局宇航员，再回到他曾经就读的学校，激励下一代学生。
波莫纳联合学区感谢国会议员诺玛·J·托雷斯及其团队、美国国家航空航天局、宇航员维克多·格洛弗以及艾莉森小学团队，感谢他们为波莫纳联合学区的学生们创造了这段难忘的经历。
# # #
观看完整视频：宇航员维克多·格洛弗访问艾莉森小学
视频来源：Julio Ruiz/波莫纳联合学区
视频链接：
https://edl.io/n2224876
