08/05/2026
English: The Oregon Department of Environmental Quality issued an air quality advisory beginning Wednesday morning Aug. 5, 2026, for several parts of the state due to elevated levels of ozone pollution, or smog. DEQ expects the air quality advisory to last until 10 p.m. on Thursday, Aug. 6, 2026.
Areas under advisory are:
-Portland metro area (Clackamas, Multnomah, and Washington counties)
-Salem in Marion County
-Medford-Ashland in Jackson County
-Hermiston in Umatilla County
-Ontario in Malheur County
The Washington Southwest Clean Air Agency has also issued an ozone air quality advisory due to smog in the Vancouver metro area (Clark County in Washington).-
DEQ expects ozone pollution to reach levels that could be unhealthy for sensitive groups, including children, pregnant people, older adults and people with heart or respiratory conditions. Health officials recommend sensitive groups limit outdoor activity when pollution levels are high.
DEQ urges residents to protect their health and limit activities that cause pollution during this time. Recommendations include:
-Limit driving by using public transit, carpooling or other alternative transportation.
-Avoid unnecessary engine idling.
-Refuel vehicles during cooler evening hours.
-Postpone yard work that uses gas-powered equipment.
-Postpone painting and aerosol spray projects.
More information: ordeq.org/AQadvisorysmog20260805
Español: El Departamento de Calidad Ambiental de Oregon (DEQ por sus siglas en inglés) emitió un aviso sobre la calidad del aire el miércoles, 5 de agosto de 2026 para varias partes del estado debido a los niveles elevados de contaminación por ozono, o smog. DEQ espera que el aviso sobre la calidad del aire se mantenga vigente hasta las 10:00 p. m. del jueves, 6 de agosto de 2026.
Las áreas bajo aviso son:
• Área metropolitana de Portland (condados de Clackamas, Multnomah y Washington)
• Salem, en el condado de Marion
• Medford-Ashland, en el condado de Jackson
• Hermiston, en el condado de Umatilla
• Ontario, en el condado de Malheur
La Agencia de Aire Limpio del Suroeste de Washington (SWCAA por sus siglas en inglés) también ha emitido un aviso sobre la calidad del aire respecto al ozono debido al smog en el área metropolitana de Vancouver, Washington (condado de Clark).
DEQ espera que la contaminación por ozono alcance niveles que podrían ser perjudiciales para la salud de grupos sensibles, incluyendo niños, ancianos, mujeres embarazadas y personas con enfermedades cardíacas o respiratorias. Los funcionarios de salud recomiendan que los grupos sensibles limiten la actividad al aire libre cuando los niveles de contaminación estan altos.
DEQ insta a los residentes a proteger su salud y limitar las actividades que causan contaminación durante este tiempo. Las recomendaciones incluyen:
-Limitar la conducción de vehículo utilizando transporte público, coches compartidos u otros medios de transporte alternativos.
-Evitar el uso innecesario del motor.
-Echar gasolina a los vehículos durante las horas más frescas de la tarde.
-Si es posíble, evitar trabajo de patio que requiere equipo dependiente de gasolina.
-Posponer los proyectos de pintura y aerosoles.
Más información: https://ordeq.org/avisoaire20260805
