San Francisco Department of Children, Youth & Their Families

09/03/2026

Hội nghị Gia đình đầu tiên trong chuỗi This Is Your City: Family Summit sẽ diễn ra vào tuần tới! Hội nghị Gia đình Westwood Park, Quận 7 sẽ được tổ chức vào Thứ Bảy, ngày 12 tháng 9, từ 11 giờ sáng đến 1 giờ 30 chiều tại Aptos Middle School. Sự kiện sẽ có đồ ăn, dịch vụ chăm sóc trẻ em và dịch vụ thông dịch (theo yêu cầu) miễn phí.

Tất cả những người tham gia Hội nghị Gia đình sẽ giúp Thành phố và Học khu Thống nhất San Francisco hiểu rõ hơn về những gì trẻ em, thanh thiếu niên, thanh niên và các gia đình cần để có thể tiếp tục sống tại San Francisco, cảm thấy mình thuộc về nơi đây và phát triển.

Quý vị có thể đăng ký tham dự Hội nghị Gia đình Westwood Park, Quận 7 tại đây:
https://www.eventbrite.com/.../district-7-westwood-park

Tìm hiểu về tất cả các Hội nghị Gia đình và những cách khác để chia sẻ ý kiến của quý vị trên trang This Is Your City Family Listening Series trên trang web SFGov:
https://www.sf.gov/this-is-your-city-family-listening-series

09/03/2026

Gaganapin na sa susunod na linggo ang unang This Is Your City: Family Summit! Ang District 7 Westwood Park Family Summit ay gaganapin sa Sabado, Setyembre 12, mula 11:00 a.m. hanggang 1:30 p.m. sa Aptos Middle School. Magkakaroon ng libreng pagkain, pangangalaga sa mga bata, at mga serbisyo ng interpretasyon (kapag hiniling).

Ang lahat ng lalahok sa Family Summit ay makatutulong sa Lungsod at sa San Francisco Unified School District na mas maunawaan kung ano ang kailangan ng mga bata, kabataan, young adults, at mga pamilya upang manatili sa San Francisco, madamang kabilang sila rito, at umunlad.

Maaari kayong magparehistro para dumalo sa District 7 Westwood Park Family Summit dito:
https://www.eventbrite.com/.../district-7-westwood-park

Alamin ang tungkol sa lahat ng Family Summits at iba pang paraan upang maibahagi ang inyong boses sa This Is Your City Family Listening Series page sa SFGov website:
https://www.sf.gov/this-is-your-city-family-listening-series

09/03/2026

首場「這是你的城市：家庭峰會」將於下週舉行！第 7 區 Westwood Park 家庭峰會將於 9 月 12 日星期六上午 11 時至下午 1 時 30 分在 Aptos Middle School 舉行。現場將免費提供餐點、兒童照顧及傳譯服務（需事先提出要求）。

每一位參與家庭峰會的人士，都將協助市政府和**三藩市聯合校區（San Francisco Unified School District）**更深入了解兒童、青少年、青年及家庭需要什麼，才能留在三藩市、感受到歸屬感，並在這裡茁壯成長。

您可以在此登記參加第 7 區 Westwood Park 家庭峰會：
https://www.eventbrite.com/.../district-7-westwood-park

如欲了解所有家庭峰會及其他分享您意見的方式，請瀏覽 SFGov 網站上的「這是你的城市：家庭聆聽系列」頁面：
https://www.sf.gov/this-is-your-city-family-listening-series

09/03/2026

La primera Cumbre Familiar de Esta es Tu Ciudad: Cumbres Familiares se llevará a cabo la próxima semana. La Cumbre Familiar de Westwood Park del Distrito 7 se realizará el sábado 12 de septiembre en Aptos Middle School, de 11:00 a. m. a 1:30 p. m. Habrá comida, cuidado de niños y servicios de interpretación (previa solicitud), todo gratis.

Todas las personas que participen en la Cumbre Familiar ayudarán a la Ciudad y al Distrito Escolar Unificado de San Francisco a comprender mejor qué necesitan los niños, jóvenes, adultos jóvenes y familias para permanecer en San Francisco, sentirse parte de la comunidad y prosperar.

Puede inscribirse para asistir a la Cumbre Familiar de Westwood Park del Distrito 7 aquí:
https://www.eventbrite.com/.../district-7-westwood-park

Conozca todas las Cumbres Familiares y otras maneras de compartir su voz en la página de Esta es Tu Ciudad: Serie de Escucha Familiar en el sitio web de SFGov:
https://www.sf.gov/this-is-your-city-family-listening-series

09/03/2026

The first This is Your City: Family Summit is coming up next week: the District 7 Westwood Park Family Summit will take place on Saturday, September 12 at Aptos Middle School from 11am to 1:30pm! Free food, childcare, and interpretation services (by request) will be available.

Everyone who participates in the Family Summit will help the City and San Francisco Unified School District better understand what children, youth, young adults, and families need to stay, belong, and thrive in San Francisco.

You can register to attend the District 7 Westwood Park Family Summit here: https://www.eventbrite.com/e/district-7-westwood-park-family-summit-tickets-1995987029937?aff=odcleoeventsincollection

Learn about all the Family Summits and other ways to share your voice on the This Is Your City Family Listening Series page on the SFGov website: https://www.sf.gov/this-is-your-city-family-listening-series

08/28/2026

Reminder: questions about the Community Response & Violence Prevention Initiative Request for Proposals must be submitted by 5pm today (8/28). Questions must be submitted via email to [email protected].

The RFP provides up to $3.1 million per year to support coordinated citywide violence prevention and intervention services, including street outreach, conflict mediation, community de-escalation, and safe passage. Contracts resulting from this RFP will run from January 1, 2027 through June 30, 2029.

Learn more about the RFP here: https://www.sf.gov/community-response-and-violence-prevention-initiative-request-for-proposals

08/26/2026

08/26/2026

08/24/2026

Chúng tôi muốn lắng nghe ý kiến của quý vị. Vui lòng hoàn thành Khảo sát dành cho các Gia đình San Francisco hoặc tham gia một Hội nghị Thượng đỉnh Gia đình. Đây là thành phố của quý vị. Hãy chia sẻ câu chuyện của quý vị. SF.gov/ThisIsYourCity

08/24/2026

Gusto naming marinig ang inyong boses. Mangyaring sagutan ang Survey para sa mga Pamilya ng San Francisco o makilahok sa isang Family Summit.

Ito ang inyong lungsod. Ibahagi ang inyong kuwento: SF.gov/ThisIsYourCity