03/02/2020
M3コンサートのお知らせです(English Below)
3月のM3は、毎年恒例の“日本に愛を届ける”コンサートです。現在ピアノのゴンミンさんとサックスのパクさんも予定通りコンサートのために渡米されています。しかしながら今年は、世界中が新型コロナウィルス感染症の脅威にさらされています。そこでM3は、FBの”M-cubed”アカウント( https://www.facebook.com/mvfmc.m.cubed/ )からライブコンサートとして、5:00からネット配信する事にしました。
ミッションバレー教会では、コンサート会場を開放し、サックスとピアノを中心にしたジャズコンサートをネット配信します。
「ぜひ観に行きたい」という健康な方は、5:00にミッションバレー教会でコンサートライブを観て頂けます。またM3はゴンミンさんの東北に音楽を届けるための活動をサポートしています。“Mission Valley Free Methodist Church” でドネーションも受け付けています。
私たちM3はこれからも、日本のために愛を贈るコンサートを続けていきます。
今回の緊急事態において、みなさまのご理解とご協力を心より感謝致します。また、みなさまの日ごろからのお祈りとサポートこれからも、是非続けてよろしくお願い致します。
This month, we will be showcasing one of our favorite pianists, Gong Min and saxophonist, Gwansig Park with our very own Sho Ichikawa on bass and Yoshiya Matsuura on drums. We are excited to share their amazing jazz music with you.
With the recent concerns of the coronavirus, with careful consideration and prayer with our church leaders, we, as a ministry, have decided to continue with the concert as planned. However, instead of actively inviting the public to attend the concert in person, we will be encouraging people to take part in the concert via Facebook at 5pm. We will be starting a live stream via the M-cubed page. Please access it through this link: https://www.facebook.com/mvfmc.m.cubed/ (.m.cubed). We will also share the stream with MVFMC Nichigo’s page https://www.facebook.com/mvfmc.nichigo
If you feel healthy and would like to hear the music live, we would love to have you! You are free to join us as our “studio” audience as we broadcast the concert via FB. We will be in the sanctuary at MVFMC
This year we will be supporting Gong Min as a music missionary in the work that he does in the Tohoku area in Japan. For anybody who would like to make a donation, please make checks out to “Mission Valley Free Methodist Church” with the words “M3 Gong Min” in the memo line.
Thank you for your understanding and support in light of the recent events. Please send up a prayer for healing, peace, and love not only for the people of Japan but also for all the people around the world that are in need of it.