06/25/2026
1950년 6월 25일 한국전쟁이 발발한 지 76주년을 맞이하여, 우리는 우월한 소련의 화력을 등 업은 북한군이 38선을 넘어섰던 그 결정적인 순간을 되돌아봅니다. 1953년 7월 27일의 정전협정으로 전투는 중단되었으나, 공식적인 평화 협정은 여전히 미결 상태로 남아있습니다. 우리는 한국에서 고귀한 희생을 치른 36,592명 이상의 미군 장병들을 포함하여 목숨을 잃은 수많은 이들에게 깊은 조의와 경의를 표합니다. 전쟁이 가족과 아이들, 그리고 지역사회에 남긴 깊은 상처는 여전히 지속되고 있으며, 이는 갈등이 가져오는 파괴적인 결과를 다시 한번 일깨워줍니다. 오늘날 한국이 세계적인 리더로 놀랍게 도약한 것은 한국 국민들의 용기와 결단력을 여실히 보여줍니다. 우리는 복무했던 장병들과 학도병들의 용기와 희생에 경의를 표하며, 한반도와 전 세계의 항구적인 평화 추구를 위한 우리의 헌신을 다시금 다집니다.
As we mark the 76th anniversary of the Korean War's outbreak on June 25, 1950, we reflect on the pivotal moment when the North Korean Army, backed by superior Soviet firepower, crossed the 38th parallel. The armistice agreement of July 27, 1953, halted the fighting, but a formal peace remains pending. We pay respects to the countless individuals who lost their lives, including over 36,592 American service members who made the ultimate sacrifice in Korea. The war's profound impact on families, children, and communities persists, a reminder of the devastating consequences of conflict. Korea's remarkable ascension to global leadership underscores the valor and determination of its people. We salute the courage and sacrifice of those who served, and we renew our dedication to the pursuit of lasting peace in Korea and worldwide.
