Canal Alliance

09/02/2026

106 estudiantes. 106 mochilas. ¡Un increíble esfuerzo comunitario!

Gracias a la generosidad de Dodge & Cox y al apoyo de Wareham Development, 106 estudiantes del programa UP! de Canal Alliance comienzan el año escolar con mochilas llenas de útiles escolares esenciales.

Desde 2017, Dodge & Cox ha ayudado a hacer esto posible y este año, Wareham Development se sumó para armar las 106 mochilas para nuestros estudiantes.

Estamos profundamente agradecidos con Dodge & Cox y Wareham Development por invertir en nuestros estudiantes y por ayudarles a comenzar el año escolar preparados, con confianza y listos para alcanzar el éxito.

Lea más aquí https://www.canalalliance.org/es/blog/voluntariado/dodge-cox-y-wareham-development-se-unen-para-preparar-106-mochilas-para-los-alumnos-del-programa-university-prep-de-canal-alliance/

+++

106 students. 106 backpacks. One incredible community effort!

Thanks to the generosity of Dodge & Cox and the support of Wareham Development, 106 Canal Alliance UP! students are starting the school year with backpacks filled with essential supplies.

Since 2017, Dodge & Cox has helped make this possible, and this year, Wareham Development stepped in to assemble all 106 backpacks for our students.

We’re so grateful to Dodge & Cox and Wareham Development for investing in our students and helping them start the school year prepared, confident, and ready to succeed!

Read more here: https://bit.ly/4ddSGMu

Este año, gracias a la generosidad y la colaboración de Dodge & Cox y Wareham Development, 106 alumnos de nuestro Preparación universitaria (¡UP!) Los

09/01/2026

¡Acompáñenos en nuestro Mercadito!

Disfrute de deliciosa comida y apoye a los pequeños negocios y emprendedores latinos de nuestra comunidad.

Centro Comunitario Albert J. Boro (Parque Pickleweed)
Sábado 29 de agosto
11:00 a. m. – 3:00 p. m.

Presentado en colaboración con City of San Rafael - Government, El Mercadito crea oportunidades para los emprendedores locales mientras fortalece nuestra comunidad a través de la cultura, la conexión y las oportunidades económicas.

https://www.canalalliance.org/es/event/el-mercadito/

+++
Join us at our Little Marketplace!

Enjoy delicious food and support Latino-owned small businesses and entrepreneurs from our community.

Albert J. Boro Community Center (Pickleweed Park)
Saturday, August 29
11:00 AM – 3:00 PM

Presented in partnership with the City of San Rafael - Government, Little Marketplace creates opportunities for local entrepreneurs while strengthening our community through culture, connection, and economic opportunity.

https://www.canalalliance.org/event/little-marketplace/

Celebre la comunidad, la cultura y el espíritu emprendedor local en «The Little Marketplace», un animado mercado de barrio.

09/01/2026

¿Está listo(a) para convertirse en ciudadano(a) de los Estados Unidos?

Canal Alliance ya está inscribiendo estudiantes en nuestras clases GRATUITAS de ciudadanía para el otoño de 2026.

Nuestro programa ayuda a los residentes permanentes legales a prepararse para la entrevista de naturalización y el examen de ciudadanía con clases gratuitas, materiales de estudio e instructores con experiencia. Las clases están disponibles tanto de forma presencial como en línea.

Las clases comienzan el 14 de septiembre de 2026. Los espacios son limitados.

Inscríbase hoy www.canalalliance.org/es/servicios/derechos-legales-seguridad/preparacion-examen-ciudadania/

+++

Ready to become a U.S. citizen?

Canal Alliance is now enrolling students for our FREE Fall 2026 Citizenship Classes.

Our program helps lawful permanent residents prepare for the U.S. naturalization interview and citizenship test with free classes, study materials, and experienced instructors. Classes are offered both in person and online.

Classes begin September 14, 2026. Space is limited. Apply today www.canalalliance.org/services/legal-rights-safety/citizenship-exam-preparation/

Cuando llegue el momento, haga su examen de ciudadanía con confianza. Convertirse en ciudadano estadounidense es un paso poderoso hacia nuevos derechos, responsabilidades y oportunidades, y estamos aquí para ayudarle a conseguirlo.

08/31/2026

A principios de este mes, PACE se reunió con los Jóvenes Líderes de Audubon (AYL) en el Centro y Santuario Audubon de Richardson Bay para conversar sobre la justicia ambiental en el condado de Marin.

Nuestra Planificadora Asistente, Isabelle Hernández, y nuestra Becaria de Planificación, Daisy Álvarez, compartieron información sobre los desafíos ambientales locales—desde el aumento del nivel del mar y las inundaciones en Marin City hasta los esfuerzos más amplios de justicia climática en todo el condado—y presentaron a los estudiantes el trabajo de Marin Climate Justice Collaborative y otras iniciativas lideradas por la comunidad.

¡Gracias a Emily Daane, al Centro y Santuario Audubon de Richardson Bay y a los increíbles pasantes de AYL por recibirnos y compartir esta conversación con nosotros!

Lea más aquí: https://www.canalalliance.org/es/blog/comunidades-fuertes/el-equipo-de-pace-aborda-el-tema-de-la-justicia-medioambiental-con-jovenes-lideres-en-materia-de-conservacion/

+++

Earlier this month, PACE joined the Audubon Youth Leaders (AYL) at the Richardson Bay Audubon Center & Sanctuary for a conversation about environmental justice in Marin County.

Our Assistant Planner, Isabelle Hernandez, and Planning Fellow, Daisy Alvarez, shared insights on local environmental challenges—from sea-level rise and flooding in Marin City to broader climate justice efforts across the county—and introduced students to the work of the Marin Climate Justice Collaborative and other community-led initiatives.

Thank you to Emily Daane, the Richardson Bay Audubon Center & Sanctuary, and the incredible AYL interns for welcoming us and sharing the conversation!

Read more here: https://www.canalalliance.org/blog/community/pace-team-brings-environmental-justice-into-conversation-with-young-conservation-leaders/

A principios de agosto, la planificadora adjunta, Isabelle Hernández, y la becaria de planificación, Daisy Álvarez, se desplazaron a Tiburón para ofrecer

08/31/2026

Marque una verdadera diferencia en la vida de los clientes de Canal Alliance ofreciendo su tiempo como voluntario.

Actualmente buscamos tutores de matemáticas para Preparación Universitaria que ayuden a los estudiantes de nuestro programa extracurricular después de clases, brindándoles apoyo académico, motivación y un ambiente de aprendizaje positivo. Hay muchas maneras de participar, con oportunidades que se adaptan a una variedad de habilidades y de disponibilidad de tiempo.

Su tiempo puede cambiar una vida.

Únase a nosotros y apoye hoy a la comunidad inmigrante y latina de Marin. Obtenga más información y explore las oportunidades de voluntariado disponibles aquí: https://www.canalalliance.org/es/apoye/apoye-nuestro-trabajo/hagase-voluntario/

+++

Make a real difference in the lives of Canal Alliance clients by volunteering your time.

We are currently looking for University Prep! math tutors to help students in our afterschool program by providing academic support, encouragement, and a positive learning environment. There are many ways to get involved, with roles to fit a variety of skills and time commitments.

Your time can change a life.

Join us and support Marin’s immigrant and Latino community today. Learn more and explore available volunteer opportunities here: https://www.canalalliance.org/support/support-our-work/volunteer/

Usted puede contribuir a su comunidad aportando su tiempo a Canal AllianceEl trabajo de Canal Alliance es posible gracias al apoyo de increíbles voluntarios. Puede apoyar a las personas, estudiantes…

08/30/2026

La trayectoria de Mariana destaca algo claro. Cuando usted cuenta con apoyo y acceso a la educación, puede abrir nuevas posibilidades para su vida y su familia.

Lea su historia aquí : https://www.canalalliance.org/es/blog/carrera/mariana-de-auxiliar-de-enfermeria-a-futura-enfermera/



+++

Mariana’s journey highlights something clear. When you have support and access to education, you can open new possibilities for your life and your family.

Read her story here: https://www.canalalliance.org/blog/career/mariana-from-cna-to-future-nurse/

08/30/2026

¡Atención, ciclistas! Canal Alliance, en colaboración con Redwood Bike Share y MCE, está organizando un paseo comunitario en bicicleta en San Rafael.

¡Los participantes de este paseo recibirán una membresía de un año para Redwood Bike Share!

Para participar en este evento, usted debe saber andar en bicicleta, poder pedalear durante una hora y tener 18 años o más.

Inscríbase y obtenga más información aquí https://www.canalalliance.org/es/event/nuestro-canal-nuestras-bicicletas/2026-09-05/

+++

Attention, cyclists! Canal Alliance, in partnership with Redwood Bike Share and MCE, is organizing a community bike ride in San Rafael.

Participants in this ride will receive a one-year membership to Redwood Bike Share!

To participate in this event, you must know how to ride a bicycle, be able to pedal for up to one hour, and be 18 years of age or older.

Sign up and learn more here https://www.canalalliance.org/series/our-canal-our-bicycles/

« Todos los Eventos

08/30/2026

¡Acompáñenos en nuestra feria este septiembre! Prepárese, conéctese con su comunidad y disfrute de una tarde en familia.

Acompañe al Departamento de Bomberos de la Ciudad de San Rafael y a Canal Alliance en la Feria Comunitaria de Preparación para Emergencias, el sábado 26 de septiembre, de 2:00 a 5:00 p. m., en el Centro Comunitario Boro.

Disfrute de actividades interactivas de preparación para emergencias para niños, exhibiciones educativas, recursos comunitarios y comida y postres gratuitos. No olvide visitar la mesa de Canal Alliance y la del equipo del Plan Específico para compartir sus ideas sobre el futuro del área sureste.

¡Esperamos verle allí!
https://www.canalalliance.org/es/event/feria-comunitaria-preparemonos-juntos/

+++

Join our fair in September! Be prepared, connect with your community, and have fun!

Join the City of San Rafael - Government Fire Department and Canal Alliance for the Community Emergency Preparedness Fair on Saturday, September 26, from 2–5 PM at the Boro Community Center.

Enjoy hands-on preparedness activities for kids, educational exhibits, local resources, and free food and desserts. Be sure to stop by the Canal Alliance and Specific Plan team table to share your ideas for the future of the southeast area.

We hope to see you there! https://www.canalalliance.org/event/community-fair-preparing-together/

« Todos los Eventos

08/28/2026

¡Graduado destacado!

Canal Alliance se unió a Iker para celebrar su graduación del Programa de Aprendizaje Boatworks 101 en el Spaulding Marine Center.

Iker se graduó de nuestro programa de Construcción en la primavera de 2025 y, gracias a nuestra colaboración con Spaulding Marine Center, solicitó y fue seleccionado para participar en el programa de aprendizaje de un año Boatworks 101. Durante el programa, adquirió experiencia práctica y valiosas habilidades en el sector de la construcción y reparación de embarcaciones.

Estamos increíblemente orgullosos de la dedicación, el esfuerzo y el compromiso de Iker con su crecimiento profesional. Ha sido inspirador verlo aprovechar nuevas oportunidades y continuar desarrollando su carrera en el sector de los oficios especializados.

También nos enorgullece colaborar con el Spaulding Marine Center para conectar a nuestros graduados del programa de Construcción con oportunidades que les permitan ampliar sus habilidades y explorar nuevas opciones profesionales.

¡Felicidades, Iker!

+++

Highlighting one of our graduates!

Canal Alliance joined Iker in celebrating his graduation from the Boatworks 101 Apprenticeship Program at Spaulding Marine Center!

Iker graduated from our Construction program in Spring 2025 and, through our partnership with Spaulding Marine Center, applied and was selected for the one-year Boatworks 101 Apprenticeship. During the program, he gained hands-on experience and valuable skills in the marine trades.

We are incredibly proud of Iker’s dedication, hard work, and commitment to continuing his professional growth. It has been inspiring to see him take advantage of new opportunities and continue building a career in the trades.

We’re also proud to partner with Spaulding Marine Center to connect our Construction graduates with opportunities to expand their skills and explore new career pathways.

Congratulations, Iker!