Ciudad de Somerville

06/23/2026

06/22/2026

Este Mes de la Herencia Inmigrante no solo celebramos nuestras raíces. También reconocemos el trabajo diario de construir comunidad, crear oportunidades y encontrar nuestro lugar. Hemos echado raíces aquí. Y pertenecemos aquí. 🌱

06/22/2026

¿Desea reducer el costo de sus facturas de energía? Usted y sun arrendador podrían ser elegibles para recibir dinero gratis. ¿Está planeando una mejora para su vivienda de alquiler? Saque mayor provecho a su dinero.

La alcaldía de Somerville invita a los propietarios de viviendas de alquiler ubicadas en Somerville a solicitar un programa ampliado y reabierto de micro subvenciones para apoyar mejoras de eficiencia energética en sus unidades de alquiler. Si antes no cumplía con los requisitos, el límite de ingresos para inquilinos ha aumentado, por lo que es posible que ahora sí califique.

Su unidad de alquiler podría recibir $2,000 dólares adicionales para ayudar a pagar proyectos de mejora energética en la vivienda. Los solicitantes seleccionados son propietarios de una unidad de alquiler en un edificio de 2 a 4 unidades y tienen inquilinos con ingresos inferiores al 100 % de la mediana de ingresos del área.

Los proyectos incluyen medidas de acondicionamiento para la eficiencia energética (aislamiento y sellado de filtraciones de aire); electrodomésticos de alta eficiencia, como lavadoras, secadoras y cocinas de inducción; sistemas de climatización (HVAC) con bombas de calor de fuente de aire; calentadores de agua con bomba de calor; y las actualizaciones eléctricas necesarias para darles soporte

Inscríbase hoy: somervillema.gov/ses

Para solicitar adaptaciones bajo la ley ADA, por favor comuníquese con [email protected] o llame al 617-625-6600, ext. 2059.

06/21/2026

Eventos y recursos de la semana en Somerville:
Diseñe su propio Tap Tap | 25 de junio | 5 a 7 pm | SOIA, 42 Cross St.
Big Gay Dance Party 2026 | 27 de junio | 4:30 a 8:30 pm | Union Square Plaza
Farm Fridays | 24 y 26 de junio | 10:30 am a 12:30 pm | South Street Farm
Membresía gratuita de verano en la YMCA | 22 de junio al 31 de agosto | YMCA de Somerville
Fuegos Artificiales de Somerville | 30 de junio | 6 a 10 pm | Trum Field
SOMER CUP 2026 | 12, 13 y 17 de julio | Dilboy Stadium
Más información en nuestro boletín semanal.

06/19/2026

¡Somerville está reuniendo a la comunidad en la cancha!



Estamos organizando un torneo de fútbol para niños, jóvenes y adultos, ¡y todos son bienvenidos a participar!



Venga a jugar, conectarse y ser parte de un gran día junto a vecinos de toda la ciudad.





INSCRIPCIONES ABIERTAS HASTA EL 06 DE JULIO DE 2026

06/19/2026

Ser parte de una familia inmigrante es perseverar. Es adaptarse, crecer y seguir soñando aun en tiempos difíciles e inciertos. Eso no es una debilidad; es una de las fortalezas sobre las que se construyó este país. 💪

06/18/2026

Los edificios municipales de la alcaldía estarán cerrados el viernes 19 de junio en conmemoración de Juneteenth. La recolección de basura, reciclaje y desechos de jardín se retrasará un día. No habrá barrido de calles este viernes.

06/18/2026

Ayúdenos a definir cómo el edificio de nuestra próxima escuela apoyará a los estudiantes con una amplia variedad de necesidades sensoriales, cognitivas, socioemocionales y de otro tipo.

Los arquitectos del proyecto y el personal municipal compartirán información sobre cómo se aplicarán los principios de Diseño Universal en todo el edificio. Estos principios buscan garantizar que la escuela sea accesible y utilizable para todas las personas, independientemente de su edad, tamaño o capacidades, o de la manera en que procesan información, se comunican o perciben el espacio. Posteriormente, los miembros de la comunidad tendrán la oportunidad de hacer preguntas, debatir y aportar sus comentarios.

La alcaldía de Somerville puede proporcionarle un intérprete gratis. Para solicitar un intérprete, por favor comuníquese con nosotros a [email protected] o llame al 311 (617-666-3311) con al menos 7 días de antelación a este evento.

Para solicitar adaptaciones bajo la ley ADA, por favor comuníquese a [email protected] o al 617-625-6600, extensión 2059.

06/16/2026

Los kits ELL son una excelente manera de aprender y practicar inglés con actividades divertidas. Se encuentran en la colección ELL de la biblioteca central. Para obtener más información, visite http://tinyurl.com/ELLkits o encuéntrelos en nuestro linktree