09/05/2026
Stay hydrated friends!
¡Manténganse hidratados, amigos!
The heat index will continue to be dangerously hot this week and next across much of the state.
Stay indoors with air-conditioning, drink plenty of water even if you don’t feel thirsty, and monitor yourself and others for signs of heat illness.
For more info, visit https://www.dph.ncdhhs.gov/heat
----------
El índice de calor continuará peligrosamente alto esta semana y la próxima en gran parte del estado. Permanece en el interior con aire acondicionado, bebe mucha agua incluso si no tienes sed y vigílate y a los demás en busca de signos de enfermedades causadas por el calor.
Para obtener más información, visita: https://www.dph.ncdhhs.gov/heat