Upper Darby Township - Government

06/05/2026

REMINDER - For our next event in the Move with the Mayor series, Mayor Brown invites you to bring your tennis racket (we will have a limited number of rackets & balls) and come rally and volley away at the newly renovated Naylor's Run Tennis Courts!

Tomorrow, June 6th 10AM - 1552 Garrett Rd, Upper Darby, PA

All ages and skill levels welcome! For more information, please visit upperdarby.org/movewiththemayor
_______________________________________________________________________
RECORDATORIO: Para nuestro próximo evento de la serie "Move with the Mayor" (Muévete con el Alcalde), el alcalde Brown le invita a traer su raqueta de tenis (contaremos con un número limitado de raquetas y pelotas) y a disfrutar de unos peloteos y voleas en las recién renovadas canchas de tenis de Naylor's Run.

Mañana, 6 de junio, a las 10:00 a. m. – 1552 Garrett Rd, Upper Darby, PA.

¡Personas de todas las edades y niveles de habilidad son bienvenidas! Para más información, visite upperdarby.org/movewiththemayor
_______________________________________________________________________
THÔNG BÁO - Đối với sự kiện tiếp theo trong chuỗi chương trình "Move with the Mayor" (Vận động cùng Thị trưởng), Thị trưởng Brown mời bạn mang theo vợt tennis (chúng tôi có chuẩn bị sẵn một số lượng vợt và bóng có hạn) để cùng giao lưu và chơi tennis tại sân Naylor's Run vừa được tân trang!

Ngày mai, 6 tháng 6, lúc 10 giờ sáng - tại địa chỉ 1552 Garrett Rd, Upper Darby, PA.

Chào đón người tham gia ở mọi lứa tuổi và trình độ! Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập upperdarby.org/movewiththemayor
_______________________________________________________________________
একটি বিশেষ ঘোষণা - 'মুভ উইথ দ্য মেয়র' (Move with the Mayor) সিরিজের পরবর্তী আয়োজনে মেয়র ব্রাউন আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন। সাথে করে আপনার টেনিস র‍্যাকেট নিয়ে আসুন (আমাদের কাছে সীমিত সংখ্যক র‍্যাকেট ও বলের ব্যবস্থা থাকবে) এবং নবনির্মিত 'নেইলরস রান টেনিস কোর্ট'-এ র‍্যালি ও ভলি খেলার আনন্দে মেতে উঠুন!

আগামীকাল, ৬ই জুন সকাল ১০টা - ১৫৫২ গ্যারেট রোড, আপার ডার্বি, পিএ (PA)।

সব বয়সী এবং সব দক্ষতার খেলোয়াড়দের স্বাগত জানানো হচ্ছে! বিস্তারিত তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে ভিজিট করুন: upperdarby.org/movewiththemayor

06/05/2026

Celebrate Juneteenth Through the Power of Rhythm!

Join the Upper Darby Township Senior Center for a special Juneteenth celebration featuring Karen Smith Drums and More... as we honor freedom, heritage, resilience, and community through the universal language of music. Upper Darby Township Senior Center

Experience the energy, history, and joy of live drumming in a performance that celebrates the rich cultural traditions and contributions of the African diaspora.

Friday, June 12
12:00 PM
Upper Darby Senior Center
326 Watkins Avenue, Upper Darby, PA 19082

Celebrate with us as we reflect on the past, embrace the present, and look forward to the future together.
Rhythm. Heritage. Freedom. Community.



----
¡Celebra el Juneteenth a través del poder del ritmo!

Únete al Centro para Adultos Mayores de Upper Darby Township para una celebración especial del Juneteenth con Karen Smith Drums and More... donde honraremos la libertad, la herencia, la resiliencia y la comunidad a través del lenguaje universal de la música.

Experimenta la energía, la historia y la alegría de la percusión en vivo en una presentación que celebra las ricas tradiciones culturales y las contribuciones de la diáspora africana.

Viernes, 12 de junio
12:00 p. m.
Centro para Adultos Mayores de Upper Darby
326 Watkins Avenue, Upper Darby, PA 19082

Celebra con nosotros mientras reflexionamos sobre el pasado, abrazamos el presente y miramos juntos hacia el futuro.

Ritmo. Herencia. Libertad. Comunidad.
-----
Célébrez Juneteenth au rythme de la musique !

Rejoignez le Centre des aînés d'Upper Darby Township pour une célébration spéciale de Juneteenth avec Karen Smith Drums and More… Venez honorer la liberté, le patrimoine, la résilience et la communauté grâce au langage universel de la musique.

Vivez l'énergie, l'histoire et la joie des percussions en direct lors d'un spectacle qui célèbre la richesse des traditions culturelles et des contributions de la diaspora africaine.

Vendredi 12 juin
12 h
Centre des aînés d'Upper Darby
326, avenue Watkins, Upper Darby, PA 19082

Célébrez avec nous en nous remémorant le passé, en vivant pleinement le présent et en envisageant l'avenir ensemble.

Rythme. Patrimoine. Liberté. Communauté.
----
Chào mừng Ngày Juneteenth bằng sức mạnh của nhịp điệu!

Hãy cùng Trung tâm Người cao tuổi Upper Darby Township tham gia lễ kỷ niệm Juneteenth đặc biệt với sự góp mặt của Karen Smith Drums and More... khi chúng ta cùng tôn vinh tự do, di sản, sự kiên cường và cộng đồng thông qua ngôn ngữ âm nhạc phổ quát.

Trải nghiệm năng lượng, lịch sử và niềm vui của tiếng trống sống động trong một buổi biểu diễn tôn vinh truyền thống văn hóa phong phú và những đóng góp của cộng đồng người gốc Phi.

Thứ Sáu, ngày 12 tháng 6
12:00 PM
Trung tâm Người cao tuổi Upper Darby
326 Watkins Avenue, Upper Darby, PA 19082

Hãy cùng chúng tôi ăn mừng khi chúng ta cùng nhìn lại quá khứ, đón nhận hiện tại và hướng tới tương lai.

Nhịp điệu. Di sản. Tự do. Cộng đồng.
----
ছন্দের শক্তিতে জুনটিন্থ উদযাপন করুন!

আপার ডার্বি টাউনশিপ সিনিয়র সেন্টারের বিশেষ জুনটিন্থ উদযাপনে যোগ দিন, যেখানে থাকছে ক্যারেন স্মিথ ড্রামস অ্যান্ড মোর...। সঙ্গীতের সার্বজনীন ভাষার মাধ্যমে আমরা স্বাধীনতা, ঐতিহ্য, সহনশীলতা এবং সম্প্রদায়কে সম্মান জানাব।

আফ্রিকান ডায়াস্পোরার সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং অবদানকে উদযাপনকারী এই পরিবেশনায় সরাসরি ড্রামিংয়ের শক্তি, ইতিহাস এবং আনন্দ উপভোগ করুন।

শুক্রবার, ১২ জুন
দুপুর ১২:০০
আপার ডার্বি সিনিয়র সেন্টার
৩২৬ ওয়াটকিন্স অ্যাভিনিউ, আপার ডার্বি, পিএ ১৯০৮২

আমাদের সাথে উদযাপন করুন, যেখানে আমরা একসাথে অতীতকে স্মরণ করব, বর্তমানকে আলিঙ্গন করব এবং ভবিষ্যতের দিকে তাকাব। ছন্দ। ঐতিহ্য। স্বাধীনতা। সম্প্রদায়।

06/04/2026

Step back in time with guided trolley tours of the Underground Railroad, with live interpreters portraying Harriet Tubman and Thomas Garrett. Space is limited! Obtain (free) tickets HERE
bit.ly/4xfzKFU

More Details about the Underground Railroad Tour and downloadable guide available https://www.upperdarby.org/400/Underground-Railroad-Tour

Trolley Pick up- 69th Street Field - 521 S. 69th Street, Upper Darby, Pa 19082

Tour Stops

1. Thornfield (Private Property) 3218 Garrett Rd, Drexel Hill

2. Riverview House/ Cleveland Farm 475 Shadeland Ave, Drexel Hill

3. Riverview Farm/ Fernland Farm NPS (Arlington Cemetery) 2301 School Ln, Drexel Hill

4. Museum at Arlington- Garrett Collection 2900 State Rd, Drexel Hill

5. Hoodland (Sellers Library) 76 S. State Rd, Upper Darby, Pa

Trolley Drop off- 69th Street Field- 521 S. 69th Street, Upper Darby, Pa 19082

Our Juneteenth Celebration is a vibrant, family-friendly festival honoring freedom, heritage, and culture!

Bring the whole family and be part of something meaningful!

FOR MORE INFORMATION, PLEASE SEE OUR JUNETEENTH PAGE https://www.upperdarby.org/542/Juneteenth


----
Retrocede en el tiempo con visitas guiadas en tranvía por el Ferrocarril Subterráneo, con intérpretes en vivo que representan a Harriet Tubman y Thomas Garrett. ¡Plazas limitadas!

Recogida del tranvía: Campo de la Calle 69 - 521 S. Calle 69, Upper Darby, PA 19082

Paradas del recorrido

1. Thornfield (Propiedad privada) 3218 Garrett Rd, Drexel Hill

2. Riverview House/Granja Cleveland 475 Shadeland Ave, Drexel Hill

3. Granja Riverview/Granja Fernland (Cementerio de Arlington) 2301 School Ln, Drexel Hill

4. Museo de Arlington - Colección Garrett 2900 State Rd, Drexel Hill

5. Hoodland (Biblioteca Sellers) 76 S. State Rd, Upper Darby, PA

Descenso del tranvía: Campo de la Calle 69 - 521 S. Calle 69, Upper Darby, PA 19082

¡Nuestra celebración del Juneteenth es un festival vibrante y familiar que honra la libertad, la herencia y la cultura!

¡Trae a toda la familia y forma parte de algo significativo!
----
Remontez le temps grâce à des visites guidées en tramway du Chemin de fer clandestin, avec des interprètes incarnant Harriet Tubman et Thomas Garrett. Places limitées !

Départ du tramway : Terrain de la 69e Rue - 521 S. 69th Street, Upper Darby, PA 19082

Sites visités :

1. Thornfield (Propriété privée) 3218 Garrett Rd, Drexel Hill

2. Riverview House/Ferme Cleveland 475 Shadeland Ave, Drexel Hill

3. Ferme Riverview/Fernland (Cimetière d'Arlington) 2301 School Ln, Drexel Hill

4. Musée d'Arlington - Collection Garrett 2900 State Rd, Drexel Hill

5. Hoodland (Bibliothèque Sellers) 76 S. State Rd, Upper Darby, PA

Arrivée du tramway : Terrain de la 69e Rue - 521 S. 69th Street, Upper Darby, PA 19082

Notre célébration du Juneteenth est un festival familial et dynamique qui honore la liberté, le patrimoine et la culture !

Amenez toute la famille et participez à quelque chose de significatif !
----
Hãy ngược dòng thời gian với các tour tham quan bằng xe điện có hướng dẫn viên dọc theo Đường sắt ngầm, với các hướng dẫn viên hóa thân thành Harriet Tubman và Thomas Garrett. Số chỗ có hạn!

Điểm đón xe điện: Sân vận động đường 69 - 521 S. 69th Street, Upper Darby, Pa 19082

Các điểm dừng tham quan:

1. Thornfield (Khu đất tư nhân) 3218 Garrett Rd, Drexel Hill

2. Riverview House/ Trang trại Cleveland 475 Shadeland Ave, Drexel Hill

3. Trang trại Riverview/ Trang trại Fernland NPS (Nghĩa trang Arlington) 2301 School Ln, Drexel Hill

4. Bảo tàng Arlington - Bộ sưu tập Garrett 2900 State Rd, Drexel Hill

5. Hoodland (Thư viện Sellers) 76 S. State Rd, Upper Darby, Pa

Điểm trả khách: Sân vận động đường 69 - 521 S. 69th Street, Upper Darby, Pa 19082

Lễ hội Juneteenth của chúng tôi là một lễ hội sôi động, thân thiện với gia đình, tôn vinh tự do, di sản và văn hóa!

Hãy đưa cả gia đình đến và cùng tham gia vào một hoạt động ý nghĩa!
----
আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোডের গাইডেড ট্রলি ট্যুরের মাধ্যমে অতীতে ফিরে যান, যেখানে জীবন্ত ব্যাখ্যাকারীরা হ্যারিয়েট টাবম্যান এবং টমাস গ্যারেটের ভূমিকায় অভিনয় করবেন। আসন সংখ্যা সীমিত!

ট্রলি পিক আপ- ৬৯তম স্ট্রিট ফিল্ড - ৫২১ এস. ৬৯তম স্ট্রিট, আপার ডার্বি, পিএ ১৯০৮২

ট্যুরের স্টপসমূহ

১. থর্নফিল্ড (ব্যক্তিগত সম্পত্তি) ৩২১৮ গ্যারেট রোড, ড্রেক্সেল হিল

২. রিভারভিউ হাউস/ ক্লিভল্যান্ড ফার্ম ৪৭৫ শ্যাডল্যান্ড অ্যাভিনিউ, ড্রেক্সেল হিল

৩. রিভারভিউ ফার্ম/ ফার্নল্যান্ড ফার্ম এনপিএস (আর্লিংটন সিমেট্রি) ২৩০১ স্কুল লেন, ড্রেক্সেল হিল

৪. মিউজিয়াম অ্যাট আর্লিংটন- গ্যারেট কালেকশন ২৯০০ স্টেট রোড, ড্রেক্সেল হিল

৫. হুডল্যান্ড (সেলার্স লাইব্রেরি) ৭৬ এস. স্টেট রোড, আপার ডার্বি, পিএ

ট্রলি ড্রপ অফ- ৬৯তম স্ট্রিট ফিল্ড- ৫২১ এস. ৬৯তম স্ট্রিট, আপার ডার্বি, পিএ ১৯০৮২

আমাদের জুনটিন্থ উদযাপন হলো স্বাধীনতা, ঐতিহ্য এবং সংস্কৃতিকে সম্মান জানানোর একটি প্রাণবন্ত ও পরিবার-বান্ধব উৎসব!

পুরো পরিবারকে সাথে নিয়ে আসুন এবং একটি অর্থবহ কিছুর অংশ হোন!

পুরো পরিবারকে সাথে নিয়ে আসুন এবং একটি অর্থপূর্ণ কিছুর অংশীদার হোন।

06/04/2026

Mayor Brown invites you to bring your racket (we will have a limited number of rackets & balls available for use) and come volley and rally at the newly renovated Naylor’s Run Tennis Courts!

Saturday June 6th, 10AM, Naylor's Run Park, 1552 Garrett Rd., Upper Darby, PA

All ages and skill levels welcome! Tennis is a great activity to get active and promote lower blood pressure!

For more information please visit: www.upperdarby.org/movewiththemayor



El alcalde Brown te invita a traer tu raqueta (tendremos un número limitado de raquetas y pelotas disponibles) y a jugar al tenis en las canchas de Naylor's Run, recientemente renovadas.

Sábado 6 de junio, 10:00h, Parque Naylor's Run, 1552 Garrett Rd., Upper Darby, PA

¡Todas las edades y niveles son bienvenidos! ¡El tenis es una excelente actividad para mantenerse activo y ayudar a mantener una presión arterial baja!

মেয়র ব্রাউন আপনাকে আপনার র‍্যাকেট সাথে নিয়ে (ব্যবহারের জন্য আমাদের কাছে সীমিত সংখ্যক র‍্যাকেট ও বল থাকবে) নতুনভাবে সংস্কার করা নেইলর'স রান টেনিস কোর্টে এসে ভলি ও র‍্যালি খেলার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন!

শনিবার, ৬ই জুন, সকাল ১০টা, নেইলর'স রান পার্ক, ১৫৫২ গ্যারেট রোড, আপার ডার্বি, পিএ

সকল বয়স ও দক্ষতার খেলোয়াড়দের স্বাগত! সক্রিয় থাকতে এবং রক্তচাপ কমাতে টেনিস একটি চমৎকার খেলা!

Le maire Brown vous invite à apporter votre raquette (nous aurons un nombre limité de raquettes et de balles à disposition) et à venir échanger des balles sur les courts de tennis de Naylor’s Run, récemment rénovés !

Samedi 6 juin, 10h, Parc Naylor’s Run, 1552 Garrett Rd., aUpper Darby, Pennsylvanie.

Tous les âges et tous les niveaux sont les bienvenus ! Le tennis est une excellente activité pour se dépenser et faire baisser sa tension artérielle !

06/03/2026

Upper Darby Township is proud to introduce our Gold Partner Campbell Durrant, P.C. for our Juneteenth Celebration.

Campbell Durrant, P.C. is Pennsylvania's Pre-Eminent Public Sector Labor and Employment Law Firm and provides a full range of employment law services including collective bargaining, negotiations, contract administration, representation before labor arbitrators, defense of employment claims, and more! For more information, please visit https://cdblaw.com/

For full details of our Juneteenth Celebration, Saturday, June 20, 2026, 2PM-7PM, 69th Street Recreation Area - 555 S 69th St, Upper Darby, PA please visit www.upperdarby.org/juneteenth

***********************************************************************
El Municipio de Upper Darby se enorgullece de presentar a nuestro Socio de Oro, Campbell Durrant, P.C., con motivo de nuestra Celebración del Juneteenth.

Campbell Durrant, P.C. es el bufete de abogados líder en Pensilvania en materia de derecho laboral y de empleo para el sector público, y ofrece una gama completa de servicios en esta área, que incluyen negociación colectiva, negociaciones, administración de contratos, representación ante árbitros laborales, defensa en reclamaciones de empleo ¡y mucho más!

Para conocer todos los detalles de nuestra Celebración del Juneteenth: sábado, 20 de junio de 2026, de 2:00 p. m. a 7:00 p. m., en el Área Recreativa de la Calle 69 (69th Street Recreation Area) — 555 S 69th St, Upper Darby, PA.
***********************************************************************
আপার ডার্বি টাউনশিপ আমাদের 'জুনটিন্থ' (Juneteenth) উদযাপন উপলক্ষে আমাদের 'গোল্ড পার্টনার'—Campbell Durrant, P.C.-কে আপনাদের সামনে উপস্থাপন করতে পেরে গর্বিত।

Campbell Durrant, P.C. হলো পেনসিলভানিয়ার অন্যতম শীর্ষস্থানীয় সরকারি খাতের শ্রম ও কর্মসংস্থান বিষয়ক আইন সংস্থা। তারা কর্মসংস্থান আইনের আওতাধীন পূর্ণাঙ্গ পরিসরের সেবা প্রদান করে থাকে; যার মধ্যে রয়েছে—যৌথ দরকষাকষি (collective bargaining), আলোচনা ও সমঝোতা, চুক্তি ব্যবস্থাপনা, শ্রম সালিশকারীদের সামনে প্রতিনিধিত্ব, কর্মসংস্থান সংক্রান্ত দাবির বিরুদ্ধে আইনি সুরক্ষা প্রদান এবং আরও অনেক কিছু!

আমাদের 'জুনটিন্থ' উদযাপন অনুষ্ঠানের বিস্তারিত তথ্যের জন্য দেখুন: শনিবার, ২০ জুন, ২০২৬; দুপুর ২টা থেকে সন্ধ্যা ৭টা পর্যন্ত; ৬৯তম স্ট্রিট রিক্রিয়েশন এরিয়া—555 S 69th St, Upper Darby, PA।
***********************************************************************
Upper Darby Township hân hạnh giới thiệu Đối tác Vàng của chúng tôi – Campbell Durrant, P.C. – trong khuôn khổ Lễ kỷ niệm Juneteenth sắp tới.

Campbell Durrant, P.C. là hãng luật hàng đầu tại Pennsylvania chuyên về Luật Lao động và Việc làm trong khu vực công; đơn vị cung cấp trọn gói các dịch vụ pháp lý về việc làm, bao gồm thương lượng tập thể, đàm phán, quản lý hợp đồng, đại diện trước các trọng tài viên lao động, bào chữa trước các khiếu nại về việc làm, và nhiều dịch vụ khác!

Để biết thông tin chi tiết đầy đủ về Lễ kỷ niệm Juneteenth của chúng tôi, xin mời tham dự vào Thứ Bảy, ngày 20 tháng 6 năm 2026, từ 2 giờ chiều đến 7 giờ tối, tại Khu vui chơi giải trí 69th Street – số 555 S 69th St, Upper Darby, PA.

06/02/2026

Fabulous day at the Watkins Avenue Senior Center's first-ever Senior Fashion Show! Upper Darby Township Senior Center

Twelve contestants took to the runway, showing off their unique style, confidence, and personality while family, friends, and community members cheered them on. The event was filled with laughter, excitement, and plenty of memorable moments.

Congratulations to our winners:
Jean Elam – 1st Place
Octavia Minnie Brown – 2nd Place Linda Williams & Khatid EL – Third Place (Tie)

A special thank you to host Reginald McGlawn, our judges, participants, and everyone who attended and helped make this event such a success.

This fashion show was a wonderful reminder that confidence, creativity, and fun are timeless. We can't wait to see what exciting events come next!


-----
¡Un día fabuloso en el primer desfile de modas para adultos mayores del Centro para Adultos Mayores de Watkins Avenue!

Doce concursantes desfilaron por la pasarela, mostrando su estilo único, confianza y personalidad, mientras familiares, amigos y miembros de la comunidad los animaban. El evento estuvo lleno de risas, emoción y muchos momentos memorables.

¡Felicitaciones a nuestros ganadores!
Jean Elam – 1er lugar
Octavia Minnie Brown – 2do lugar Linda Williams y Khatid EL – 3er lugar (empate)

Un agradecimiento especial al anfitrión Reginald McGlawn, a nuestros jueces, participantes y a todos los que asistieron y ayudaron a que este evento fuera un gran éxito.

Este desfile de modas fue un maravilloso recordatorio de que la confianza, la creatividad y la diversión son atemporales. ¡Estamos ansiosos por ver qué eventos emocionantes nos esperan!
----
Superbe journée au tout premier défilé de mode senior du Centre des aînés de Watkins Avenue !

Douze participantes ont défilé sur le podium, dévoilant leur style unique, leur assurance et leur personnalité sous les applaudissements de leurs familles, amis et membres de la communauté. L'événement a été rempli de rires, d'enthousiasme et de moments inoubliables.

Félicitations à nos gagnantes :

Jean Elam – 1re place

Octavia Minnie Brown – 2e place
Linda Williams et Khatid EL – 3e place (ex æquo)

Un grand merci à l'hôte Reginald McGlawn, à nos juges, aux participantes et à toutes les personnes présentes qui ont contribué au succès de cet événement.

Ce défilé de mode nous a rappelé avec émotion que la confiance, la créativité et la joie de vivre sont intemporelles. Nous avons hâte de découvrir nos prochains événements !
----
Một ngày tuyệt vời tại buổi trình diễn thời trang dành cho người cao tuổi đầu tiên của Trung tâm Người cao tuổi Watkins Avenue!

Mười hai thí sinh đã sải bước trên sàn catwalk, thể hiện phong cách độc đáo, sự tự tin và cá tính riêng của mình trong tiếng cổ vũ của gia đình, bạn bè và các thành viên cộng đồng. Sự kiện tràn ngập tiếng cười, sự hào hứng và nhiều khoảnh khắc đáng nhớ.

Chúc mừng các người chiến thắng:
Jean Elam – Giải Nhất
Octavia Minnie Brown – Giải Nhì Linda Williams & Khatid EL – Giải Ba (Đồng hạng)

Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến người dẫn chương trình Reginald McGlawn, các giám khảo, các thí sinh và tất cả mọi người đã tham dự và giúp đỡ để sự kiện này thành công rực rỡ.

Buổi trình diễn thời trang này là một lời nhắc nhở tuyệt vời rằng sự tự tin, sáng tạo và niềm vui là những điều trường tồn. Chúng tôi rất mong chờ những sự kiện thú vị tiếp theo!
----
ওয়াটকিন্স অ্যাভিনিউ সিনিয়র সেন্টারের সর্বপ্রথম সিনিয়র ফ্যাশন শো-তে একটি চমৎকার দিন কাটল!

বারোজন প্রতিযোগী র‍্যাম্পে হেঁটে তাদের স্বতন্ত্র শৈলী, আত্মবিশ্বাস এবং ব্যক্তিত্ব প্রদর্শন করেন, আর তাদের পরিবার, বন্ধু এবং কমিউনিটির সদস্যরা উৎসাহ জুগিয়ে যান। অনুষ্ঠানটি হাসি, উত্তেজনা এবং অনেক স্মরণীয় মুহূর্তে পরিপূর্ণ ছিল।

আমাদের বিজয়ীদের অভিনন্দন:
জিন এলাম – প্রথম স্থান
অক্টাভিয়া মিনি ব্রাউন – দ্বিতীয় স্থান
লিন্ডা উইলিয়ামস ও খাতিদ এল – তৃতীয় স্থান (যুগ্মভাবে)

আয়োজক রেজিনাল্ড ম্যাকগ্লন, আমাদের বিচারকবৃন্দ, অংশগ্রহণকারী এবং যারা এই অনুষ্ঠানটিকে এত সফল করতে উপস্থিত থেকে সাহায্য করেছেন, তাদের সকলকে বিশেষ ধন্যবাদ।

এই ফ্যাশন শো একটি চমৎকার অনুস্মারক ছিল যে আত্মবিশ্বাস, সৃজনশীলতা এবং আনন্দ চিরন্তন। এরপর কী কী উত্তেজনাপূর্ণ অনুষ্ঠান আসছে, তা দেখার জন্য আমরা অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি!

06/02/2026

Happy Pride Month from Upper Darby Township!

A time to recognize and celebrate the LGBTQQIA+ community, while reflecting on the importance of inclusion, respect, and equal opportunity. We are proud to support our LGBTQQIA+ community members, employees, and all who stand for equality.

Join us for live music, drag, DJs, best dress competition and more at the 69th Street Festival, Saturday, June 13th 1PM-6PM 100 Garrett Rd, Upper Darby, PA UDTJ



¡Feliz Mes del Orgullo de parte del Municipio de Upper Darby!

Un momento para reconocer y celebrar a la comunidad LGBTQQIA+, a la vez que reflexionamos sobre la importancia de la inclusión, el respeto y la igualdad de oportunidades. Nos enorgullece apoyar a los miembros de nuestra comunidad LGBTQQIA+, a nuestros empleados y a todos aquellos que defienden la igualdad.

Acompáñenos para disfrutar de música en vivo, espectáculos de drag, DJs, un concurso al mejor atuendo y mucho más en el Festival de la Calle 69 (69th Street Festival), el sábado 13 de junio, de 13h a 18h, en 100 Garrett Rd, Upper Darby, PA.

আপার ডার্বি টাউনশিপের পক্ষ থেকে 'প্রাইড মাস'-এর শুভেচ্ছা!

এটি এমন এক সময়—যখন আমরা LGBTQQIA+ সম্প্রদায়কে স্বীকৃতি জানাই ও উদযাপন করি; পাশাপাশি অন্তর্ভুক্তি, পারস্পরিক শ্রদ্ধা এবং সমান সুযোগের গুরুত্ব নিয়েও গভীরভাবে ভাবি। আমাদের LGBTQQIA+ সম্প্রদায়ের সদস্যবৃন্দ, কর্মীগণ এবং সমতার পক্ষে সোচ্চার সকল মানুষকে সহায়তা করতে পেরে আমরা গর্বিত।

আগামী শনিবার, ১৩ই জুন—দুপুর ১টা থেকে সন্ধ্যা ৬টা পর্যন্ত—'৬৯তম স্ট্রিট ফেস্টিভ্যাল'-এ আমাদের সাথে যোগ দিন। এখানে থাকছে সরাসরি সঙ্গীত পরিবেশনা, 'ড্র্যাগ' শো, ডিজে, সেরা পোশাক প্রতিযোগিতা এবং আরও অনেক কিছু! ঠিকানা: 100 Garrett Rd, Upper Darby, PA

Joyeux Mois des Fiertés de la part du Township d'Upper Darby !

C’est l’occasion de reconnaître et de célébrer la communauté LGBTQQIA+, tout en réfléchissant à l’importance de l’inclusion, du respect et de l’égalité des chances. Nous sommes fiers de soutenir les membres de notre communauté LGBTQQIA+, nos employés et toutes celles et ceux qui défendent l’égalité.

Rejoignez-nous pour de la musique live, des spectacles de drag, des DJ, un concours du meilleur costume et bien plus encore, à l’occasion du Festival de la 69e Rue (69th Street Festival), le samedi 13 juin, de 13 h à 18 h, au 100 Garrett Rd, Upper Darby, PA.

Upper Darby Township xin gửi lời chúc mừng Tháng Tự hào (Pride Month)!

Đây là dịp để tôn vinh và ăn mừng cộng đồng LGBTQQIA+, đồng thời suy ngẫm về tầm quan trọng của sự hòa nhập, lòng tôn trọng và cơ hội bình đẳng. Chúng tôi vô cùng tự hào khi được ủng hộ các thành viên trong cộng đồng LGBTQQIA+, đội ngũ nhân viên, cùng tất cả những ai luôn đấu tranh vì sự bình đẳng.

Hãy cùng tham gia với chúng tôi để thưởng thức nhạc sống, nghệ thuật trình diễn drag, các màn trình diễn của DJ, cuộc thi trang phục đẹp nhất và nhiều hoạt động hấp dẫn khác tại Lễ hội Đường phố 69th Street Festival, diễn ra vào Thứ Bảy, ngày 13 tháng 6, từ 1 giờ chiều đến 6 giờ chiều, tại địa chỉ 100 Garrett Rd, Upper Darby, PA.

06/01/2026

Gather your extra plants and seeds and join us tomorrow evening, Tuesday, June 2nd, 5PM-7:30PM at Naylor's Run Recreation Area in Grove #1 (near Hunt Tree Nursery) for a Plant and Seed Swap!!

The Tree Tenders of Upper Darby will also be giving away free plants and shrubs, no swap required.

Details: All plants/seeds must be a native species; all plants must include a printout of care instructions as well as it's species/genus; no plant is to be left behind, any plant not given away must go home with you. Upper Darby Township Recreation



Reúna sus plantas y semillas sobrantes y acompáñenos mañana por la tarde —martes 2 de junio, de 17h a19:30h — en el Área Recreativa Naylor's Run, en la Arboleda n.º 1 (cerca del Vivero Hunt Tree), para un ¡Intercambio de Plantas y Semillas!

Los *Tree Tenders* de Upper Darby también estarán regalando plantas y arbustos de forma gratuita; no es necesario realizar ningún intercambio para recibirlos.

Detalles: Todas las plantas y semillas deben ser de especies nativas; todas las plantas deben incluir una hoja impresa con las instrucciones de cuidado, así como su especie o género; no se debe dejar ninguna planta atrás: cualquier planta que no haya sido intercambiada deberá regresar a casa con usted.

আপনার অতিরিক্ত চারাগাছ ও বীজগুলো সংগ্রহ করুন এবং আগামীকাল সন্ধ্যা ৫টা থেকে ৭:৩০টা পর্যন্ত—অর্থাৎ মঙ্গলবার, ২রা জুন—'Naylor's Run Recreation Area'-এর ১ নম্বর গ্রোভে (Hunt Tree Nursery-এর কাছে) আয়োজিত 'চারা ও বীজ বিনিময়' (Plant and Seed Swap) অনুষ্ঠানে আমাদের সাথে যোগ দিন!

'Upper Darby'-এর 'Tree Tenders' দলও এই অনুষ্ঠানে বিনামূল্যে চারাগাছ ও গুল্ম বিতরণ করবে; এগুলোর বিনিময়ে আপনাকে কোনো কিছু দিতে হবে না।

বিস্তারিত: সমস্ত চারাগাছ ও বীজ অবশ্যই স্থানীয় প্রজাতির হতে হবে; প্রতিটি চারাগাছের সাথে সেটির পরিচর্যার নির্দেশাবলি এবং প্রজাতি/গণ-এর নাম সম্বলিত একটি মুদ্রিত কাগজ থাকতে হবে; কোনো চারাগাছই সেখানে ফেলে যাওয়া যাবে না—যেসব চারাগাছ বিনিময় বা বিতরণ করা সম্ভব হবে না, সেগুলো অবশ্যই আপনাকে নিজের সাথে করে বাড়ি ফিরিয়ে নিয়ে যেতে হবে।

06/01/2026

For our next event in the Move with the Mayor series, Mayor Brown invites you to bring your tennis racket and come rally and volley away at the newly renovated Naylor's Run Tennis Courts!

Saturday, June 6th 10AM, 1552 Garrett Rd, Upper Darby, PA

All ages and skill levels welcome! For more information, please visit upperdarby.org/movewiththemayor



Move with the Mayor সিরিজের আমাদের পরবর্তী আয়োজনে, মেয়র ব্রাউন আপনাদের আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন—আপনার টেনিস র‍্যাকেটটি সাথে নিয়ে আসুন এবং সদ্য সংস্কারকৃত 'Naylor's Run Tennis Courts'-এ র‍্যালি ও ভলির খেলায় মেতে উঠুন!

শনিবার, ৬ই জুন, সকাল ১০টা | ১৫৫২ গ্যারেট রোড, আপার ডার্বি, PA

Para nuestro próximo evento de la serie «Move with the Mayor», el alcalde Brown le invita a traer su raqueta de tenis y a venir a pelotear y volear en las recién renovadas canchas de tenis de Naylor's Run.

Sábado, 6 de junio, 10:00h | 1552 Garrett Rd, Upper Darby, PA

Pour notre prochain événement de la série « Move with the Mayor », le maire Brown vous invite à apporter votre raquette de tennis pour venir échanger des balles et travailler vos volées sur les courts de tennis de Naylor's Run, fraîchement rénovés !

Samedi 6 juin à 10 h — 1552 Garrett Rd, Upper Darby, PA

Trong sự kiện tiếp theo thuộc chuỗi chương trình "Move with the Mayor" (Vận động cùng Thị trưởng), Thị trưởng Brown trân trọng kính mời quý vị mang theo vợt tennis để cùng giao bóng, đánh bóng và tận hưởng những giờ phút vui vẻ tại Cụm sân Tennis Naylor's Run vừa được cải tạo mới!

Thứ Bảy, ngày 6 tháng 6 lúc 10 giờ sáng — 1552 Garrett Rd, Upper Darby, PA

05/29/2026

Hello Upper Darby Township,

We have some very exciting news — our website, https://www.upperdarby.org/ has a brand-new look! Check it out!

Our goal is to make the website more user-friendly, accessible, informative, and straightforward. Most importantly, we want our residents to stay informed about everything happening in Upper Darby Township.

Whether it’s through our new website, UDTV, YouTube Channel, social media platforms, Delco Alerts, or email blasts, our goal is to keep you informed and connected.

Thank you,
Mayor Ed Brown



***

Hola, Municipio de Upper Darby:

Tenemos una noticia muy emocionante: ¡nuestro sitio web tiene una imagen totalmente nueva!

Nuestro objetivo es hacer que el sitio web sea más fácil de usar, accesible, informativo y sencillo. Y lo que es más importante: queremos que nuestros residentes se mantengan informados sobre todo lo que sucede en el Municipio de Upper Darby.

¡Échenle un vistazo!

Ya sea a través de nuestro nuevo sitio web, UDTV, nuestro canal de YouTube, nuestras plataformas de redes sociales, Delco Alerts o nuestros boletines por correo electrónico, nuestro objetivo es mantenerlos informados y conectados.

Gracias,
Alcalde Ed Brown

***

হ্যালো আপার ডার্বি টাউনশিপ,

আমাদের কাছে একটি অত্যন্ত আনন্দের সংবাদ রয়েছে—আমাদের ওয়েবসাইটটি এখন সম্পূর্ণ নতুন রূপে সেজে উঠেছে!

আমাদের লক্ষ্য হলো ওয়েবসাইটটিকে আরও বেশি ব্যবহারকারী-বান্ধব, সহজলভ্য, তথ্যবহুল এবং সাবলীল করে তোলা। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, আমরা চাই আমাদের বাসিন্দারা আপার ডার্বি টাউনশিপে ঘটে চলা যাবতীয় বিষয় সম্পর্কে সর্বদা অবগত থাকুন।

একবার ঘুরে দেখুন!

তা আমাদের নতুন ওয়েবসাইটের মাধ্যমেই হোক, কিংবা UDTV, ইউটিউব চ্যানেল, সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম, Delco Alerts অথবা ইমেল বার্তার মাধ্যমেই হোক—আমাদের একমাত্র লক্ষ্য হলো আপনাদের সর্বদা অবহিত ও সংযুক্ত রাখা।

ধন্যবাদ,
মেয়র এড ব্রাউন

Hello Upper Darby Township, We have some very exciting news — our website, https://www.upperdarby.org/ has a brand-new look! Our goal is to make the website ...