Myanmar Embassy Washington DC

08/31/2024

အသိပေးကြေညာခြင်း

08/31/2024

နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်ကြီး ဦးလွင်ဦးသည် ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်ဆိုင်ရာ အထူးအာဏာကုန်လွှဲအပ်ခြင်းခံရသော ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းနိုင်ငံသံအမတ်ကြီး မစ္စတာ အီစ်ကန်ဒဲ အာဇီဇော့ဖ်အား လက်ခံတွေ့ဆုံ
(၂၈-၈-၂၀၂၄ ရက်၊ နေပြည်တော်)

နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်ကြီး ဦးလွင်ဦးသည် ပြည်ထောင်စုသမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံ တော်ဆိုင်ရာ အထူးအာဏာကုန်လွှဲအပ်ခြင်းခံရသော ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းနိုင်ငံ သံအမတ်ကြီး မစ္စတာ အီစ်ကန်ဒဲ အာဇီဇော့ဖ်အား ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၂၈ ရက်၊ (၁၁၀၀) နာရီတွင် နေပြည် တော်ရှိ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်ကြီး၏ ဧည့်ခန်းမ၌ လက်ခံတွေ့ဆုံခဲ့သည်။

ထိုသို့တွေ့ဆုံစဉ် ဒုတိယဝန်ကြီးနှင့် သံအမတ်ကြီးတို့သည် မြန်မာ-ရုရှား နှစ်နိုင်ငံအကြား ချစ်ကြည်ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေး အပါအဝင် နှစ်နိုင်ငံ အကျိုးတူပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ ပိုမို တိုးမြှင့်ရေးနှင့် ဒေသတွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာမျက်နှာစာတွင် ပိုမိုနီးကပ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက် သွားရေးကိစ္စရပ်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ရင်းနှီးပွင့်လင်းစွာ အမြင်ချင်းဖလှယ် ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။

*********************************
Deputy Minister for Foreign Affairs receives Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Republic of the Union of Myanmar
(28-8-2024, Nay Pyi Taw)

U Lwin Oo, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar, received Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Republic of the Union of Myanmar H.E. Mr. Iskander Azizov at 1100 hrs on 28 August 2024 at the Ministry of Foreign Affairs in Nay Pyi Taw.

During the meeting, they cordially exchanged views on matters pertaining to the further enhancement of the friendly bilateral relations and mutually beneficial cooperation between the two countries as well as closer collaboration in regional and multilateral contexts.

08/31/2024

08/31/2024

ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဦးသန်းဆွေသည် မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ သံအမတ်ကြီး မစ္စ မာကျားအားလက်ခံတွေ့ဆုံ

(၂၇-၈-၂၀၂၄ ရက်၊ နေပြည်တော်)

ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဦးသန်းဆွေသည် မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ သံအမတ်ကြီး မစ္စ မာကျားအား ၂၇-၈-၂၀၂၄ ရက်၊ (၀၉၀၀) နာရီအချိန်တွင် နေပြည်တော်ရှိ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၌ လက်ခံတွေ့ဆုံခဲ့သည်။

ထိုသို့တွေ့ဆုံစဉ် မြန်မာ-တရုတ် နှစ်နိုင်ငံအကြား ရှိရင်းစွဲ ဆွေမျိုးပေါက်ဖော်ဆက်ဆံရေးကို ပိုမိုခိုင်မာစေရေး၊ နှစ်နိုင်ငံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဆိုင်ရာ စီမံကိန်းများကို ဆက်လက် အကောင်အထည်ဖော်ရေး၊ မြန်မာနိုင်ငံ၏ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး၌ တရုတ်နိုင်ငံမှ ဆက်လက်ကူညီ ဆောင်ရွက်ပေးသွားမည့်ကိစ္စရပ်များကို ရင်းနှီးပွင့်လင်းစွာ ဆွေးနွေးခဲ့ကြပြီး ဒေသတွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာမျက်နှာစာတို့တွင် ပိုမိုနီးကပ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးကိစ္စရပ်များအပေါ် ဆွေးနွေးအမြင်ချင်းဖလှယ်ခဲ့ကြကြောင်း သိရှိရပါသည်။

*********************************
U Than Swe, Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar, received H.E. Ms. Ma Jia, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People’s Republic of China to Myanmar

(27-8-2024, Nay Pyi Taw)

U Than Swe, Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar, received H.E. Ms. Ma Jia, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People’s Republic of China to Myanmar, at 0900 hrs on 27 August 2024 at the Ministry of Foreign Affairs, Nay Pyi Taw.

During the meeting, they cordially discussed the matters pertaining to the further consolidation of the existing Pauk-Phaw relations and implementation of mutually beneficial cooperation between the two countries, China’s consistent support towards peace and sustainable social-economy development for Myanmar. Both sides also exchanged views on closer collaboration in regional and international arena, especially ASEAN and the United Nations.

08/22/2024

Announcement to Travelers Entering Myanmar through International Airports, Seaports and through Cross Border Points of Entry (POEs) to submit Health Declaration Form
(22 August 2024)

Following the declaration of Mpox as Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) by the World Health Organization (WHO) on 14 August 2024, all travelers entering Myanmar through International Airports, Seaports and Cross Border Points of Entry (POEs) are required to submit duly-filled Health Declaration Form issued by the Ministry of Health of Myanmar, upon arrival to Myanmar, with effect from 22 August 2024.

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်များ၊ ဆိပ်ကမ်းနှင့် နယ်စပ်ဝင်/ထွက်ပေါက်များမှတစ်ဆင့် မြန်မာနိုင်ငံသို့ ဝင်ရောက်မည့် ခရီးသွားများ ကျန်းမာရေးကြေညာချက်ပုံစံ ဖြည့်စွက်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာချက်
(၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၂၂ ရက်)

ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) မှ Mpox (မျောက်ကျောက်) ရောဂါကူးစက်မှုအား နိုင်ငံတကာ ပြည်သူ့ ကျန်းမာရေးအရေးပေါ်အခြေအနေ (PHEIC) အဖြစ် ၁၄-၈-၂၀၂၄ ရက်တွင် ကြေညာခဲ့ရာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်၊ ဆိပ်ကမ်းနှင့် နယ်စပ်ဝင်/ထွက်ပေါက်ဂိတ်များမှတစ်ဆင့် ၂၂-၈-၂၀၂၄ ရက်မှစတင်၍ မြန်မာနိုင်ငံသို့ ဝင်ရောက်မည့် ပြည်တွင်း/ပြည်ပခရီးသွားများအနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ကျန်းမာရေးကြေညာချက်ပုံစံ (Health Declaration Form) တွင် ပြည့်စုံစွာ ဖြည့်စွက်၍ မြန်မာနိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိချိန်တွင် တင်ပြရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်ပါကြောင်း အသိပေး ကြေညာအပ်ပါသည်။

08/21/2024

နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်ကြီး က ကုလသမဂ္ဂလူဦးရေ ရန်ပုံငွေအဖွဲ့ (United Nations Population Fund−UNFPA) ၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာဌာနေကိုယ်စားလှယ်အား လက်ခံတွေ့ဆုံ

(၂၁-၈-၂၀၂၄၊ နေပြည်တော်)

နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်ကြီး ဦးလွင်ဦးသည် ကုလသမဂ္ဂလူဦးရေရန်ပုံငွေအဖွဲ့ (United Nations Population Fund-UNFPA) ၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာဌာနေကိုယ်စားလှယ် Mr. Jaime Nadal Roig အား ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၂၁ ရက်၊ ၁၁:၀၀ နာရီတွင် နေပြည်တော်ရှိ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၌ လက်ခံတွေ့ဆုံခဲ့သည်။

ထိုသို့တွေ့ဆုံစဉ် မြန်မာနိုင်ငံအစိုးရနှင့် ကုလသမဂ္ဂလူဦးရေရန်ပုံငွေအဖွဲ့တို့အကြား လက်ရှိပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည့် အစီအစဉ်များနှင့် ရှေ့ဆက်ဆောင်ရွက်သွားမည့် လုပ်ငန်းစဉ် တို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အမြင်ချင်းဖလှယ်ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။

အစည်းအဝေးသို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အဆင့်မြင့်အရာရှိကြီးများ တက်ရောက်ခဲ့ကြကြောင်း သိရှိရပါသည်။

***********************************
Deputy Minister for Foreign Affairs receives UNFPA Representative to Myanmar

(21-8-2024, Nay Pyi Taw)

U Lwin Oo, Deputy Minister of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar received Mr. Jaime Nadal Roig, Representative of the United Nations Population Fund (UNFPA) to Myanmar at 11:00 hrs. on 21 August 2024 at the Ministry of Foreign Affairs in Nay Pyi Taw.

During the meeting, they exchanged views on matters pertaining to the existing cooperation between the Government of Myanmar and UNFPA, and future activities of UNFPA in Myanmar.

Also present at the meeting were the senior officials of the Ministry of Foreign Affairs.

08/21/2024

နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်ကြီး ဦးလွင်ဦးက မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ ယာယီဌာနေညှိနှိုင်းရေးမှူးနှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ယာယီညှိနှိုင်းရေးမှူးနှင့် ကုလသမဂ္ဂလူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းရေးရုံး၏ အကြီးအကဲတို့အား လက်ခံတွေ့ဆုံ

(၁၉-၈-၂၀၂၄ ရက်၊ နေပြည်တော်)

နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်ကြီး ဦးလွင်ဦးသည် မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ ယာယီဌာနေညှိနှိုင်းရေးမှူးနှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ယာယီညှိနှိုင်းရေးမှူးဖြစ်သူ Mr. Marcoluigi Corsi နှင့် ရန်ကုန်မြို့ရှိ ကုလသမဂ္ဂလူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းရေးရုံး၏ အကြီးအကဲဖြစ်သူ Mr. Sajjad Mohammad Sajid တို့အား ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၁၉ ရက်၊ ၁၁၀၀ နာရီတွင် နေပြည်တော်ရှိ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၌ လက်ခံတွေ့ဆုံခဲ့သည်။

ထိုသို့တွေ့ဆုံစဉ် မြန်မာအစိုးရနှင့် ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့အစည်းများအကြား လက်ရှိ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေမှုများအပေါ် ဆွေးနွေးအမြင်ချင်းဖလှယ်ခဲ့ကြသည်။

အစည်းအဝေးသို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အဆင့်မြင့်အရာရှိကြီးများလည်း တက်ရောက်ခဲ့ကြကြောင်း သိရှိရပါသည်။

************************************
U Lwin Oo, Deputy Minister for Foreign Affairs receives UN Resident and Humanitarian Coordinator a.i. (UN RC/HC a.i.) and Head of Office of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA)

(19-8-2024, Nay Pyi Taw)

U Lwin Oo, Deputy Minister for Foreign Affairs received Mr. Marcoluigi Corsi, United Nations Resident and Humanitarian Coordinator a.i. (UN RC/HC a.i.), and Mr. Sajjad Mohammad Sajid, Head of Office of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA) in Yangon at 1100 hrs on 19 August 2024 at the Ministry of Foreign Affairs in Nay Pyi Taw.

During the meeting, they exchanged views on matters related to the existing cooperation between the Government of Myanmar and the United Nations agencies.

Also present at the meeting were senior officials of the Ministry of Foreign Affairs.

08/15/2024

ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး မဲခေါင်-လန်ချန်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများအစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ရန် ထိုင်းနိုင်ငံသို့ ထွက်ခွာ

(၁၅-၈-၂၀၂၄ ရက်၊ ရန်ကုန်)

ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးသန်းဆွေ ခေါင်းဆောင်သည့် မြန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် ချင်းမိုင်မြို့၌ ကျင်းပမည့် (၉) ကြိမ်မြောက် မဲခေါင်-လန်ချန်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများအစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ရန် ၁၅-၈-၂၀၂၄ ရက်တွင် ထိုင်းနိုင်ငံသို့ ထွက်ခွာသွားသည်။ အဆိုပါ မြန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့အား မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ထိုင်းနိုင်ငံသံအမတ်ကြီး မစ္စတာ မွန်းကိုးဝီစစ်စတန့်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ တာဝန်ရှိသူများက ရန်ကုန်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်၌ ပို့ဆောင်နှုတ်ဆက်ခဲ့ကြောင်း သိရှိရပါသည်။

**********************************

Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs leaves for Thailand to attend Mekong-Lancang Cooperation Foreign Ministers’ Meeting

(15-8-2024, Yangon)

Myanmar delegation led by U Than Swe, Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs left for Thailand on 15 August 2024 to attend the 9th Mekong-Lancang Cooperation Foreign Ministers’ Meeting in Chiang Mai. The delegation was seen off at the Yangon International Airport by Ambassador of the Kingdom of Thailand to Myanmar Mr. Mongkol Visitstump and senior officials from the Ministry of Foreign Affairs.

08/13/2024

ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး နိုင်ငံခြား ရေးဝန်ကြီးဌာန ဦးသန်းဆွေထံသို့ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်သံအမတ်ကြီးအဖြစ် ခန့်အပ်ရန် သဘောတူညီပြီးဖြစ်သည့် မစ္စမာကျားလာရောက်ဂါရဝပြုတွေ့ဆုံ
(၁၃-၈-၂၀၂၄ ရက်၊ နေပြည်တော်)

ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး နိုင်ငံခြား ရေးဝန်ကြီးဌာန ဦးသန်းဆွေထံသို့ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်သံအမတ်ကြီးအဖြစ် ခန့်အပ်ရန် သဘောတူညီပြီးဖြစ်သည့် မစ္စမာကျားက ၁၃-၈-၂၀၂၄ ရက် (၁၀၀၀) နာရီအချိန်တွင် နေပြည်တော်ရှိ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၌ လာရောက်ဂါရဝပြုတွေ့ဆုံခဲ့ပြီး ၎င်း၏သံအမတ်ကြီး ခန့်အပ်လွှာ မိတ္တူကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။

ထိုသို့တွေ့ဆုံစဉ် ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးမှ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်နိုင်ငံသံအမတ်ကြီးအဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းခံရသည့်အတွက် ဝမ်းမြောက် ဂုဏ်ယူပါကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး မြန်မာ-တရုတ်နှစ်နိုင်ငံအကြား တည်ရှိပြီးဖြစ်သည့် ရှိရင်းစွဲ ဆွေမျိုးပေါက်ဖော်ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု ပိုမိုတိုးတက်ခိုင်မာစေရေး၊ နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးနှင့် နှစ်ဖက် အပြန်အလှန် အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေမည့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ အရှိန်အဟုန် မြှင့်တင်ဆောင်ရွက် ရေးနှင့် ဆက်လက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားရေး၊ ဒေသတွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာမျက်နှာစာ အထူးသဖြင့် အာဆီယံနှင့် ကုလသမဂ္ဂတွင် ပိုမိုနီးကပ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားရေးကိစ္စတို့အပေါ် ရင်းနှီး ပွင့်လင်းစွာ အမြင်ချင်းဖလှယ်ဆွေးနွေးခဲ့သည်။

*************************************

Ms. Ma Jia, Ambassador- designate of the People’s Republic of China to the Republic of the Union of Myanmar paid a courtesy call to H.E. U Than Swe, Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar
(13-8-2024, Nay Pyi Taw)

Ms. Ma Jia, Ambassador- designate of the People’s Republic of China to the Republic of the Union of Myanmar paid a courtesy call and presented a copy of her letter of credence to H.E. U Than Swe, Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar at 1000 hrs on 13 August 2024 at the Ministry of Foreign Affairs, Nay Pyi Taw.

During the meeting, Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs congratulated Ms. Ma Jia on her appointment as the Chinese Ambassador to Myanmar and they cordially discussed the matters pertaining to the further enhancement of the existing “Pauk-Phaw” relations, the acceleration of Myanmar-China bilateral relations, and the mutually beneficial cooperation in both regional and international arena, especially in ASEAN and United Nations.

08/09/2024

ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးသန်းဆွေက ကုလသမဂ္ဂဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာမဟာမင်းကြီးရုံး၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာကိုယ်စားလှယ်
Ms. Noriko Takagi အား လက်ခံတွေ့ဆုံ
( ၉-၈-၂၀၂၄ ရက်၊နေပြည်တော်)

ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးသန်းဆွေသည် ကုလသမဂ္ဂဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရုံး(UNHCR)၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာကိုယ်စားလှယ် Ms. Noriko Takagi အား ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၉ ရက်၊ ၁၃:၀၀ နာရီတွင် နေပြည်တော်ရှိ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၌ လက်ခံတွေ့ဆုံခဲ့သည်။
ထိုသို့တွေ့ဆုံစဉ် မြန်မာနိုင်ငံ၌ UNHCR က ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည့် လုပ်ငန်းများနှင့် မြန်မာနိုင်ငံနှင့် UNHCR အကြား အနာဂတ်တွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်မည့်နည်းလမ်းများ နှင့်ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။
အစည်းအဝေးသို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အဆင့်မြင့်အရာရှိကြီးများ တက်ရောက်ခဲ့ ကြသည်။

****************************

U Than Swe, Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs receives Ms. Noriko Takagi, UNHCR Representative to Myanmar
(9-8-2024, Nay Pyi Taw)

U Than Swe, Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs received Ms. Noriko Takagi, Representative of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to Myanmar, at 13:00 hrs on 9 August 2024, at the Ministry of Foreign Affairs in Nay Pyi Taw.
During the meeting, they exchanged views on matters related to UNHCR’s ongoing activities in Myanmar as well as ways and means for further cooperation between the Government of Myanmar and the UNHCR.
Also present at the meeting were senior officials of the Ministry of Foreign Affairs.

08/09/2024

ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးက ကုလသမဂ္ဂဖွံ့ဖြိုးမှုအစီအစဉ် (United Nations Development Programme – UNDP) ၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာဌာနေကိုယ်စားလှယ်အား လက်ခံတွေ့ဆုံ
(၇-၈-၂၀၂၄ရက်၊နေပြည်တော်)
ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးသန်းဆွေသည် ကုလသမဂ္ဂဖွံ့ဖြိုးမှုအစီအစဉ် (United Nations Development Programme – UNDP ) ၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ဌာနေကိုယ်စားလှယ် Mr. Titon Mitra အား နေပြည်တော်ရှိ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန၌ ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၇ ရက်၊ နံနက် ၁၀:၃၀ နာရီတွင် လက်ခံတွေ့ဆုံခဲ့သည်။

ထိုသို့တွေ့ဆုံရာတွင် မြန်မာအစိုးရနှင့် ကုလသမဂ္ဂဖွံ့ဖြိုးမှုအစီအစဉ် (United Nations Development Programme – UNDP) တို့အကြား လက်ရှိပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည့် အစီအစဉ်များနှင့် ဆက်လက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မည့်ကိစ္စရပ်များကို ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။
အစည်းအဝေးသို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အဆင့်မြင့်အရာရှိကြီးများလည်း ပါဝင် တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။

*************************
Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs receives the Resident Representative of the United Nations Development Programme in Myanmar
(7-8-2024, Nay Pyi Taw)

U Than Swe, Deputy Prime Minister and Union Minister for Foreign Affairs received Mr. Titon Mitra, Resident Representative of United Nations Development Programme in Myanmar at 10:30 hrs on 7 August 2024 at the Ministry of Foreign Affairs in Nay Pyi Taw.
During the course of the meeting, they discussed matters on existing cooperation programme and further cooperation between the Government of Myanmar and the United Nations Development Programme (UNDP).
Also present at the meeting were the senior officials from the Ministry of Foreign Affairs.

08/07/2024

ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးထံ UNOPS ၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ညွှန်ကြားရေးမှူးနှင့် ကိုယ်စားလှယ်က ၎င်း၏ခန့်အပ်လွှာ လာရောက်ပေးအပ်
(၆-၈-၂၀၂၄ရက်၊ နေပြည်တော်)

ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးသန်းဆွေ အား ကုလသမဂ္ဂစီမံကိန်းဝန်ဆောင်မှုရုံး (United Nations Office for Project Services-UNOPS) ၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ညွှန်ကြားရေးမှူး (Country Director) နှင့် ကိုယ်စားလှယ် (Representative) အသစ် Ms. Sara Austin Netzer က နေပြည်တော်ရှိ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၌ ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၆ ရက်၊ ၁၃၀၀ နာရီတွင် လာရောက်တွေ့ဆုံ၍ ၎င်း၏ခန့်အပ်လွှာကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။
ခန့်အပ်လွှာပေးအပ်သည့် အခမ်းအနားသို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အဆင့်မြင့်အရာရှိ ကြီးများ တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။

*****************************

Country Director and Representative of UNOPS Myanmar presents her Credentials to the Deputy Prime Minister and the Union Minister for Foreign Affairs
(6-8-2024,Nay Pyi Taw)

Ms. Sara Austin Netzer, Country Director and Representative of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) in Myanmar, presented her Credentials to U Than Swe, the Deputy Prime Minister and the Union Minister for Foreign Affairs, at the Ministry of Foreign Affairs in Nay Pyi Taw on 6 August 2024 at 1300 hrs.
Also present at the meeting were the senior officials of the Ministry of Foreign Affairs.

08/01/2024

မြန်မာသံရုံး၊ ဝါရှင်တန်မြို့ သံရုံးယာယီတာဝန်ခံက
ဝမ်းနည်းကြောင်းမှတ်တမ်းလွှာစာအုပ်တွင် လက်မှတ်ရေးထိုး
(၃၀-၇-၂၀၂၄ ရက်၊ ဝါရှင်တန်)

မြန်မာသံရုံး၊ ဝါရှင်တန်မြို့မှ သံရုံးယာယီတာဝန်ခံ/သံအမတ် ဦးသက်ဝင်းသည် အင်ဒိုနီးရှား သမ္မတနိုင်ငံ၏ (၉)ဦးမြောက် ဒုတိယသမ္မတဟောင်း His Excellency Mr. Hamzah Haz မကြာသေးမီက ကွယ်လွန်ခဲ့ခြင်းအတွက် ၃၀-၇-၂၀၂၄ ရက်တွင် ဝါရှင်တန်မြို့ရှိ အင်ဒိုနီးရှားသံရုံး၌ ဖွင့်လှစ်ထားသော ဝမ်းနည်းကြောင်းမှတ်တမ်းလွှာစာအုပ်တွင် ဝမ်းနည်းကြောင်းစာလွှာ သွားရောက် ရေးသားလက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါသည်။

****************************

Charge d’Affaires of the Myanmar Embassy in Washington D.C.
signs the Condolence Book
(30-7-2024)
On 30 July 2024, U Thet Win, Charge d’Affaires a.i/ Minister of the Myanmar Embassy in Washington, D.C., signed the Condolence Book opened at the Embassy of the Republic of Indonesia in Washington, D.C., for the recent passing of H.E. Mr. Hamzah Haz, former 9th Vice President of the Republic of Indonesia.