08/22/2026
Did you know? 🇺🇸🇪🇸
Long before Pocahontas saved John Smith, a similar tale unfolded in Florida. In 1528, Juan Ortiz, an 18-year-old Spanish sailor from Seville, was captured by the Tocobaga tribe near present-day Tampa. While three of his companions were executed, Ortiz was sentenced to a slow death over hot embers — until the chief’s daughter, Princess Hirrihigua, intervened.
She secretly helped Ortiz escape to a rival tribe led by Mucozo, where he lived for over a decade, learned the local language, and adapted to their customs. When Hernando de Soto arrived in 1539, Ortiz became his interpreter and guide, bridging cultures and surviving against incredible odds.
¿Sabías que...? 🇺🇸🇪🇸
Mucho antes de que Pocahontas salvara a John Smith, una historia similar tuvo lugar en Florida. En 1528, Juan Ortiz, un marinero español de 18 años procedente de Sevilla, fue capturado por la tribu de los Tocobaga cerca de la actual Tampa. Mientras que tres de sus compañeros fueron ejecutados, Ortiz fue condenado a una muerte lenta sobre brasas ardientes, hasta que intervino la hija del jefe, la princesa Hirrihigua.
Ella ayudó en secreto a Ortiz a escapar a una tribu rival liderada por Mucozo, donde vivió durante más de una década, aprendió la lengua local y se adaptó a sus costumbres. Cuando Hernando de Soto llegó en 1539, Ortiz se convirtió en su intérprete y guía, tendiendo un puente entre culturas y sobreviviendo contra todo pronóstico.
