Powell Elementary School

08/22/2026

Waterpalooza - Northwest Community Church

Hi neighbors!

It’s that time of year again to have some free fun in the sun on our front lawn at NW Community Church at 16th & Taylor, NW.
rescheduled date for ”Waterpalooza 2026” on Sun, Aug 23 from 11-1:30pm.

¡Hola vecinos!

¡Ya es esa época del año otra vez para divertirnos gratis bajo el sol en nuestro césped delantero en NW Community Church en 16th & Taylor, NW! Fecha reprogramada para “Waterpalooza 2026” el domingo 23 de agosto de 11 am - 1:30 p.m.

08/20/2026

Hola familias de Powell,

¡Buenos días! Los maestros han estado ocupados esta semana, planificando un gran año escolar y preparando sus aulas para recibir a los estudiantes. Todos los estudiantes y sus familias están invitados a conocer a los maestros y ver las aulas mañana, viernes 21 de agosto, de 2 a 3 pm. Tengan en cuenta que algunas listas de clases han cambiado debido a inscripciones y bajas durante el verano. Pueden confirmar la asignación de clase de su estudiante en Aspen en aspen.dcps.dc.gov o en los impresos que estarán disponibles en la escuela mañana.

Por favor, vean algunos recordatorios a continuación:

¡De kindergarten a quinto grado comienza el lunes 24 de agosto! Las puertas se abren a las 8:15 am. El desayuno será en el aula el lunes y martes. Las familias siempre son bienvenidas a unirse a los estudiantes en el desayuno.

La recogida de todos los estudiantes es a las 3:15 los lunes y martes. Asegúrate de haber completado el formulario de recogida autorizado del correo de verano (o disponible en la vista previa de la clase o el lunes por la mañana) para cualquiera que esté autorizado a recoger a tu estudiante. Ten en cuenta que no permitimos la recogida anticipada entre las 2:45 y las 3:15 para preparar a los estudiantes para una salida segura. Las personas que recojan a los estudiantes deben llevar una identificación que coincida con el nombre en el formulario de recogida. Reserva la fecha para la Noche de Regreso a Clases el martes 1 de septiembre de 4 a 6 p.m. y para el primer Café con el Director el jueves 3 de septiembre a las 9 a.m. Compartiremos más sobre lo que puedes esperar este año, incluida la política de tecnología educativa de DCPS. Pronto recibirás un mensaje para darte la bienvenida a nuestra nueva plataforma de comunicación familiar, ParentSquare. ParentSquare reemplaza a Remind, que hemos usado en años anteriores.

Por favor, confirma tu información de contacto a través de ParentSquare para recibir actualizaciones importantes del maestro de tu estudiante. Gracias por tu paciencia mientras aprendemos un nuevo sistema.

¡Gracias por elegir Powell! Valoramos tu colaboración y esperamos trabajar juntos en 2026-27.

Director Lyons, Subdirectora Cartagena y Subdirector Hall

08/20/2026

Hi Powell families,

Good morning! Teachers have been busy this week, planning for a great school year and preparing their classrooms to welcome students. All students & families are invited to meet teachers and see classrooms tomorrow, Friday, August 21 from 2-3pm. Please note that some class rosters have changed due to enrollments and withdrawals over the course of the summer. You can confirm your student’s class assignment in Aspen at aspen.dcps.dc.gov or on print-outs that will be available at the school tomorrow.

Please see a few reminders below:

Kindergarten to 5th grade starts on Monday, August 24! Doors open at 8:15 am. Breakfast will be in the classroom on Monday and Tuesday. Families are always welcome to join students at breakfast.
Pre-K starts on Thursday, August 27.
After-school will begin on Wednesday, August 26 for K-5 and Thursday, August 27 for Pre-K.
Pick-up for all students is at 3:15 on Monday & Tuesday. Ensure you have completed the authorized pick-up form from the summer mailing (or available at the class preview or Monday morning) for anyone authorized to pick-up your student. Note that we do not allow early pick-up between 2:45 and 3:15 to prepare students for a safe dismissal. Those picking up students need to bring identification matching the name on the pick-up form.
Save-the-date for Back-to-School Night on Tuesday, September 1 from 4-6pm and the first Principal’s Coffee on Thursday, September 3 at 9am. We’ll share more about what to expect this year, including DCPS’ educational technology policy.
You’ll be receiving a message soon to welcome you to our new family communication platform, ParentSquare. ParentSquare takes the place of Remind that we have used in prior years. Please confirm your contact information via ParentSquare to receive important updates from your student’s teacher. Thanks for your patience as we learn a new system.

Thank you for choosing Powell! We value your partnership and are looking forward to collaboration in 2026-27.

Principal Lyons, Assistant Principal Cartagena & Assistant Principal Hall

08/17/2026

PRÓXIMOS EVENTOS
• 21 de agosto: Día de vista previa del aula entre las 2:00 y 3:00 PM.
• 24 de agosto: Primer día de clases para Kindergarten hasta 5º grado
• 26 de agosto: Primer día de After School
• 27 de agosto: Primer día para estudiantes de Pre-K3 y Pre-K4
• 1 de septiembre: Noche de regreso a clases a las 4 pm
• 3 de septiembre: Desayuno de bienvenida para las familias
• 7 de septiembre: No hay clases
• 10 de septiembre: Campaña de donación de sangre en Powell
• 12 de septiembre: Rosh Hashaná
• 13 de septiembre: Día de los Abuelos
• 15 de septiembre: Comienzo del Mes de la Herencia Hispana
• 21 de septiembre: Yom Kipur

08/17/2026

Upcoming Events

•August 21: Classroom Preview Day between 2:00 – 3:00 PM.
• August 24: First day of school for Kindergarten through 5th grade
• August 26: First day of After School
• August 27: First day of Pre-K3 and Pre-K4 students
• September 1: Back-to-School Night at 4pm
• September 3: Welcome Back Breakfast for Families
• September 7: No School
• September 10: Blood Drive at Powell
• September 12: Rosh Hashanah
• September 13: Grandparents Day
• September 15: Hispanic Heritage Month Begins
• September 21: Yom Kippur

08/17/2026

Hola familias de Powell,

¡Esperamos que estén disfrutando la última semana de las vacaciones de verano! ¡Estamos emocionados de dar la bienvenida a los estudiantes de nuevo a la escuela en una semana!

¡De kindergarten a 5º grado empieza el lunes 24 de agosto!
Pre-K empieza el jueves 27 de agosto.
El programa después de la escuela comenzará el miércoles 26 de agosto para K-5 y el jueves 27 de agosto para Pre-K.
Guarden la fecha para la Noche de Regreso a Clases el martes 1 de septiembre de 4 a 6 p.m. y para el primer Café del Director el jueves 3 de septiembre a las 9 a.m.
Los maestros regresaron hoy para preparar sus salones. Todos los estudiantes y familias están invitados a conocer a los maestros y ver los salones este viernes 21 de agosto de 2 a 3 p.m.

Pronto recibirán un mensaje para darles la bienvenida a nuestra nueva plataforma de comunicación familiar, ParentSquare. ParentSquare reemplaza a Remind, que hemos usado en años anteriores. Gracias por su paciencia mientras aprendemos a usar este nuevo sistema. ¡Gracias por elegir Powell! Valoramos su colaboración y esperamos trabajar juntos durante el año escolar 2026-27.

08/17/2026

Hi Powell families,

We hope you are enjoying the final week of summer break. We are excited to welcome students back to school in one week!

Kindergarten to 5th grade starts on Monday, August 24!
Pre-K starts on Thursday, August 27.
After-school will begin on Wednesday, August 26 for K-5 and Thursday, August 27 for Pre-K.
Save-the-date for Back-to-School Night on Tuesday, September 1 from 4-6pm and the first Principal’s Coffee on Thursday, September 3 at 9am.
Teachers returned today to get their classrooms ready. All students & families are invited to meet teachers and see classrooms this Friday, August 21 from 2-3pm.

You’ll be receiving a message soon to welcome you to our new family communication platform, ParentSquare. ParentSquare takes the place of Remind that we have used in prior years. Thanks for your patience as we learn a new system.

Thank you for choosing Powell! We value your partnership and are looking forward to collaboration in 2026-27.

08/17/2026

Washington Wizards Back-to-School Event

https://www.wusa9.com/video/sports/nba/wizards/washington-wizards-help-students-heading-back-to-school-with-tip-off-events/65-e81a6bbd-b22b-43d7-a61a-38f4396497af

08/17/2026

¡Hola vecinos!
¡Es esa época del año otra vez para divertirse gratis al sol en nuestro césped delantero en NW Community Church en 16th & Taylor, NW!

Guarden la fecha para “Waterpalooza 2026” el sábado 22 de agosto de 12 a 3 pm.

Este evento es ideal para niños de 2 a 12 años. Lo hemos hecho por más de una década y siempre disfrutamos la oportunidad de recibir a nuestros vecinos. No hay solicitudes extrañas ni programas especiales, solo pasar un rato tranquilo en nuestro césped delantero. Consulta la página del evento para más información. ¡Esperamos verlos allí! - Pastor Dan

Join us on August 22nd from 12:00 PM to 3:00 PM at Northwest Community Church for a fun-filled afternoon of water, laughter, and family fun.

08/17/2026

Hi neighbors!
It’s that time of year again to have some free fun in the sun on our front lawn at NW Community Church at 16th & Taylor, NW.

Save the date for”Waterpalooza 2026” on Sat, Aug 22 from 12-3pm.

This event is ideal for kids 2-12. We’ve been doing it for more than a decade and we always enjoy the chance to welcome our neighbors. No weird asks or programs - just a low-key hang on our front lawn. Check out the event webpage for more information. We hope to see you there! - Pastor Dan

Join us on August 22nd from 12:00 PM to 3:00 PM at Northwest Community Church for a fun-filled afternoon of water, laughter, and family fun.