Văn Phòng Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương

Văn Phòng Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương Đây là trang facebook chính của Văn Phòng Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương của Washington, DC. Phong phú bởi sự đa dạng; Hòa hợp như một Cộng đồng.

Văn Phòng Hành Chính của Thị Trưởng về Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương

Được sáng lập năm 1987, Văn Phòng Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương từng là một bộ phận của văn phòng hành chính của Thị Trưởng DC đến tháng 10, 2001, khi nó trở thành một cơ sở độc lập thông qua điều luật DC 14-85, "Điều Luật Phát Triển Cộng Đồng Người Châu Á Thái Bình Dương của DC năm 2000."

Operating as usual

Know your symptoms! If you've been in an affected area or have come in contact with a confirmed coronavirus (COVID-19) c...
03/09/2020

Know your symptoms! If you've been in an affected area or have come in contact with a confirmed coronavirus (COVID-19) case, call your doctor before going to a healthcare facility and self-quarantine.

For more information visit http://coronavirus.dc.gov.

Biết rõ về các triệu chứng! Nếu quý vị đã ở khu vực có người nhiễm bệnh hoặc tiếp xúc gần với bệnh nhân nhiễm COVID-19, hãy liên lạc bác sĩ của bạn trước khi tới khám tại cơ sở y tế.

Thông tin chi tiết xin truy cập: http://coronavirus.dc.gov.

Thị trưởng Bowser chia sẻ thông tin cập nhật tới cư dân tại thủ đô về các nỗ lực hiện tại nhằm phòng tránh và chuẩn bị t...
03/02/2020
Mayor Bowser

Thị trưởng Bowser chia sẻ thông tin cập nhật tới cư dân tại thủ đô về các nỗ lực hiện tại nhằm phòng tránh và chuẩn bị tốt cho dịch cúm vi-rút Coronavirus (COVID-19). Sở Y tế DC xác nhận hiện tại không có trường hợp nhiễm bệnh COVID-19 tại khu vực Washington DC.

I can understand and share the concern you and your family may be experiencing because of the Coronavirus. Tap below for some tips to help you prevent the spread of germs and prepare for a possible impact.

Vi-rút #Corona mới 2019 (2019-nCoV) là gì?Để biết thêm thông tin về 2019-nCoV, vui lòng truy cập trang web của Sở Y Tế D...
02/13/2020

Vi-rút #Corona mới 2019 (2019-nCoV) là gì?
Để biết thêm thông tin về 2019-nCoV, vui lòng truy cập trang web của Sở Y Tế DC: dchealth.dc.gov/coronavirus

What is the 2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV)?
DC Health tells you all you need to know about 2019 Novel #Coronavirus. For more info: dchealth.dc.gov/coronavirus

Hãy đến tham gia Hội chợ tài nguyên đa văn hóa được tổ chức bởi thị trưởng Mayor Bowser! XIN ĐĂNG KÝ TẠI: MULTICULTURALF...
01/02/2020

Hãy đến tham gia Hội chợ tài nguyên đa văn hóa được tổ chức bởi thị trưởng Mayor Bowser!

XIN ĐĂNG KÝ TẠI: MULTICULTURALFAIR.EVENTBRITE.COM

Nếu bạn có câu hỏi liên quan tới Quốc Tịch? Hãy cùng Thị trưởng Mayor Bowser và National Immigration Forum tham gia buổi...
09/12/2019

Nếu bạn có câu hỏi liên quan tới Quốc Tịch? Hãy cùng Thị trưởng Mayor Bowser và National Immigration Forum tham gia buổi hội thảo vào Thứ Sáu, ngày 13 tháng 9! Các chuyên gia về Di trú sẽ có mặt để giải đáp các thắc mắc liên quan tới hồ sơ nhập tịch của quý vị. Xin gọi số (202) 383-5999 để xác nhận tham dự.

Bộ phim “Crazy Rich Asians” sẽ mở màn Chương trình chiếu phim miễn phí ngoài trời tại Công viên Chinatown Park tối nay T...
08/30/2019

Bộ phim “Crazy Rich Asians” sẽ mở màn Chương trình chiếu phim miễn phí ngoài trời tại Công viên Chinatown Park tối nay Thứ Sáu ngày 30 tháng 8.
Bỏng ngô popcorn sẽ được phục vụ.

Còn chần chừ gì mà không rủ thêm bạn bè tới tham dự cùng chúng tôi?

Lịch phim cho các tuần tiếp theo và đăng ký tại:
http://2019asianmovienights.eventbrite.com

Hôm nay từ 2 đến 5 giờ chiều tại WeWork Chinatown.
08/27/2019

Hôm nay từ 2 đến 5 giờ chiều tại WeWork Chinatown.

Mayor Bowser
07/16/2019

Mayor Bowser

A heat emergency is currently in effect in Washington, DC. For cooling centers and additional information visit http://heat.dc.gov.

07/13/2019
Washington Metropolitan Police Dept.

Washington Metropolitan Police Dept.

MPD officers are prohibited from asking about residency/ immigration status. DC's immigration community is a vital part of our city, which we will continue to serve.

More translations: bit.ly/2XJVyHq

#DCPolice #HereToHelp #CommunityFirst

Văn Phòng Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương's cover photo
06/20/2019

Văn Phòng Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương's cover photo

DCRA đóng cửa vào ngày Giải phóng DC (DC Emancipation Day)Kỷ niệm ngày Giải phóng DC, Sở Quản lý và Bảo vệ Người Tiêu dù...
04/02/2019

DCRA đóng cửa vào ngày Giải phóng DC (DC Emancipation Day)

Kỷ niệm ngày Giải phóng DC, Sở Quản lý và Bảo vệ Người Tiêu dùng không làm việc và không thi công xây dựng vào ngày Thứ Ba, 16 tháng 4 năm 2019. https://dcra.dc.gov/page/no-construction-allowed-holidays

Bạn có muốn học tiếng Anh không? DC có nhiều khóa học tiếng Anh miễn phí hoặc chi phí thấp. Để biết thêm chi tiết: http:...
03/21/2019

Bạn có muốn học tiếng Anh không? DC có nhiều khóa học tiếng Anh miễn phí hoặc chi phí thấp. Để biết thêm chi tiết: http://bit.ly/2Cu6vp2

Bạn có con em thanh thiếu niên sống tại DC (tuổi từ 14-24) và đang muốn tìm kiếm việc làm trong mùa hè?  Hãy tham gia ng...
01/30/2019

Bạn có con em thanh thiếu niên sống tại DC (tuổi từ 14-24) và đang muốn tìm kiếm việc làm trong mùa hè? Hãy tham gia ngay chương trình việc làm mùa hè cho thanh thiếu niên (SYEP) và được trả lương bởi Sở Dịch Vụ Việc Làm DC! Ngoài việc kiếm thêm thu nhập, con em bạn có thể tích lũy kinh nghiệm làm việc và cơ hội phát triển những kỹ năng cần thiết để thành công trong tương lai. summerjobs.dc.gov

Do chính quyền Liên bang đóng cửa một phần, DC Department of Human Services sẽ cấp trợ cấp mua thực phẩm hay còn gọi tiề...
01/23/2019

Do chính quyền Liên bang đóng cửa một phần, DC Department of Human Services sẽ cấp trợ cấp mua thực phẩm hay còn gọi tiền food stamp, sớm hơn bình thường cho tháng 2. Vui lòng truy cập http://bit.ly/2TaLypc để biết thêm thông tin.

Bạn có phải là thanh thiếu niên sống tại DC (tuổi từ 14 đến 24) và đang tìm kiếm công việc làm trong mùa hè?  Hãy tham g...
01/18/2019

Bạn có phải là thanh thiếu niên sống tại DC (tuổi từ 14 đến 24) và đang tìm kiếm công việc làm trong mùa hè?

Hãy tham gia ngay chương trình Việc làm mùa hè cho Thanh thiếu niên (SYEP) và được trả lương bởi Sở Dịch vụ Việc làm DC!

Ngoài việc kiếm thêm thu nhập, bạn còn tích lũy cho mình kinh nghiệm làm việc cũng như cơ hội phát triển những kỹ năng cần thiết để thành công trong tương lai.

summerjobs.dc.gov

Hãy tham gia cùng chúng tôi để nhận quà, pizza, xem múa rối, chơi trò chơi, nghệ thuật vẽ mặt và nhiều hơn nữa tại Lễ ph...
11/30/2018

Hãy tham gia cùng chúng tôi để nhận quà, pizza, xem múa rối, chơi trò chơi, nghệ thuật vẽ mặt và nhiều hơn nữa tại Lễ phát quà và Tiệc mừng Giáng Sinh. Thứ Sáu tuần này! Chỉ dành cho trẻ em từ 3-15 tuổi. Vui lòng RSVP để tham gia nhận quà: goo.gl/1VpELR

Văn phòng Thị trưởng về Châu Phi DC Mayor's Office on African Affairs (MOAA) /  Ủy ban về Châu Phi (COAA) hợp tác với Vă...
06/14/2016

Văn phòng Thị trưởng về Châu Phi DC Mayor's Office on African Affairs (MOAA) / Ủy ban về Châu Phi (COAA) hợp tác với Văn phòng Thị Trưởng về La-tinh DC Mayor's Office on Latino Affairs (MOLA) và Văn phòng Thị Trưởng về Á châu Thái Bình Dương DC Mayor's Office on Asian and Pacific Islander Affairs (MOAPIA) mời bạn đến Diễn đàn "Tìm hiểu về Quyền của bạn"

Văn Phòng Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương's cover photo
05/12/2016

Văn Phòng Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương's cover photo

Văn Phòng Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương's cover photo
09/18/2015

Văn Phòng Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương's cover photo

Văn Phòng Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương
07/31/2015

Văn Phòng Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương

Chính quyền Quận ColumbiaSở Quản lý Tiêu dùng (DCRA)Văn phòng Bảo vệ Người tiêu dùngBạn đã nhận được các sản phẩm hoặc d...
04/09/2015

Chính quyền Quận Columbia
Sở Quản lý Tiêu dùng (DCRA)
Văn phòng Bảo vệ Người tiêu dùng

Bạn đã nhận được các sản phẩm hoặc dịch vụ từ một cơ sở kinh doanh vì mục đích cá nhân phải không?
Bạn có nhận được những gì mà mình đã mua không?

Nếu bạn nghi nghờ một cơ sở kinh doanh đang lợi dụng mình và muốn khiếu lại về một giao dịch doanh nghiệp với khách hàng, vui lòng gọi điện cho Văn phòng Bảo vệ Người tiêu dùng (OCP) theo số 202-442-8930.

1) OCP sẽ tiến hành điều tra khiếu nại của bạn!
2) OCP sẽ cố gắng giải quyết trường hợp của bạn thông qua hoà giải!
3) OCP sẽ cho bạn biết về các quyền của mình và thông báo cho bạn về bất kỳ sự gian lận nào có thể có trong tương lai.
4) OCP sẽ hỗ trợ bạn bằng tiếng Việt.

Chính Quyền DCSở Công viên và Giải trí, cùng với Văn phòng Thị trưởng về Á châu Thái Bình Dương, Văn phòng về người Mỹ L...
03/19/2015

Chính Quyền DC

Sở Công viên và Giải trí, cùng với Văn phòng Thị trưởng về Á châu Thái Bình Dương, Văn phòng về người Mỹ Latin và Văn phòng về Người Châu Phi
Kính mời các cộng đồng tham dự

Hội chợ Đa văn hóa 2015

Các cơ hội việc làm và trại hè

Trung tâm Reeves
2000 14th St., NW – Tầng 2
Từ 3:00 giờ chiều– 8:00 giờ tối
Thứ năm, ngày 26 tháng 3 năm 2015

Mang theo hồ sơ xin việc (resume)

Trại hè cho thanh thiếu niên trong khu phố của bạn:
Những người thám hiển nhỏ tuổi (3 – 5 tuổi)
Khám phá (6 - 10 tuổi)
Trại hè giải trí (6 -13 tuổi)
Trại hè thể thao (8 – 18 tuổi)
Trại hè chữa bệnh (3 – 21 tuổi)

Cơ hội việc làm:
Nhân viên phụ trách trại hè, Trợ tá, giáo viên dạy bơi, Nhân viên cứu hộ ở bể bơi, Quản lí bể bơi và, Trợ tá, Nhân viên dich vụ khách hàng, Lái xe, Quản lí thực phẩm, Nhân viên nhà kho

Để biết thêm thông tin xin gọi phòng nhân sự của DPR ở số (202) 671-1819 hoặc email [email protected].

Văn Phòng Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương's cover photo
02/12/2015

Văn Phòng Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương's cover photo

OAPIA Employment Opportunities: Community Outreach Assistant and Community Outreach SpecialistThe DC Mayor's Office on A...
01/27/2015

OAPIA Employment Opportunities: Community Outreach Assistant and Community Outreach Specialist

The DC Mayor's Office on Asian and Pacific Islander Affairs is looking for two qualified bilingual candidates to fill the positions of Community Outreach Assistant and Community Outreach Specialist.

For more information or to apply, please visit: http://apia.dc.gov/publication/oapia-job-announcements

Thị trưởng Muriel Bowser thông báo bổ nhiệm Giám đốc Văn phòng Á châu Thái Bình Dương(WASHINGTON, DC) – Hôm nay, Thị trư...
01/26/2015
Mayor Muriel Bowser Announces Director for Office on Asian and Pacific Islander Affairs | apia

Thị trưởng Muriel Bowser thông báo bổ nhiệm Giám đốc
Văn phòng Á châu Thái Bình Dương

(WASHINGTON, DC) – Hôm nay, Thị trưởng Muriel Bowser thông báo bổ nhiệm ông David Dũng Đỗ vào vị trí Giám đốc Văn phòng Thị trưởng DC về Á châu Thái Bình Dương (OAPIA). Bà thị trưởng công bố Giám đốc mới tại bữa tiệc thường niên trao học bổng lần thứ 26 của Hiệp hội các Chủ Cửa hàng Bán lẻ Người Mỹ gốc Đại Hàn của DC (KAGRO-DC) diễn ra tại Nhà thờ Công giáo Ukrainia.

Ông David Dũng Đỗ là một nhà hoạt động cộng đồng nhiều kinh nghiệm, người đi đầu trong hoạt động cộng đồng ở khu phố, và có quan tâm đặc biệt tới vấn đề giáo dục. Ông từng phục vụ trong Văn phòng Điều hành của Thị trưởng (EOM) thành phố Washington, DC dưới thời Thị trưởng Adrian M. Fenty và Thị trưởng Vincent C. Gray. Giám đốc David Dũng Đỗ cũng đã từng làm việc với một số tổ chức cộng đồng để thúc đẩy chương trình tài trợ kinh phí cho các doanh nghiệp nâng cấp cơ sở kinh doanh trong thời gian ông làm việc tại Văn phòng Phó Thị trưởng về Kế hoạch và Phát triển Kinh tế (DMPED).

“David Dũng Đỗ là một lãnh đạo đầy nhiệt huyết, có cam kết mạnh mẽ cho việc nâng cao chất lượng cuộc sống cho cư dân của DC.” Thị trưởng Mayor Bowser phát biểu “Tôi chào mừng sự nhiệt huyết của ông David Dũng Đỗ và vui mừng được có ông tham gia đội ngũ lãnh đạo của mình. Ông David Dũng Đỗ sẽ đóng vai trò quan trọng đại diện cho chính quyền của tôi làm việc với cộng đồng gốc Á châu Thái Bình Dương để mang đến một khởi đầu mới mẻ cho cư dân của DC.”

“Tôi rất vui mừng được Thị Trưởng Muriel E. Bowser bổ nhiệm để lãnh đạo Văn phòng Á châu Thái Bình Dương” Quyền Giám đốc David Dũng Đỗ phát biểu. “Tôi sẽ mang những kinh nghiệm và sự hiểu biết sâu sắc về cộng đồng ở Washington, DC vào vai trò mới của mình. Trong nhiệm kỳ của mình, tôi sẽ chú trọng để làm sao cho cộng đồng gốc Á châu Thái Bình Dương có một tiếng nói và một người vận động cho cộng đồng ở DC. Tôi sẽ đảm bảo rằng chúng ta sẽ tiếp tục giải quyết những vấn đề quan trọng nhất đối với cộng động gốc Á Châu Thái Bình Dương cũng như tiếp tục xây dựng quan hệ với các nhóm khác nhau.”

Trong cương vị Quyền Giám đốc, mục tiêu của ông David Dũng Đỗ sẽ là cùng nhau tiến tới bằng cách xây dựng cầu nối giữa cộng đồng gốc Á châu Thái Bình Dương và tất cả mọi người DC khác. Ông David Dũng Đỗ sẽ lãnh đạo Văn phòng Thị trưởng Về Á châu Thái Bình Dương thực hiện nhiệm vụ của văn phòng là cải thiện chất lương cuộc sống cho người gốc Á châu Thái Bình Dương ở DC thông qua vận động và tham gia vào cộng đồng. Ông sẽ cố vấn cho Thị trưởng, Hội đồng Thành phố, và các cơ quan của DC về quan điểm, nhu cầu, và những mối quan tâm của cộng đồng gốc Á châu Thái Bình Dương tại DC, nêu kiến nghị về các chương trình và sáng kiến của thành phố ảnh hưởng tới cộng đồng, và giúp phối hợp các chương trình và sáng kiến của Chính phủ để tăng thịnh vượng chung cho cộng đồng gốc Á châu Thái Bình Dương.

KAGRO-DC là một tổ chức vận động nhằm thúc đẩy quyền lợi của Các chủ doanh nghiệp người Mỹ gốc Đại Hàn ở DC. Từ năm 1987, KAGRO-DC đã trao trên $300,000 cho hơn 300 sinh viên, học sinh của DC thông qua bữa tiệc trao học bổng hàng năm.


http://apia.dc.gov/sites/default/files/dc/sites/apia/release_content/attachments/OAPIA%20Press%20Release%20-%20Mayor%20Bowser%20Announces%20OAPIA%20Director_Vietnamese.pdf

Today, Mayor Muriel Bowser announced David Do as the Director of the District’s Office on Asian and Pacific Islander Affairs (OAPIA). The announcement came at the 26th Annual Korean-American Grocers Association of Washington, DC (KAGRO-DC) Scholarship Award Banquet at the Ukrainian Catholic National…

Văn Phòng Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương's cover photo
01/04/2015

Văn Phòng Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương's cover photo

Timeline Photos
11/20/2014

Timeline Photos

Văn Phòng Thị trưởng DC về Á châu Thái Bình DươngChia sẻ nụ cười, Tặng quà cho trẻ emLễ phát quà  và kỷ niệm cuối nămĐể ...
10/30/2014

Văn Phòng Thị trưởng DC về Á châu Thái Bình Dương
Chia sẻ nụ cười, Tặng quà cho trẻ em
Lễ phát quà và kỷ niệm cuối năm

Để đăng ký cho con em:
Để đăng ký cho con em nhận quà, hãy gọi số (202) 727-3120 hoặc vào trang http://goo.gl/forms/dAQetgj2aD chậm nhất ngày 1/12, 2014. Quà sẽ chỉ được phát cho các em đã đăng ký trước và ai tới trước được nhận trước.

Để nhận quà cho con em mình, hãy cùng chúng tôi tham gia buổi tiệc cuối năm!
Sẽ có đồ ăn nhẹ

Thứ ba, Ngày 9 tháng 12
5:00 tới 7:00 tối
One Judiciary Square, Old Council Chambers
441 4th St NW
Washington, DC 20001
Metro: Bến Judiciary Square (Đường đỏ)

Để yêu cầu hỗ trợ hợp lí cho người tàn tật xin gọi số (202)727-3120

DC Mayor's Office on Asian and Pacific Islander Affairs
10/08/2014

DC Mayor's Office on Asian and Pacific Islander Affairs

Scam Alert - Vietnamese

The Mayor's Office on Asian and Pacific Islander Affairs (OAPIA) is warning businesses about a scam that invites business owners to order posters and materials to be posted in their stores to be in compliance with various District laws. The initial charge is small but as soon as business owners agree to pay the initial amount, they receive bills for amounts up to 100 times bigger.

These materials are free of charge from DC Government.

Do not become victims of these scams.

If you are not sure if a piece of mail you get is legitimately from DC Government, please call the DC Mayor's Office on Asian and Pacific Islander Affairs (OAPIA) at (202) 727-3120.

We will help you verify.

We speak your language and all our services are FREE.

Timeline Photos
07/14/2014

Timeline Photos

Hình do Alio Graphics/Preet Mandavia chụp.
05/16/2014

Hình do Alio Graphics/Preet Mandavia chụp.

Thị Trưởng Vincent C Gray’s Kỷ niệm Tháng Di sản Văn hóa Á Châu Thái Bình DươngKính mời quý vị, cùng với Thị Trưởng Vinc...
05/07/2014

Thị Trưởng Vincent C Gray’s Kỷ niệm Tháng Di sản Văn hóa Á Châu Thái Bình Dương

Kính mời quý vị, cùng với Thị Trưởng Vincent C. Gray mừng kỷ niệm Tháng Di sản Văn hóa Á Châu Thái Bình Dương và lễ kỷ niệm 10 năm ngày ban hành điều luật Tiếp Cận Ngôn Ngữ.

Hãy đến và thưởng thức một đêm diễn sống động với sự góp mặt của các nghệ sĩ của địa phương và quốc tế, nơi mà truyền thống gặp hiện đại và nhịp đập trái tim vang dội cùng nhịp trống! Nhịp trống truyền thống hòa quyện với âm nhạc và lối trình diễn hiện đại sẽ tạo nên một sự trải nghiệm thú vị cho quý vị.

Thứ Sáu | 30 Tháng Năm | 7:00 tối

Historic Lincoln Theatre
Metro: U Street/African-American Civil War Memorial

Nếu cần yêu cầu thêm các phương tiện trợ giúp cho người tàn tật, xin gọi 202-727-3120 bảy (7) ngày trước ngày 30 tháng Năm.

https://2014aapihm.eventbrite.com

04/15/2014
THÔNG CÁO BÁO CHÍ - Văn Phòng Á Châu Thái Bình Dương Trực Tiếp Trợ Giúp Người Định Cư Nói Tiếng Việt

Văn Phòng Á Châu Thái Bình Dương Trực Tiếp Trợ Giúp Người Định Cư Nói Tiếng Việt Tại Sở Xã Hội, Đường Taylor
Nhân viên nói tiếng Việt có mặt mỗi thứ Tư hàng tuần tại Trung tâm Dịch vụ Đường Taylor

(WASHINGTON, D.C.) – Để đáp ứng nhu cầu của cộng đồng, Văn phòng Thị Trưởng về Á Châu Thái Bình Dương (OAPIA) và Sở Xã Hội (DHS) đã có một thỏa thuận để tuyển một chuyên viên phục vụ cộng đồng, thông thạo cả hai ngôn ngữ Việt & Anh, để trực tiếp trợ giúp các cư dân người Mỹ gốc Việt ở DC bị hạn chế về Anh ngữ và những cư dân không thông thạo tiếng Anh.

Giám đốc OAPIA, cô Soohyun “Julie " Koo, đã chia sẻ: "Ngoài những nỗ lực hỗ trợ cộng đồng người Mỹ gốc Việt trong chương trình hướng dẫn, dìu dắt các em thanh thiếu niên học tập tốt và hòa nhập tốt và trong các dịch vụ về lĩnh vực học vấn, chúng tôi bây giờ còn có thể trợ giúp các dịch vụ xã hội cho cộng đồng người Mỹ gốc Việt bằng tiếng Việt, và trực tiếp giúp đỡ tại một địa điểm thuận lợi cho cộng đồng.”

Giám đốc DHS, ông David Berns, tuyên bố: "Sở Xã Hội (DHS) hân hạnh cung cấp dịch vụ này cho những khách hàng của chúng tôi . Ngôn ngữ không bao giờ là sự cản trở để tiếp nhận các dịch vụ cần thiết cho bất kỳ cư dân nào ở D.C. Chúng tôi trân trọng sự hợp tác của Văn Phòng Á Châu Thái Bình Dương , và mong muốn được tiếp tục hợp tác."

Theo chương trình hợp tác này, cô Ngô Châu, chuyên viên phục vụ cộng đồng OAPIA, thông thạo hai ngôn ngữ Anh và Việt, sẽ làm việc tại Sở Xã Hội – trung tâm dịch vụ đường Taylor, mỗi thứ Tư, từ 8:15 sáng đến 6:30 chiều, tại 1207 Taylor St NW, Washington, DC 20002. Cô Ngô sẽ trực tiếp giúp các cư dân người Mỹ gốc Việt bị hạn chế về Anh ngữ và không thông thạo tiếng Anh với các dịch vụ Xã Hội.

Để biết thêm tin tức, xin vui lòng liên lạc Văn phòng Thị Trưởng về Á Châu Thái Bình Dương (OAPIA) tại số điện thoại (202) 727-3120.

XIN LƯU LẠI NGÀY NÀYHỘI AILA DC + VĂN PHÒNG THỊ TRƯỞNG D.C. VỀ CHÂU Á THÁI BÌNH DƯƠNG + TRUNG TÂM DỊCH VỤ CHINATOWN Giới...
04/03/2014

XIN LƯU LẠI NGÀY NÀY
HỘI AILA DC + VĂN PHÒNG THỊ TRƯỞNG D.C. VỀ CHÂU Á THÁI BÌNH DƯƠNG + TRUNG TÂM DỊCH VỤ CHINATOWN Giới thiệu AILA's Citizenship Day.

Giờ: 10:00 sáng đến 2:00 chiều
Ngày: 26 Tháng Tư, 2014
Địa điểm: Nhà thờ Cộng đồng Trung Quốc (Chinese Community Church)
500 I Street NW, Washington, DC 20001

Quý vị có phải là cư dân thường trú hợp pháp để ghi danh nhập tịch làm công dân Hoa Kỳ không?
Hãy tham gia cùng Hội AILA DC và các đối tác trong một Ngày Quốc Tịch tại Nhà Thờ Cộng Đồng Trung Quốc.
Các luật sư sẽ có mặt để trơ giúp quý vị miễn phí.
Xin vui lòng liên lạc số 202-727-3120 để biết thêm thông tin.

Những Gì Quý Vị Cần Mang Tới Ngày Quốc Tịch: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=542192332560770&set=a.538035429643127.1073741828.535989056514431

Hãy tham gia cùng Hội AILA DC và các đối tác trong một Ngày Quốc Tịch tại Nhà Thờ Cộng Đồng Trung Quốc: https://www.face...
04/03/2014

Hãy tham gia cùng Hội AILA DC và các đối tác trong một Ngày Quốc Tịch tại Nhà Thờ Cộng Đồng Trung Quốc: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=542192535894083&set=a.538035429643127.1073741828.535989056514431

Những Gì Quý Vị Cần Mang Tới Ngày Quốc Tịch
Tất Cả
• Thẻ ID do chính quyền cấp.
• Thẻ xanh (thẻ công dân)
• $680 USD (ngân phiếu hoặc phiếu chuyển tiền (money order) đề tên người nhận là “Department of Homeland Security” tại thời điểm nộp đơn) (Miễn phí nếu quý vị đang là quân nhân tại ngũ-xin mang theo chứng từ) ($ 595 USD nếu trên 75 tuổi).
• Những người có thu nhập thấp có thể xin miễn nộp lệ phí. Xin mang theo giấy tờ chứng tỏ mình đang được nhận trợ cấp của nhà nước.
• 2 tấm hình màu - chụp kiểu hình làm hộ chiếu.
• Danh sách các địa chỉ nhà trong năm (5) năm vừa qua và thời gian quý vị sống tại mỗi nơi.
• Danh sách tên và địa chỉ của sở làm hay nơi quý vị làm việc trong năm (5) năm qua, bao gồm cả thời gian làm việc tại mỗi nơi.
• Ngày sinh và thông tin về người phối ngẫu (hiện tại và trước đây) và về tất cả con cái của quý vị (bao gồm cả những người con đã trưởng thành, con nuôi, đã qua đời, hoặc/và con riêng) - ngày và nơi sinh , A #(số hộ chiếu hay thẻ xanh), thẻ xanh, và địa chỉ hiện tại.
• Tất cả các ngày quý vị ra khỏi nước Mỹ kể từ khi trở thành một thường trú nhân và các quốc gia quý vị đã đến trên mỗi chuyến đi. Xin vui lòng mang theo tất cả các hộ chiếu hiện tại và quá hạn của quý vị.
• Bất kỳ tài liệu nào liên quan đến bất cứ hồ sơ hình sự của quý vị.

Các giấy tờ khác
• Nếu tên trên thẻ xanh khác với tên quý vị đang sử dụng hiện giờ:
o Mang đầy đủ các tài liệu về việc quý vị chính thức đổi tên (giấy chứng nhận hôn nhân, ly hôn, hoặc các hồ sơ tòa án).

• Nếu quý vị đang ghi danh xin được làm công dân Hoa Kỳ, dựa trên hôn nhân với một công dân Hoa Kỳ khác, xin mang theo:
Bằng chứng người phối ngẫu đã là công dân Hoa Kỳ trong 3 năm qua (giấy khai sinh của người phối ngẫu, giấy chứng nhận quốc tịch (naturalization certificate –cá nhân xin được nhập tịch), giấy chứng nhận quốc tịch (certificate of citizenship – quốc tịch cấp do quyền công dân của Bố Mẹ), hộ chiếu Hoa Kỳ, hoặc tờ FS240);
Giấy chứng nhận hôn nhân hiện tại
Bằng chứng của việc kết thúc các cuộc hôn nhân trước với người phối ngẫu (ly hôn, hủy hôn (annulment), hoặc giấy chứng tử);
Tài liệu cho thấy rằng quý vị và người phối ngẫu của quý vị vẫn sống với nhau (ví dụ: giấy tờ khai thuế, bản tường trình ngân hàng, giấy tờ thuê mượn, thế chấp, giấy khai sinh của con em quý vị, bản sao của IRS chứng nhận thuế thu nhập trong ba năm qua);

• Nếu quý vị đã kết hôn nhiều lần:
o Mang theo TẤT CẢ chứng từ/giấy tờ cho tất cả các cuộc hôn nhân trước đã kết thúc

• Nếu quý vị đã ra ngoài nước Mỹ hơn 6 tháng kể từ khi trở thành một cư dân thường trú, xin mang theo:
o Giấy tờ khait thuế IRS trong 5 năm qua (hoặc 3 năm qua nếu kết hôn với một công dân Hoa Kỳ)
o Hóa đơn thuê hoặc thế chấp;

• Nor quý vị có con trẻ hay người phối ngẫu mà quý vị đang bảo hộ, nhưng không sống chung, xin mang:
o Bất kỳ lệnh nào của tòa án yêu cầu cung cấp hỗ trợ tài chính
o Chứng minh hỗ trợ tài chính (ví dụ: ngân phiếu đã bị hủy, hóa đơn của phiếu chuyển tiền, chứng minh tiền lương bị rút để trả tiền nuôi trẻ, hoặc thơ từ người săn sóc con em quý vị).

• Nếu quý vị nghĩ rằng mình đã bị bắt, bị giam giữ, hoặc nếu quý vị đã phải trình tòa vì lý do nào trong năm (5) năm qua hoặc sớm hơn:
o Xin mang TẤT CẢ tài liệu có liên quan đến việc bắt giữ, kết án, hầu tòa, và tuyên án cuối cùng.
o TRƯỜNG HỢP NGOẠI LỆ—vi phạm giao thông – phạt nhẹ (ví dụ: đậu xe, chạy quá tốc độ).

• Nếu quý vị còn thiếu tiền thuế tiểu bang, liên bang hay địa phương hay bị quá hạn (hoặc quý vị đã không trả tiền cho họ):
o Mang bản sao của tất cả các tài liệu, thư từ, hoặc các giấy tờ quý vị gửi đi hoặc nhận được từ chính phủ về vấn đề này.

• Sở Tuyển Binh: Nói chung, tất cả đàn ông tuổi từ 18 đến 25 sống ở Hoa Kỳ (không phân biệt quốc tịch hoặc tình trạng di trú) bắt buộc phải đăng ký với Sở Tuyển Binh Hoa Kỳ. Chỉ những người đàn ông ở Hoa Kỳ trong tình trạng không nhập cư hợp lệ (tức là đang dưới thị thực của một sinh viên du học, công nhân tạm thời, hoặc du khác ) trong độ tuổi từ 18 đến 25 không cần phải ghi danh tuyển binh. Nếu quý vị bị yêu cầu phải ghi danh bất cứ lúc nào, xin vui lòng mang theo bằng chứng nhận ghi danh của quý vị, dù bây giờ quý vị đã trên 25 tuổi.
o Nếu quý vị không có bằng chứng ghi danh tuyển binh, quý vị có thể vào trang web của Sở Tuyển Binh (www.sss.gov), điền tên, số an sinh xã hội, và ngày tháng năm sinh, và in ra một bản in để chứng minh rằng quý vị đã ghi danh. Mang theo bản in này với quý vị. Hoặc, quý vị có thể gọi (847) 688-2576 để có được bằng chứng rằng quý vị đã ghi danh tuyển binh. Quý vị nên gửi bản in này với N-400 của quý vị.
o Nếu quý vị đã không ghi danh tuyển binh, xin vui lòng tham khảo ý kiến một luật sư về điều kiện của quý vị.

Address

441 4th St NW, Ste 721N
Washington D.C., DC
20001

Metro: Judiciary Square - 4th Street Exit (Red Line)

General information

Văn Phòng Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương tổ chức và làm cho những chương trình công và tư về an toàn chung, nhân quyền, phát triển kinh tế, nhà ở, dịch vụ xã hội, sức khỏe cộng đồng, phương tiện di chuyển, giáo dục, phát triển đa văn hóa được dễ dàng hơn để đảm bảo việc thuận tiện cho cộng đồng người Châu Á Thái Bình Dương ở DC. Văn Phòng Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương là mối dây liên lạc giữa chính quyền DC và cộng đồng người Châu Á Thái Bình Dương. Trang Facebook Tieng Anh: www.facebook.com/dcoapia Trang Facebook Tieng Trung: www.facebook.com/dcoapiachinese Trang Facebook Tieng Viet: www.facebook.com/dcoapiavietnamese Trang Facebook Tieng Han: www.facebook.com/dcoapiakorean

Opening Hours

Monday 8:30am - 6pm
Tuesday 8:30am - 6pm
Wednesday 8:30am - 6pm
Thursday 8:30am - 6pm
Friday 8:30am - 6pm

Telephone

(202) 727-3120

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Văn Phòng Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Văn Phòng Sự Vụ Châu Á & Thái Bình Dương:

Nearby government services


Comments

Ve moi truong minh qhuoc da hon thanh 6 la du an chong lai khi hau nien doi ton cau
5 .taq tho tinh 3 mien cac nuoc co trong do nhung it do la nhung bai bao cong voi bac Ben ngoi bia co anh cua bac Va tong thong omama va nguoi thu ba ko the thieu trong do . 3 le minh qhuoc Bia cua taq tho la vay Ten cua taq tho la Nha khoa hoc di theo dau chan cua nhung vi anh hung dan toc Nhung bai tho da viet Ben canh bai tho la hinh viet ve ai co hinh nguoi do ben canh bai tjo luon Va trong taq tho thi co nhieu bai se tro thanh bai hat Minh qhuoc xin y kien cac vi
Hien may minh qhuoc toi co 4 de taikhoa hoc 1he thong thu gom rac thai nha cao tung noichung 2lo dot rac thai lien .hon cong nghe moi. 3 .may cat da gra nit lieu d**g . 4 quy huach thanh qho ko co ach tac giao thong.duoi mat dat
Kinh thua chu tich nuoc tran dai quang tren qhong su co hoi ve ha noi toi moi giam noi quy huach hien tai cua dat thang long da bi qha vo cau truc hien tai nha chung cu moc len qua nhieu nguoi duyet quy huach thanh qho co le ko biet ve dia ly .thua chu tich neu nhu dat nuoc ma lam hong dia ly thi tren bao duoi chua chac da nghe neu co thi hieu qua ko tot gd chuyen bo nhau ly hon voi ca hoi hien tai ko qhai la it dia ly vo cung quan trong doi voi dan toc ma ong cha da xuay dung dat nuoc hang nghin nam chung ta moi co viet nam nhu ngay hom nay noi ve doa ly ko qhai me tin ma no la khoa hoc thuc tien doi voi tat ca chung ta