Embassy of the Kyrgyz Republic to the USA and Canada

02/15/2021

Консульский отдел Посольства Кыргызской Республики в США и Канаде в порядке информации сообщает о количестве принятых обращений граждан и совершенных консульских действий за прошедшую неделю (8-14 февраля 2021 года).

Всего за неделю поступило 328 обращений от граждан КР:

· осуществлено консульских действий - 44;

· предоставлено ответов на электронные обращения - 58;

· принято телефонных звонков – 226.

02/15/2021

2021-жылдын 8-14-февралында Кыргыз Республикасынын АКШдагы жана Канададагы Элчилигинин консулдук бөлүмүнө акыркы бир жумада жарандардын келип түшкөн кайрылуулар жана консулдук аракеттер жөнүндө маалымдайбыз.

Жалпысынан бир жуманын ичинде Кыргыз Республикасынын жарандарынан 328 кайрылуу келип түшкөн:

44 консулдук кызмат көрсөтүлгөн;
58 электрондук кайрылууларга жооптор берилген;
226 телефон чалуулар кабыл алынган.

02/11/2021

Посольство сообщает, что 15-19 марта 2021 г. в г.Бишкеке в виртуальном режиме состоится масштабное мероприятие в сфере информационных технологий IT Expo 2021 «Connect.KG»
IT Expo 2021 «Connect.KG» продемонстрирует Кыргызскую Республику как ИТ-центр для глобальных стартапов и цифрового бизнеса. На выставку приглашены IT-компании Кыргызстана, ведущие IT–компании США, Великобритании, ЕС, Японии и Южной Кореи и иные международные партнеры для инвестирования и партнерства в кыргызском ИТ-секторе.
Как один из наиболее быстрорастущих секторов, кыргызский сектор информационных технологий готов стать мостом для международных компаний, стремящихся расширить свою деятельность в регионе СНГ и Центральной Азии, и основным двигателем модернизации и инноваций в регионе.
В этой связи Посольство призывает представителей американских компаний и международных партнеров, а также кыргызских граждан/соотечественников, занятых в сфере IT и желающих инвестировать в данную индустрию в Кыргызстане, принять участие в IT Expo 2021 «Connect.KG» 15-19 марта т.г.
Срок подачи заявок от потенциальных компаний-участников: 20.02.2021. Для участников: 15.03.2021. Заявки принимаются на сайте мероприятия: https://connectkg.com. С дополнительными вопросами частные компании могут обращаться по эл. почте: [email protected].
Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic
U.S. Embassy Bishkek, Kyrgyz Republic
High Technology Park of the Kyrgyz Republic
USAID Kyrgyz Republic

02/11/2021

The Embassy is excited to announce that in Bishkek city from March 15-19, 2021 in virtual mode will be a large-scale event in the field of information technologies IT Expo 2021 «Connect.KG».

IT Expo 2021 Connect.KG will showcase the Kyrgyz Republic as an IT hub for global startups and digital businesses. IT-companies of Kyrgyzstan, leading IT-companies of the USA, UK, EU, Japan and South Korea and other international partners are invited to the exhibition for investment and partnership in the Kyrgyz IT sector.

As one of the fastest growing sectors, the Kyrgyz information technology sector is poised to become a bridge for international companies seeking to expand their activities in the CIS and Central Asia region and a major driver of modernization and innovation in the region.

In this regard, the Embassy invites representatives of American companies and international partners, as well as Kyrgyz citizens / compatriots employed in the IT sector and wishing to invest in this industry of Kyrgyzstan, to take part in the event on March 15-19, 2021.

Register to attend by visiting https://connectkg.com. The deadline for companies to register is February 20, 2021 and for participants - March 15, 2021. Additional inquiries can be addressed by email to [email protected].
Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic
U.S. Embassy Bishkek, Kyrgyz Republic
High Technology Park of the Kyrgyz Republic
USAID Kyrgyz Republic
US-Kyrgyz Business Council

02/11/2021

Connect.kg - Online IT Conference, Kyrgyzstan 2020

2021-жылдын 15-19-мартында Бишкек шаарында маалыматтык технологиялар жаатында IT Expo 2021 «Connect.KG» ири масштабдуу иш-чара өтөөрүн маалымдайбыз.

IT Expo 2021 «Connect.KG» Кыргыз Республикасын дүйнөлүк стартаптар жана санарип бизнес үчүн IT хаб катары тааныштырат. Көргөзмөгө Кыргызстандын, АКШнын, Улуу Британиянын, ЕСтин, Япониянын жана Түштүк Кореянын алдыңкы IT-компаниялары, ошондой эле инвестициялоо жана кызматташтык боюнча эл аралык өнөктөштөр чакырылды.

Ыкчам өнүгүп келе жаткан тармактардын бири катары, Кыргызстандын маалыматтык технологиялар сектору КМШ жана Борбор Азия чөлкөмүндө өз ишмердүүлүгүн кеңейтүүнү көздөгөн эл аралык компаниялар үчүн көпүрө болуп, региондогу модернизациянын жана инновациянын негизги драйвери болууга даяр.

Ушуга байланыштуу, Элчилик америкалык компаниялардын жана эл аралык өнөктөштөрдүн өкүлдөрүн, ошондой эле IT тармагында иштеген жана Кыргызстандагы ушул тармакка инвестиция салууну каалаган кыргызстандыктарды/ мекендештерди 2021-жылдын 15-19-мартында өтө турган IT Expo 2021 «Connect.KG» иш-чарасына катышууга чакырат.

Компаниялардын катышуусу тууралуу билдирмелерди берүүнүн акыркы мөөнөтү: 20.02.2021-ж. Катышуучулар үчүн: 15.03.2021. Арыздар иш-чаранын вебсайтында кабыл алынат: https://connectkg.com. Жеке компаниялар кошумча суроолор менен [email protected] электрондук почтасы аркылуу байланыша алышат.
Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic
U.S. Embassy Bishkek, Kyrgyz Republic
High Technology Park of the Kyrgyz Republic
USAID Kyrgyz Republic

CONNECT.KG 2020 will be proceed on 12 - 13 of November 2020. The conference focuses on the promotion of IT and Digital sectors. Registration online

02/11/2021

Вы можете уделить несколько минут для участия в опросе?

Уважаемые соотечественники!

Приглашаем Вас, заполнить анкету исследования под названием «Обновление списка членов/групп кыргызстанцев в миграции из некоторых крупных сообществ в странах назначения» в рамках национального проекта «Привлечение средств диаспоры кыргызстанцев в миграции для борьбы с изменением климата», реализуемого Миссией Международной Организации по Миграции (МОМ)/Агентством ООН по Миграции в Кыргызской Республике и финансируемого Фондом развития МОМ.

Данные будут использоваться для построения коммуникативной платформы для мигрантов и диаспор, а также обновления списка кыргызстанцев за рубежом. Коммуникативная форма позволит объединить большое количество мигрантов и диаспор на одной онлайн площадке для информирования участников об инициативах и проектах в Кыргызстане, в которых они смогут поучаствовать.
Ссылка на опросник на русском языке: https://ru.surveymonkey.com/r/YTJBJ5D

Пожалуйста, примите участие в опросе "Заполните анкету и получите возможность выиграть 3000 сом!". Ваше мнение очень важно!

02/11/2021

Вы можете уделить несколько минут для участия в опросе?

Урматтуу мекендештер!

Сиздерди “Белгилүү бир өлкөлөрдүн айрым ири жамааттарындагы кыргызстандык мигранттардын топторунун/мүчөлөрүнүн тизмесин жаңылоо” аталышындагы изилдөөнүн анкетасын толтурууга чакырабыз. Бул изилдөө БУУнун Эл аралык Миграция Уюмунун өнүктүрүү Фондунун каржылоосунун негизинде БУУнун Миграция боюнча эл аралык Уюму (МЭАУ) тарабынан ишке ашырылууда жана аталган уюмдардын “Климаттык өзгөрүүлөр менен күрөшүү үчүн миграциядагы кыргызстандыктардын диаспораларынын каражаттарын тартуу” аталышындагы улуттук долбоорунун алкагында жүргүзүлүүдө.

Маалыматтар мигранттар жана диаспоралар үчүн байланыш аянтчасын курууга, ошондой эле чет өлкөлөрдөгү кыргыз жарандарынын тизмесин жаңыртууга колдонулат. Коммуникативдик форма көп сандагы мигранттарды жана диаспораларды бир онлайн платформада бириктирип, катышуучуларга Кыргызстандагы демилгелер жана долбоорлор жөнүндө маалымат берүү үчүн мүмкүнчүлүк берет.
Кыргыз тилиндеги анкетанын шилтемеси: https://ru.surveymonkey.com/r/YTJBJ5D?lang=ky

Пожалуйста, примите участие в опросе "Заполните анкету и получите возможность выиграть 3000 сом!". Ваше мнение очень важно!

02/10/2021

НАПОМИНАЕМ О ПРАВИЛАХ ВЪЕЗДА В КАНАДУ В СВЯЗИ С COVID-19!!!

C 7 января 2021 г. все авиапассажиры в возрасте пяти лет и старше, пребывающие в Канаду, должны предъявлять отрицательный результат теста COVID-19.
Документация об отрицательном результате лабораторного теста должна быть представлена в авиакомпанию до посадки на рейс в Канаду. Тест на COVID-19 должен быть проведен с использованием молекулярно-полимеразной цепной реакции (или ПЦР) и не более 72 часов до запланированного отъезда путешественника в Канаду.
Любой, кто получил отрицательный результат теста и получил разрешение на въезд в Канаду, должен пройти полный обязательный 14-дневный карантин по прибытии.
Правительство Канады будет и дальше наращивать усилия по надзору для обеспечения того, чтобы путешественники, въезжающие в Канаду, прошли соответствующий обязательный 14-дневный карантинный период в соответствии с Законом о карантине.
Путешественники в Канаде должны использовать приложение ArriveCAN/веб-сайт ArriveCAN и предоставить точную контактную информацию и свой обязательный 14-дневный план карантина во время или до въезда.
Нарушение любых инструкций, предоставленных при въезде в Канаду, является правонарушением в соответствии с Законом о карантине и может привести к тюремному заключению на срок до шести месяцев и / или штрафу в размере 750 000 долларов.
Данный приказ также распространяется на всех пассажиров, следующих из Кыргызской Республики.

Источник информации: https://www.canada.ca/en/transport-canada/news/2020/12/pre-departure-covid-19-testing-and-negative-results-to-be-required-for-all-air-travellers-coming-to-canada.html

02/10/2021

COVID-19га БАЙЛАНЫШТУУ КАНАДАГА КИРҮҮ ЭРЕЖЕЛЕРИ ЖӨНҮНДӨ ЭСКЕРТЕБИЗ!

2021-жылдын 7-январынан тартып, Канадага келген беш жаштан жогорку курактагы бардык жүргүнчүлөр терс COVID-19 тестинин сынамасын көрсөтүшү керек.
Лабораториялык текшерүүнүн терс жыйынтыгы тууралуу документтер авиакомпанияга Канадага учууга чейин көрсөтүлүшү керек. COVID-19 сыноосу молекулярдык полимераздык чынжыр реакциясын (же ПЧР) колдонуу менен жана саякатчынын Канадага пландаштырылган сапарына чейин 72 сааттан ашык эмес убакта жүргүзүлүшү керек.
Терс COVID-19 тестинин жыйынтыктуу Канадага кирүүгө уруксаты бар ар бир адам келгенден кийин милдеттүү түрдө толук 14 күндүк карантинден өтүшү керек.
Канада Өкмөтү Канадага кирген саякатчылардын Карантин мыйзамына ылайык, тиешелүү 14 күндүк карантиндик мезгилден өтүшүн камсыз кылуу үчүн көзөмөлдөө иштерин күчөтүүнү улантат.
Канададагы саякатчылар ArriveCAN колдонмосун/ArriveCAN веб-сайтын колдонуп, кирүү учурунда же ага чейин так байланыш маалыматтарын жана алардын милдеттүү 14 күндүк карантин планын камсыздашы керек.
Канадага киргенден кийин берилген ар кандай көрсөтмөлөрдү аткарбоо Карантин мыйзамына ылайык мыйзам бузуу болуп саналат жана алты айга чейин камакка алынышына жана / же 750 000 долл. айып салынышы мүмкүн.
Бул буйрук ошондой эле Кыргыз Республикасынан келген бардык жүргүнчүлөргө тиешелүү.

Маалымат булагы: https://www.canada.ca/en/transport-canada/news/2020/12/pre-departure-covid-19-testing-and-negative-results-to-be-required-for-all-air-travellers-coming-to-canada.html

02/02/2021

КАЛЕНДАРЬ КУЛЬТУРНО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ, СПОРТИВНЫХ, ВЫСТАВОЧНЫХ И ДРУГИХ МАССОВЫХ МЕРОПРИЯТИЙ НА 2021 ГОД

02/02/2021

2021-ЖЫЛДАГЫ МАДАНИЙ КӨҢҮЛ АЧУУЧУ, СПОРТТУК, КӨРГӨЗМӨЛҮК ЖАНА БАШКА МАССАЛЫК ИШ-ЧАРАЛАРДЫН КАЛЕНДАРЫ

02/02/2021

CALENDAR OF CULTURAL AND ENTERTAINING , SPORTS, EXHIBITIONS AND OTHER MASS EVENTS FOR 2021

02/02/2021

Calendar plan of exhibitions and fairs of the Kyrgyz Republic for 2021

02/02/2021

С чувством глубокой скорби восприняли печальную весть о безвременном уходе из жизни ветерана дипломатической службы Кыргызской Республики Кадракунова Жениша Кадракуновича, посвятившего много лет дипломатической службе Кыргызской Республики и внесшего значительный вклад в развитие кыргызской дипломатии.

От имени коллектива Посольства КР в США и Канаде и от себя лично выражаю глубокие соболезнования и слова сочувствия родным и близким.
Разделяем боль и горечь невосполнимой утраты.

Чрезвычайный и Полномочный Посол
Кыргызской Республики в США и Канаде
Б.Отунбаев,
коллектив Посольства КР в США и Канаде

01/28/2021

События - Официальный сайт Президента Кыргызской Республики

Сегодня, 28 января, в Кыргызской национальной филармонии им. Т. Сатылганова состоялась церемония вступления Садыра Жапарова в должность Президента Кыргызской Республики.

На церемонии инаугурации Садыр Жапаров, приложив руку к Конституции, произнес слова клятвы на верность служения народу Кыргызстана. Ему вручили штандарт, нагрудный знак и удостоверение Президента Кыргызской Республики, после чего Садыр Жапаров выступил с инаугурационной речью.

«Новый Кыргызстан должен стать страной свободных и благополучных граждан, которые гордясь своей историей, с оптимизмом претворяют в жизнь свои самые смелые мечт...

01/28/2021

Окуялар - Кыргыз Республикасынын Президентинин расмий Интернет сайты

Бүгүн, 28-январда, Т.Сатылганов атындагы Кыргыз улуттук филармониясында Кыргыз Республикасынын Президенти Садыр Жапаровдун кызматка киришүү аземи болуп өттү.

Инаугурация аземинде Садыр Жапаров Конституцияга колун коюп, Кыргызстан элине ак кызмат кылууга ант берди. Ага Кыргыз Республикасынын Президентинин күбөлүгү, төш белгиси жана штандарты тапшырылды.

«Жаңы Кыргызстан — өткөн тарыхына сыймыктанган, бүгүнкү жашоо-турмушуна канааттанган, ал эми түп келечегине оптимизм менен караган эркин жарандардын өлкөсү бол....

01/26/2021

2021-жылдын 12-январында АКШнын Ооруларды көзөмөлдөө жана алдын алуу борбору АКШга чет өлкөдөн келген бардык авиакаттамчылардан АКШга кетээрден 3 күндөн мурун берилген терс COVID-19 тестин тапшырууну талап кылган же АКШга учууга чейин COVID-19дан айыккан документти көрсөтүү тууралуу буйрук чыгарган. Буйрук 2021-жылдын 26-январынан таштап күчүнө кирди. Бул буйрук ошондой эле Кыргыз Республикасынан келген бардык жүргүнчүлөргө тиешелүү.


КӨП УБАКТА БЕРИЛҮҮЧҮ СУРООЛОР:
Бул буйрук качан күчүнө кирет?
Бул Буйрук 2021-жылдын 26-январында күчүнө кирет.

Бул буйрук АКШ чек араларын унаа жолу менен кесип өткөн саякатчыларга тиешелүүбү?
Жок, бул буйруктун талаптары АКШга аба каттамына гана тиешелүү.

Адамдар АКШга учуп кетердин алдында тесттин терс натыйжасы же калыбына келтирүү документтери бар же жок экендигин ким текшерет?
Авиакомпания COVID-19 сынагынын терс натыйжасын же жүргүнчүлөрдү айыгуу боюнча документтерди учуп кеткен өлкөгө учууга чейин ырастайт.

Ырасталган тест жыйынтыгы деген эмне?
Ырасталган тестирлөөнүн натыйжасы лабораториялык текшерүүнүн натыйжасынын жазуу жүзүндөгү документтери (кагаз же электрондук көчүрмө) түрүндө болушу керек. Тестирлөө вирустук тесттин (NAAT же антиген) жардамы менен жүргүзүлүп, терс жыйынтыктар жөнүндө авиакомпанияга учууга чейин билдирүү керек. Тесттин жыйынтыгы боюнча документтерде адамды аныктоочу маалыматтар, анын тандалган күнү жана тесттин түрү камтылышы керек. Тесттин терс натыйжасын далилдеген жыйынтыгы учуудан мурун 3 күндүн ичинде жүргүзүлгөндүгүн көрсөтүшү керек.

Эгерде менде COVID-19 вакцинасы бар болсо же антитело оң болсо? Мага терс COVID-19 анализин же COVID-19дан калыбына келгендигимди далилдөө керекпи?
Ооба, учурда Америка Кошмо Штаттарына учкан бардык жүргүнчүлөр, вакцинацияга же антителонун статусуна карабастан, COVID-19 тестинин терс натыйжасын же калыбына келтирүү документин бериши керек.

Эгерде мен тесттен өтпөй калсам жана АКШга сапар тарткым келсе, анда эмне болот?
Америка Кошмо Штаттарына сапар тарткан жүргүнчүлөр COVID-19 тестинин терс натыйжасын же андан айыккан документтерин көрсөтүшү керек. Авиакомпаниялар сыноодон өткөндөн кийин терс жыйынтыкты же бардык жүргүнчүлөр үчүн калыбына келтирүү документтерин ырастоосу керек. Эгерде жүргүнчү тестирлөөнүн жыйынтыгын же калыбына келтирүү документтерин бербесе, анда авиакомпания жүргүнчүгө отуруудан баш тартышы керек.

Жыйынтыгы оң болсо эмне болот?
Эгер жүргүнчүлөр оорунун белгилери байкалса же оң натыйжа берсе, жүргүнчүлөр өзүн-өзү обочолоп, COVID-19дан айыкканга чейин саякаттоону кийинкиге жылдырышы керек. Авиакомпаниялар терс COVID-19 сынамасы же айыккан документтери жок адамдарга учуудан баш тартууга милдеттүү.

Менин учуум кармалып, 3 күндүк сыноодон ашып кетсе эмне болот?
Эгерде сиздин учууңуз учаардын алдында кечигип калса, анда кечигип калгандыгына байланыштуу, сиздин сыноо учуу алдындагы үч күндүк сыноо мезгилинин талаптарына жооп бербесе, анда сиз дагы бир жолу сыноодон өтүшүңүз керек болот.

Эгерде мен Америка Кошмо Штаттары аркылуу транзит менен башка өлкөгө бара жатсам, анда терс тесттин жыйынтыгы жөнүндө кабарлашым керекпи?
Ооба, АКШга учкан ар кандай каттам, ал тургай туташкан рейс менен болсо дагы, учуу алдында текшерүүнү талап кылат.

Эгерде менде Америка Кошмо Штаттарында бир же бир нече байланыштыруучу рейстер болсо, үч күндүк мөөнөт биринчи же акыркы рейске туура келеби?
Эгерде АКШга түз учуп келсеңиз, анда сиздин тест АКШга учаардан мурун 3 күндүн ичинде жасалышы керек. Эгер сиз АКШга бир же бир нече байланыштыруучу рейстер менен келе турган болсоңуз, анда сиздин тестирлөө маршрутуңуздагы биринчи рейстин алдындагы 3 күндүн ичинде жүргүзүлүшү керек, бирок байланышкан рейстер жүргүнчүлөрдүн бирдиктүү каттамы катары акыркы маршруту менен жазылган болуш керек жана ар бир туташуу (токтоо) 24 сааттан ашпашы керек. Эгерде сиздин АКШга учуучу рейсиңиз өзүнчө брондолгон болсо же маршрутуңуздагы байланыш 24 сааттан узак болсо, АКШга учканга чейин 3 күндүн ичинде текшерүүдөн өтүшүңүз керек.

Маалымат булагы: АКШнын Ооруларды көзөмөлдөө жана алдын алуу борборунун расмий сайты (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-international-air-travelers.html).