Embassy of the Kyrgyz Republic to the USA and Canada

10/08/2021

Помощник госсекретаря США Дональд Лу: Трагедия будет расследована справедливо

5 октября 2021 года в штате Пенсильвания (США), гражданин Кыргызской Республики М.Н. 1993 г.р. был застрелен полицией. Посольство Кыргызской Республики в США держит на контроле данный вопрос с момента трагедии. Посол Кыргызстана в США Бакыт Аманбаев незамедлительно связался с помощником госсекретаря США Дональдом Лу, чтобы обсудить инцидент. Посол сообщил помощнику госсекретаря США, что Кыргызская общественность требует справедливого расследования трагедии и привлечения виновных к ответственности. Дональд Лу сказал, что трагедия будет тщательно и справедливо расследована соответствующими властями США и вскоре будет опубликован официальный отчет о смерти.

По неподтвержденным данным, причиной трагедии стал спор между погибшим и главой автотранспортной компании, в которой он работал. Также по неподтвержденной информации гражданин М.Н. по неизвестным причинам не повиновался предупреждениям полиции и попытался скрыться на грузовике, сбив две полицейские машины и ранив полицейских, в результате чего в него было произведено несколько выстрелов.

Посольство также провело серию переговоров с семьей жертвы, его адвокатом, Министерством внутренней безопасности США и местной полицией. Посольство подготовило документы для репатриации тела, погибшего на родину, и проводит необходимую работу своевременно и в рамках своих полномочий.

Посольство Кыргызской Республики в США выражает глубочайшие соболезнования родителям и родственникам погибшего в результате трагедии.

Помощник госсекретаря США Дональд Лу: Трагедия будет расследована справедливо

5 октября 2021 года в штате Пенсильвания (США), гражданин Кыргызской Республики М.Н. 1993 г.р. был застрелен полицией. Посольство Кыргызской Республики в США держит на контроле данный вопрос с момента трагедии. Посол Кыргызстана в США Бакыт Аманбаев незамедлительно связался с помощником госсекретаря США Дональдом Лу, чтобы обсудить инцидент. Посол сообщил помощнику госсекретаря США, что Кыргызская общественность требует справедливого расследования трагедии и привлечения виновных к ответственности. Дональд Лу сказал, что трагедия будет тщательно и справедливо расследована соответствующими властями США и вскоре будет опубликован официальный отчет о смерти.

По неподтвержденным данным, причиной трагедии стал спор между погибшим и главой автотранспортной компании, в которой он работал. Также по неподтвержденной информации гражданин М.Н. по неизвестным причинам не повиновался предупреждениям полиции и попытался скрыться на грузовике, сбив две полицейские машины и ранив полицейских, в результате чего в него было произведено несколько выстрелов.

Посольство также провело серию переговоров с семьей жертвы, его адвокатом, Министерством внутренней безопасности США и местной полицией. Посольство подготовило документы для репатриации тела, погибшего на родину, и проводит необходимую работу своевременно и в рамках своих полномочий.

Посольство Кыргызской Республики в США выражает глубочайшие соболезнования родителям и родственникам погибшего в результате трагедии.

10/08/2021

АКШнын Мамлекеттик катчысынын жардамчысы Дональд Лу: Каргашалуу окуя адилеттүү териштирилет

2021-жылдын 5-октябрь күнү АКШнын Пенсильвания штатында Кыргыз Республикасынын 1993-жылы туулган М.Н. аттуу жараны полициянын аткан огунан каза болду. Каргашалуу окуя орун алгандан баштап Кыргыз Республикасынын АКШ дагы Элчилиги окуяны толук көзөмөлгө алууда. Кыргыз Республикасынын АКШгы элчиси Бакыт Аманбаев дароо АКШнын Мамлекеттик катчысынын жардамчысы Дональд Лу менен байланышып, окуя тууралуу сүйлөшүү өткөрдү. Элчи мырза АКШнын Мамлекеттик катчысынын жардамчысынан аталган каргашалуу окуя адилеттүүлүк менен териштирилип, күнөөлүүлөр мыйзам алдында жазага тартылуусун кыргыз кооомчулугу талап кылып жаткандыгын билдирди. Ал эми Дональд Лу каргашалуу окуя АКШнын тиешелүү бийлик өкүлдөрү тарабынан кылдат иликтенип, окуя адилеттүү териштирилип, жакынкы убакта адам өлүмү тууралуу расмий маалымат берилээрин билдирди.

Алдын ала такталбаган маалымат боюнча, өкүнүчтүү окуянын оорун алуусуна маркум менен ал иштеген жүк ташуучу компаниянын жетекчисинин ортосундагы чыр себеп болгон. Ошондой эле, такталбаган маалымат боюнча, М.Н. жаран белгисиз себептерден улам, полициянын эскертүүлөрүнө баш ийбей, жүк ташуучу унаа менен качууга аракет кылып, эки полициянын автоунааларын сүзүп, полиция кызматкерлерин жарадар кылган, натыйжада ага бир канча ок тийген.

Элчилик ошондой эле жабырлануучунун үй-бүлөсү, анын адвокаты, АКШнын Ички коопсуздук департаменти жана жергиликтүү полиция менен байланышып бир катар сүйлөшүүлөрдү өткөрдү. Маркумдун сөөгүн мекенине жөнөтүү боюнча документтерди даярдап берип, элчиликтин ыйгарым укугундагы иштердин барын кечиктирбей аткарууда.

Кайгылуу окуянын оорун алуусуна байланыштуу Кыргыз Республикасынын АКШдагы элчилиги маркумдун ата-энесине жана жакын туугандарына кайгыруу менен көңүл айтат.

АКШнын Мамлекеттик катчысынын жардамчысы Дональд Лу: Каргашалуу окуя адилеттүү териштирилет

2021-жылдын 5-октябрь күнү АКШнын Пенсильвания штатында Кыргыз Республикасынын 1993-жылы туулган М.Н. аттуу жараны полициянын аткан огунан каза болду. Каргашалуу окуя орун алгандан баштап Кыргыз Республикасынын АКШ дагы Элчилиги окуяны толук көзөмөлгө алууда. Кыргыз Республикасынын АКШгы элчиси Бакыт Аманбаев дароо АКШнын Мамлекеттик катчысынын жардамчысы Дональд Лу менен байланышып, окуя тууралуу сүйлөшүү өткөрдү. Элчи мырза АКШнын Мамлекеттик катчысынын жардамчысынан аталган каргашалуу окуя адилеттүүлүк менен териштирилип, күнөөлүүлөр мыйзам алдында жазага тартылуусун кыргыз кооомчулугу талап кылып жаткандыгын билдирди. Ал эми Дональд Лу каргашалуу окуя АКШнын тиешелүү бийлик өкүлдөрү тарабынан кылдат иликтенип, окуя адилеттүү териштирилип, жакынкы убакта адам өлүмү тууралуу расмий маалымат берилээрин билдирди.

Алдын ала такталбаган маалымат боюнча, өкүнүчтүү окуянын оорун алуусуна маркум менен ал иштеген жүк ташуучу компаниянын жетекчисинин ортосундагы чыр себеп болгон. Ошондой эле, такталбаган маалымат боюнча, М.Н. жаран белгисиз себептерден улам, полициянын эскертүүлөрүнө баш ийбей, жүк ташуучу унаа менен качууга аракет кылып, эки полициянын автоунааларын сүзүп, полиция кызматкерлерин жарадар кылган, натыйжада ага бир канча ок тийген.

Элчилик ошондой эле жабырлануучунун үй-бүлөсү, анын адвокаты, АКШнын Ички коопсуздук департаменти жана жергиликтүү полиция менен байланышып бир катар сүйлөшүүлөрдү өткөрдү. Маркумдун сөөгүн мекенине жөнөтүү боюнча документтерди даярдап берип, элчиликтин ыйгарым укугундагы иштердин барын кечиктирбей аткарууда.

Кайгылуу окуянын оорун алуусуна байланыштуу Кыргыз Республикасынын АКШдагы элчилиги маркумдун ата-энесине жана жакын туугандарына кайгыруу менен көңүл айтат.

10/08/2021

Уважаемые граждане Кыргызской Республики!

Посольство информирует, что 16-17 октября 2021 г. состоится выездное консульское обслуживание граждан Кыргызской Республики в г.Бруклин, Нью-Йорк, США, в ходе которого будет предоставлена возможность получения всех видов консульских услуг (обновление загранпаспорта, нотариальные действия, оформление СВР, свидетельств о рождении и другое). В этой связи, необходимо заранее ознакомиться с информацией по интересующему вопросу на веб-сайте Посольства (https://mfa.gov.kg/ru/embassies/embassy?id=63) и прийти на прием с полным пакетом необходимых документов.

Место проведения мероприятия: 1318 Avenue J Brooklyn, NY 11230
Время проведения: 16-17 октября 2021 г. с 10-00 до 18-00 часов.

ВНИМАНИЕ: Согласно законодательству Кыргызской Республики, граждане, сдавшие биометрические данные и состоящие на консульском учете за рубежом, автоматически включаются в список избирателей на соответствующем участке.
Избиратели, которые не стоят на консульском учете и не сдавшие свои биометрические данные не смогут принять участие в выборах.
В связи с этим Посольство призывает соотечественников, проживающих во всех регионах США перед парламентскими выборами в обязательном порядке проверить себя в списке избирателей на сайте https://tizme.gov.kg.
Уважаемый соотечественник, если вы не сможете найти себя в списке избирателей в указанном сайте, убедительно просим обратиться в Консульский отдел Посольства Кыргызской Республики в США и Канаде по телефону: +1 (202) 256-2924

10/08/2021

Урматтуу АКШда жашаган Кыргыз Республикасынын жарандары!

Кыргызстандын АКШдагы элчилиги үстүбүздөгү жылдын 16-17 – октябрь күндөрү Бруклин шаарына (Нью-Йорк) барып Кыргыз Республикасынын жарандары үчүн консулдук тейлөө иштерин жүргүзөт. Эки күн бою кыргыз атуулдары жарандык паспортторун, ID-картасын жаңыртышып, мекенине кайтуу (СВР) жана туулгандыгы жөнүндө күбөлүктөрүн алышып, консулдук каттоодон өтө алышат.
Урматтуу мекендештер кайсыл бир документти алууга келээрдин алдында сөзсүз түрдө элчиликтин https://mfa.gov.kg/kg/embassies/embassy?id=63 деген веб-сайтына баш багып өзүңүздөрдү кызыктырган маселе боюнча толук маалымат менен алдын-ала таанышып, колуңуздарга веб-сайтта жазылган документтердин баарын топтоп алып келишиңерди эскертебиз.

Иш-чаранын дареги: 1318 Avenue J Brooklyn, NY 11230.
16-17 – октябрь күндөрү саат 10-00дөн 18-00гө чейин өткөрүлөт

ЭСКЕРТҮҮ: Кыргыз Республикасынын шайлоо мыйзамына ылайык шайлоого чейин биометрикалык маалыматын тапшырган жана Элчиликте консулдук каттоого турган атуулдар гана добуш берүүгө катыша алышат. Кимде ким биометрикалык маалыматын тапшырбаса жана консулдук каттоого турбаса, добуш берүүгө катыша албайт.
Ушул себептен, урматтуу мекендештер, ар бириңиздер 15-ноябрга чейин сөзсүз түрдө https://tizme.gov.kg сайтында баш багып өздөрүңүздөрдү шайлоочулардын тизмесинен текшерүүнү өтүнөбүз. Эгерде Сиз өзүңүздү аталган сайттагы тизмеден таппай калсаңыз, анда Кыргызстандын АКШдагы Элчилигинин консулдук бөлүмүнө 2022562924 телефону аркылуу кайрылып, консулдук каттоодон өтүшүңүздү суранабыз.
Өлкөбүздүн келечегине кайдыгер карабаңыз, Урматтуу мекендеш!!!

10/05/2021

Уважаемые граждане Кыргызской Республики!

Посольство информирует, что 16-17 октября 2021 г. состоится выездное консульское обслуживание граждан Кыргызской Республики в г.Чикаго, США, в ходе которого будет предоставлена возможность получения всех видов консульских услуг (обновление загранпаспорта, нотариальные действия, оформление СВР, свидетельств о рождении и другое). В этой связи, необходимо заранее ознакомиться с информацией по интересующему вопросу на Веб-сайте Посольства (https://mfa.gov.kg/ru/embassies/embassy?id=63) и прийти на прием с полным пакетом необходимых документов.

Место проведения мероприятия: 1114, N Arlington Heights Rd, Arlington Heights, IL 60004.

Время проведения: 16-17 октября 2021 г. с 10-00 до 18-00 часов.

ВНИМАНИЕ: Согласно законодательству Кыргызской Республики, граждане, сдавшие биометрические данные и состоящие на консульском учете за рубежом, автоматически включаются в список избирателей на соответствующем участке.

Избиратели, которые не стоят на консульском учете и не сдавшие свои биометрические данные не смогут принять участие в выборах.


В связи с этим Посольство призывает соотечественников, проживающих во всех регионах США перед парламентскими выборами в обязательном порядке проверить себя в списке избирателей на сайте https://tizme.gov.kg.

Уважаемый соотечественник, если вы не сможете найти себя в списке избирателей в указанном сайте, убедительно просим обратиться в Консульский отдел Посольства Кыргызской Республики в США и Канаде по телефону: +1 (202) 256-2924

10/05/2021

Урматтуу АКШда жашаган Кыргыз Республикасынын жарандары!

Кыргызстандын АКШдагы элчилиги үстүбүздөгү жылдын
16-17 – октябрь күндөрү Чикаго шаарына барып Кыргыз Республикасынын жарандары үчүнконсулдук тейлөө иштерин жүргүзөт. Эки күн бою кыргыз атуулдары жарандык паспортторун, ID-картасын жаңыртышып, мекенине кайтуу (СВР) жана туулгандыгы жөнүндө күбөлүктөрүн алышып, консулдук каттоодон өтө алышат.

Урматтуу мекендештер кайсыл бир документти алууга келээрдин алдында сөзсүз түрдө элчиликтин https://mfa.gov.kg/kg/embassies/embassy?id=63 деген веб-сайтына баш багып өзүңүздөрдү кызыктырган маселе боюнча толук маалымат менен алдын-ала таанышып, колуңуздарга веб-сайтта жазылган документтердин баарын топтоп алып келишиңерди эскертебиз.

Консулдук кызмат көрсөтүү Kyrgyz Community Centerдин имаратында 16-17 – октябрь күндөрү саат 10-00дөн 18-00гө чейин өткөрүлөт.



ЭСКЕРТҮҮ: Кыргыз Республикасынын шайлоо мыйзамына ылайык шайлоого чейин биометрикалык маалыматын тапшырган жана Элчиликте консулдук каттоого турган атуулдар гана добуш берүүгө катыша алышат. Кимде ким биометрикалык маалыматын тапшырбаса жана консулдук каттоого турбаса, добуш берүүгө катыша албайт.

Ушул себептен, урматтуу мекендештер, ар бириңиздер 15-ноябрга чейин сөзсүз түрдө https://tizme.gov.kg сайтында баш багып өздөрүңүздөрдү шайлоочулардын тизмесинен текшерүүнү өтүнөбүз. Эгерде Сиз өзүңүздү аталган сайттагы тизмеден таппай калсаңыз, анда Кыргызстандын АКШдагы Элчилигинин консулдук бөлүмүнө 2022562924 телефону аркылуу кайрылып, консулдук каттоодон өтүшүңүздү суранабыз.

Өлкөбүздүн келечегине кайдыгер карабаңыз, Урматтуу мекендеш!!!

09/30/2021

Представители американской компании Boeing посетят Кыргызстан для изучения возможностей развития авиационной отрасли страны.

Посол Кыргызской Республики в США и Канаде Бакыт Аманбаев 30 сентября встретился с Директором международной политики компании Боинг Брайном Лопом, Региональным директором по Евразии компании Боинг Марио Антонио Эбсим, Коммерческим директором компании Боинг Волканом Эсером.
В ходе встречи Бакыт Аманбаев отмечая, что Кыргызская Республика расположена в самом сердце Евразийского континента и Центральноазиатского региона и предложил использовать это географическое преимущество страны для развития национальной авиационной отрасли и превратить ее центром центральноазиатского региона для пассажирских и грузовых перевозок.
В данной встрече представители Боинга презентовали подробное видение и планы по развитию партнерства компании Боинг с Кыргызстаном по всем вышеуказанным направлениям, выразив готовность к дальнейшему сотрудничеству.
В качестве следующего шага была достигнута договоренность об организации визита представителей компании Боинг в Кыргызстан в конце октября 2021 г. для предметного обсуждения дальнейшего сотрудничества.

The Boeing Company- американская корпорация. Один из крупнейших мировых производителей авиационной, космической и военной техники. Заводы компании расположены в 67 странах мира. Компания поставляет свою продукцию в 145 стран мира. Boeing сотрудничает с более чем 5200 поставщиками в 100 странах. Boeing на протяжении многих десятилетий является крупнейшей авиакосмической фирмой в США, крупнейшим экспортёром страны, входит в двенадцать крупнейших промышленных корпораций страны и «большую тройку» изготовителей вооружения и военной техники.

Представители американской компании Boeing посетят Кыргызстан для изучения возможностей развития авиационной отрасли страны.

Посол Кыргызской Республики в США и Канаде Бакыт Аманбаев 30 сентября встретился с Директором международной политики компании Боинг Брайном Лопом, Региональным директором по Евразии компании Боинг Марио Антонио Эбсим, Коммерческим директором компании Боинг Волканом Эсером.
В ходе встречи Бакыт Аманбаев отмечая, что Кыргызская Республика расположена в самом сердце Евразийского континента и Центральноазиатского региона и предложил использовать это географическое преимущество страны для развития национальной авиационной отрасли и превратить ее центром центральноазиатского региона для пассажирских и грузовых перевозок.
В данной встрече представители Боинга презентовали подробное видение и планы по развитию партнерства компании Боинг с Кыргызстаном по всем вышеуказанным направлениям, выразив готовность к дальнейшему сотрудничеству.
В качестве следующего шага была достигнута договоренность об организации визита представителей компании Боинг в Кыргызстан в конце октября 2021 г. для предметного обсуждения дальнейшего сотрудничества.

The Boeing Company- американская корпорация. Один из крупнейших мировых производителей авиационной, космической и военной техники. Заводы компании расположены в 67 странах мира. Компания поставляет свою продукцию в 145 стран мира. Boeing сотрудничает с более чем 5200 поставщиками в 100 странах. Boeing на протяжении многих десятилетий является крупнейшей авиакосмической фирмой в США, крупнейшим экспортёром страны, входит в двенадцать крупнейших промышленных корпораций страны и «большую тройку» изготовителей вооружения и военной техники.

09/30/2021

Америкалык «Боинг» компаниясынын өкүлдөрү Кыргызстанга келип, өлкөнүн авиация тармагын өнүктүрүү мүмкүнчүлүктөрүн иликтешет.

Кыргыз Республикасынын АКШ жана Канададагы элчиси Бакыт Аманбаев 30 -сентябрь күнү АКШнын айтылуу «Боинг» компаниясынын Эл аралык саясат боюнча директору Брайан Лоп, аталган компаниянын Евразия боюнча аймактык директору Марио Антонио Эбсим жана коммерциялык директору Волкан Эсер менен жолугушуу өткөрдү. Жолугушуунун жүрүшүндө Бакыт Аманбаев Кыргыз Республикасы Евразия континентинин жана Борбор Азия регионунун так ортосунда жайгашкандыктан келечекте кыргыз улуттук авиа тармагын өнүктүрүп аны чыгыштан батышка, түндүктөн түштүккө карай жүктөрду жана жүргүнчүлөрдү ташуучу борборго айлантуу тууралуу сунушун ортого салды.
Ал эми «Боинг» компаниясынын өкүлдөрү элчинин айткандарын колдошуп, келечекте кыргыз авиа тармагын дүйнөлүк деңгээлге чыгаруу боюнча өздөрүнүн фактыларга негизделген маалыматы менен тааныштырышты. Жолугушуунун соңунда, анын катышуучулары ушул жылдын октябрь айынын соңунда Кыргыз Республикасына иш сапары менен барып, расмий бийлик өкүлдөрү менен эки тараптуу кызматташтыкты жөнгө салуу тууралуу жолугушууларды өткөрүүнү пландаштырышты.

Боинг компаниясы - америкалык авиация, космостук жана аскердик техниканы өндүрүүчү дүйнөдөгү эң ири компаниялардын бири. Компаниянын заводдору дүйнөнүн 67 өлкөсүндө жайгашкан. Компания өз продукциясын дүйнөнүн 145 өлкөсүндө сатат. Боинг дүйнөдөгү 100 өлкөнүн жүк ташуучу 5200 компаниялары менен жакындан кызматташат.

Америкалык «Боинг» компаниясынын өкүлдөрү Кыргызстанга келип, өлкөнүн авиация тармагын өнүктүрүү мүмкүнчүлүктөрүн иликтешет.

Кыргыз Республикасынын АКШ жана Канададагы элчиси Бакыт Аманбаев 30 -сентябрь күнү АКШнын айтылуу «Боинг» компаниясынын Эл аралык саясат боюнча директору Брайан Лоп, аталган компаниянын Евразия боюнча аймактык директору Марио Антонио Эбсим жана коммерциялык директору Волкан Эсер менен жолугушуу өткөрдү. Жолугушуунун жүрүшүндө Бакыт Аманбаев Кыргыз Республикасы Евразия континентинин жана Борбор Азия регионунун так ортосунда жайгашкандыктан келечекте кыргыз улуттук авиа тармагын өнүктүрүп аны чыгыштан батышка, түндүктөн түштүккө карай жүктөрду жана жүргүнчүлөрдү ташуучу борборго айлантуу тууралуу сунушун ортого салды.
Ал эми «Боинг» компаниясынын өкүлдөрү элчинин айткандарын колдошуп, келечекте кыргыз авиа тармагын дүйнөлүк деңгээлге чыгаруу боюнча өздөрүнүн фактыларга негизделген маалыматы менен тааныштырышты. Жолугушуунун соңунда, анын катышуучулары ушул жылдын октябрь айынын соңунда Кыргыз Республикасына иш сапары менен барып, расмий бийлик өкүлдөрү менен эки тараптуу кызматташтыкты жөнгө салуу тууралуу жолугушууларды өткөрүүнү пландаштырышты.

Боинг компаниясы - америкалык авиация, космостук жана аскердик техниканы өндүрүүчү дүйнөдөгү эң ири компаниялардын бири. Компаниянын заводдору дүйнөнүн 67 өлкөсүндө жайгашкан. Компания өз продукциясын дүйнөнүн 145 өлкөсүндө сатат. Боинг дүйнөдөгү 100 өлкөнүн жүк ташуучу 5200 компаниялары менен жакындан кызматташат.