Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan - Washington DC

03/17/2022

12/30/2021

Happy New Year

From everyone at the Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan, we wish you a Happy New Year. May the new year bring you and everyone in the world, in particular the long-suffering people of Afghanistan, joy and peace.

Since the Taliban’s violent takeover of Afghanistan and the subsequent humanitarian catastrophe, the Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan has kept its doors open and continues to provide consular and other services to Afghans, Americans, and other nationals.

In the absence of fund from any source, we are working hard to keep the embassy open and to continue providing our services.

We remain hopeful that one day Afghanistan will achieve a sustainable peace where people’s dignity and fundamental freedoms and rights are respected and protected, irrespective of their gender, cultural, and communal identities.

May 2022 be a year of progress, prosperity, and, above all, peace.

December 30, 2021

09/05/2021

#خبرتیا!
په واشنګټن ډي سي کې د افغانستان سفارت ټولو مراجعينو ته په ډېر درنښت خبر ورکـول کېږي چې، سـفارت او د قونسلګرۍ څانګه به يې د روان ۲۰۲۱ م کال، د سپټمبر پر شپږمه نېټه، په کوربه هېواد کې د "د کـارګر ورځې" په مناسبت، رخصت وي. ګران مراجعين دې خبر وي.
---
#اطلاعیه!
به اطلاع عموم مراجعين محترم ســفارت افغانستان در واشنگتن دی سی رســـانيده ميشود کـه سـفارت و بخش قونسلی آن روز دوشنبه، مؤرخ ششم سپتامبر، ۲۰۲۱ ، به مناسبت " روز کـارگر" در کشور ميزبان، تعطيل می باشند. مراجعين محترم مطلع باشند.
---
!
The Embassy of Afghanistan and Consulate in Washington, DC will be closed on Monday, Sep 6th, 2021, due to Labor Day.
---

09/01/2021

په واشنګټن ډي سی کې د افغانستان سفارت د قونسلي څانګې د ادرس د بدلون په اړه خبرتیا!
---
اطلاعیه در باره تغییر آدرس بخش قونسلی سفارت افغانستان در واشنگتن دی سی!

08/25/2021

د کمپیوټري پاسپورټونو د تمدید په اړه خبرتیا!
---
اطلاعیه درباره تمدید پاسپورت های کمپیوتری!

08/14/2021

افغان سفیرې د امریکا د سنا او کانګرس له یو شمېر غړو سره ټیلفوني خبرې وکړې
واشنګټن ډي سي- د امریکا په متحدو ایالتونو کې د افغانستان اسلامي جمهوریت لویې سفیرې، مېرمن عادله راز، نن د امریکا د سنا او ولسي‌ جرګې (کانګرس) له یو شمېر غړو سره په هېواد کې د بیړني امنیتي وضعیت او د طالبانو له خوا د تاوتریخوالي د کچې د زیاتیدو په اړه خبرې وکړې.

د امریکا د سنا او کانګرس غړو په دغو ټیلفوني خبرو اترو کې وویل چې د افغان ملکي وګړو د ژوند او د کابل په ګډون د لویو ښارونو د ساتنې لپاره بیړني اقدام ته اړتیا ده. په ورته وخت کې دوی د افغان ملي دفاعي او امنیتي ځواکونو څخه د هوایي ملاتړ او هغوي ته د اړینو تجهیزاتو په برابرولو ټینګار وکړ.
ددغو خبرو اترو په پای کې یادو سناتورانو او د کانګرس غړو پر طالبانو د سخت سیاسي فشار، د وژنو سمدستي بندولو، سولې او سیاسي حل ته د دغه ډلې د ژمنتیا غوښتنه وکړه.
---
صحبت تیلفونی سفیر افغانستان با جمعی از اعضای سنا و کنگره امریکا
واشنگتن دی سی - عادله راز، سفیر ج.ا.ا در ایالات متحده امریکا، امروز با جمعی از سناتوران و اعضای مجلس نمایندگان (کنگره) امریکا در مورد وضعیت روان امنیتی افغانستان و افزایش میزان شدید خشونت توسط گروه طالبان صحبت کرد.

در این مکالمه تیلفونی، همه سناتوران و اعضای کنگره ضمن آنکه گفتند که برای حفاظت از افراد غیر نظامی و شهرهای بزرگ از جمله کابل باید اقدمات جدی رویدست گرفته شود، بر لزوم ارايه حمایه هوایی و تجهیزات لازم به نیروهای ملی دفاعی و امنیتی افغان نیز تأکید کردند.
همچنان آنها خواستار فشار شدید سیاسی بر گروه طالبان ، توقف فوری کشتار و نشان دادن تعهد این گروه به صلح و راه حل سیاسی شدند.
---
met with members of Congress and senators to discuss the urgent security situation in Afghanistan and the extreme level of Taliban violence. All members agreed that urgent actions need to be taken to protect civilians' lives and major cities including Kabul.

They stressed the need to provide extended close air support and necessary equipment to Afghan security forces. They called for intense political pressure on the Taliban, an immediate stop to the slaughter, and a demonstration of commitment to peace and a political solution.

08/12/2021

واشنګټن ډي سي- د روان ۲۰۲۱م کال، د اګست د میاشتې پر ۱۱مه نېټه، د امریکا په متحدو ایالتونو کې د افغانستان اسلامي جمهوریت لویې سفیرې، مېرمن عادله راز، د امریکا د ولسې جرګې (کانګرس) له استازي، ښاغلي مایکل والټر سره د ویډیو کنفرانس له لارې خبرې وکړې.
په دغه ويډیو کنفرانس کې دواړو لوریو د متحده ایالاتو او افغانستان د ګډ دښمن (طالبان) او نورو نړیوالو ترهګرو ډلو پر وړاندې د امریکا او افغانستان د یووالي پر اهمیت خبرې وکړي.
همداراز، دواړو لوریو د یادو ډلو پر وړاندې جګړې کې د افغان ملي دفاعي او امنيتي ځواکونو د مهم رول او له دې ځواکونو څخه د ملاتړ د زیاتولو پر اړتیا تاکید وکړ.
----
واشنگتن دی سی- عادله راز، سفیر ج.ا.ا در ایالات متحده امریکا، از طریق ویدیو کنفرانس با آقای مایکل والتز، عضو مجلس نمایندگان)کنگره) امریکا، صحبت کرد.
در این ویدیو کنفرانس هر دو جانب پیرامون اهمیت یکپارچه گی ایالات متحده و جمهوری اسلامی افغانستان در مقابل دشمن مشترک آنها (گروه طالبان) و سایر گروه های تروریستی بین المللی صحبت کرده و همچنان بر نقش مهمی که نیروهای ملی دفاعی و امنیتی افغان در مبارزه با این گروها ایفا میکنند و لزوم افزایش حمایت از قوای امنیتی افغان تأکید کردند.
---
Ambassador Adela Raz met with Rep. Mike Waltz to discuss the importance of US-AFG alliance against their common enemy, the Taliban and other international terrorist groups. They emphasized the important role the plays in this fight and the need to increase support to Afghan forces.
---

08/12/2021

واشنګټن ډي سي- د امریکا په متحدو ایالتونو کې د افغانستان اسلامي جمهوریت لویې سفیرې، مېرمن عادله راز، د ویډیو کنفرانس له لارې د امریکا د ولسي جرګې (کانګرس) له غړي ښاغلي اسټيو چابوټ سره د روان امنیتي وضعیت په ګډون، د افغان ملي دفاعي او امنیتي ځواکونو د دوامداره ملاتړ او د ددې ځواکونونو څخه د هوايي ملاتړ د زیاتوالي پر اړتیا بحث او خبرې وکړې.
----
واشنگتن دی سی- عادله راز، سفیر ج.ا.ا در ایالات متحده امریکا، از طریق ویدیو کنفرانس با آقای استیو چابوت، عضو‌ مجلس نمایندگان (کنگره) امریکا در رابطه به وضعیت روان امنیتی در کشور و ضرورت فوری حمایت دوامدار از نیروهای ملی دفاعی و امنیتی افغان و افزایش حمایه هوایی از آنها، صحبت کرد.
----
Ambassador Adela Raz met with Rep. Steve Chabot to discuss the evolving security situation in Afghanistan. They agreed on the urgent need for continued support to and an increase in close air support.
---

08/12/2021

: Ambassador Adela Raz spoke with
Allison Newsom
“We’ve been fighting for ourselves and for the peace and security of the rest of the world.”
Read More 👇
https://rb.gy/xxp3ry

Afghan ambassador to the United States Adela Raz says the withdrawal of U.S. troops has been “quick” and has “created consequences,” but she believes with the help of U.S. air power, there is still…

08/10/2021

واشنګټن ډي سي- د امریکا په متحدو ایالتونو کې د ا.ا.ج لويې سفیرې مېرمن عادله راز، د ویډیو کنفرانس له لارې د امریکا د سولې انسټيټيوټ (یو اس اې پي) له رئیسې، مېرمن لیز ګراندي سره په واشنګټن ډي سي کې د افغانستان سفارت او د نوموړي انسټیټیوټ ترمنځ د روانو همکاریو پر پراختیا، په هېواد کې د یاد بنسټ پر فعالیتونو او د افغانستان په اړه د ګټورو بحثونو د جوړیدو په برخه کې د دغه انسټیټیوت د اغیزمنو همکاریو پر اهمیت بحث او خبرې وکړې .
----
واشنگتن دی سی- عادله راز، سفیر جمهوری اسلامی افغانستان در ایالات متحده امریکا، با خانم لیز گراندی، رئیس انستیتیوت صلح امریکا (یو اس آی پی) از طریق ویدیو کنفرانس صحبت کرد.
در این ویدیو کنفرانس، برعلاوه توسعه همکاری های بین سفارت افغانستان در واشنگتن دی سی و انستیتیوت متذکره، در باره فعالیت و برنامه های این نهاد در کشور و همچنان نقش ارزنده را که این انستیتیوت در بحث های مهم در باره افغانستان ادا می کند، بحث بعمل آمد.
------
Ambassador Adela Raz met with US Institute of Peace’s President Lise Grande. They discussed the ongoing partnership between Afghanistan and USIP, the importance of USIP’s work in Afghanistan and their contributions to a more informed discussion.
----

08/10/2021

واشنگتن دی سی- عادله راز سفیر ج.ا.ا در ایالات متحده امریکا، با جنرال جان کیمبل فرمانده اسبق نیروهای امریکایی و ناتو در افغانستان از طریق ویدیو کنفرانس صحبت کرد.
در این ویدیو کنفرانس، خانم راز از خدمات جنرال کمیبل در افغانستان و حمایت دوامدار وی بعنوان دوست افغانستان قدردانی کرده و سپس هر دو جانب وضعیت امنیتی افغانستان را مورد بحث قرار دادند و بر فوریت حمایت از نیروهای ملی دفاعی و امنیتی افغانستان تأکید کردند.
---
واشنګټن ډي سي- د امریکا په متحدو ایالتونو کې د ا.ا.ج لويې سفیرې مېرمن عادله راز، د ویډیو کنفرانس له لارې په افغانستان کې د امریکايي او ناټو ځواکونو له پخواني قومندان جنرال جان کیمبل سره خبرې وکړې او په هېواد کې یې د نوموړي د خدماتو او د افغانستان د یوه ملګري په توګه د هغه د پرله پسې ملاتړ څخه مننه وکړه.
ورپسې، دواړو لوریو د افغانستان د امنیتي وضعیت په اړه بحث او د افغان ملي دفاعي او امنیتي ځواکونو پر ملاتړ ټینګار وکړ.
----
Ambassador Adela Raz thanked General Campbell for his continuous support as a friend of Afghanistan and for his service. During the meeting, they discussed Afghanistan's security situation and emphasized the urgency of support for ANDSF.

08/10/2021

واشنګټن ډ‌ي سي- د روان ۲۰۲۱م کال، د اګست پر لسمه نېټه، د امریکا په متحدو ایالتونو کې د ا.ا.ج لویې سفیرې، مېرمن عادله راز، د افغانستان، پاکستان او منځني اسیا په چارو کې د امریکا د دفاع وزارت (پنټاګون) د پالیسۍ او اسټراټیژۍ له مرستیالې مېرمن ریبکا زیمرمن سره د افغان ملي دفاعي او امنیتي ځواکونو د دوامدار ملاتړ په اړه د ویډیو کنفرانس له لارې خبرې وکړې.
په دغه ويډیو کنفرانس کې مېرمن زیمرمن له افغانستان سره د متحده ایالاتو د قوي ژمنې او د افغان ملي دفاعي او امنیتي ځواکونو سره د دوامداره ملاتړ ډاډ ورکړ.
---
واشنگتن دی سی- عادله راز، سفیر ج.ا.ا در ایالات متحده امریکا، ظهر امروز از طریق ویدیو کنفرانس با خانم ریبکا زیمرمن، معاون پالیسی و استراتیژی وزارت دفاع امریکا (پنتاگون) در امور افغانستان، پاکستان و آسیای میانه، پیرامون حمایت مداوم ایالات متحده از نیروهای ملی دفاعی و امنیتی افغان صحبت کرد.
خانم زیمرمن از تعهد قوی ایالات متحده امریکا به افغانستان و حمایت مستمر آنها از نیروهای ملی دفاعی و امنیتی افغان اطمینان داد.

Ambassador Adela Raz met with Deputy Assistant Secretary of Defense for Afghanistan, Pakistan, and Central Asia Rebecca Zimmerman to discuss the continuous support for ANDSF. DASD Zimmerman assured the US strong commitment to Afghanistan and their continuous support to ANDSF.
---

08/10/2021

واشنگتن دی سی- عادله راز، سفیر ج.ا.ا در ایالات متحده امریکا، بعد از ظهر امروز از طریق ویدیو کنفرانس با آقای دین تامپسون ، معاون وزارت امور خارجه امریکا در امور آسیای جنوبی و آسیای مرکزی صحبت کرد.
در این ویدیو کنفرانس، روی مسائل دو جانبه میان ج.ا.ا و ایالات متحده و اهمیت ایجاد فشار بر گروه طالبان جهت متعهد شدن این گروه به مذاکرات صلح واقعی، بحث و تبادل نظر بعمل آمد.
---
واشنګټن ډي سي- د امریکا په متحدو ایالتونو کې د افغانستان اسلامي جمهوریت لویې سفیرې، مېرمن عادله راز، نن له غرمې وروسته د ویډیو کنفرانس له لارې د سویلي او منځنۍ اسیا په چارو کې د امریکا د بهرنیو چارو وزرات له مرستیال وزیر، ښاغلي دین ټامپسون سره خبرې وکړې.
په دغه ویډیو کنفرانس کې د دوه اړخیزو موضوعاتو برسیره، د سولې ریښتینې خبرو ته د طالبانو د ژمنتیا په موخه پر دغه ډلې د فشار راوستلو پر اهمیت بحث او خبرې وشوې.
----
Ambassador Adela Raz met with Department of State Acting Assistant Secretary for the Bureau of South and Central Asian Affairs Dean Thompson to discuss bilateral issues between Afghanistan and the US. They highlighted the importance of creating pressure on the Taliban to commit to genuine peace talks
---

08/03/2021

پیام حمایت رئیس جمهور محمد اشرف غنی از ندای "الله اکبر" مردم سلحشور و آزادۀ هرات باستان علیه فتنه و فساد گروه طالبان
---
د طالبانو د فتنې او فساد پر ضد د لرغوني هرات د آزاد او میړني ولس د "الله اکبر" غږ څخه د جمهور رئیس محمد اشرف غني د ملاتړ پیغام
---

07/29/2021

، روز ملی پرچم پُرافتخار میهن عزیز ما افغانستان را که نماد آزادی، وحدت، هویت و غرور ملی تمام افغانهاست، به تمام ملت سربلند، بخصوص نیروهای قهرمان ملی دفاعی و امنیتی کشور که با قیمت جان شان برای حفظ و به اهتزار نگهداشتن آن سعی و تلاش می کنند، مبارک باد میگویم!
---
، د ګران هېواد افغانستان د درې رنګه بیرغ ملي ورځ چې د افغانانو د خپلواکۍ، ملي پیوستون او ملي ویاړ سمبول دی، ټولو هېوادوالو ته په تیره بیا، افغان اتل ملي دفاعي او امنیتي ځواکونو ته چې د سر په بیه یې دغه له ویاړه ډک بیرغ هسک او رپانده ساتلی دی، مبارک وي!
---
Afghanistan’s !