Ambasada Republicii Moldova în SUA / Embassy of Moldova to the USA

12/11/2020

Ambasada Republicii Moldova în SUA / Embassy of Moldova to the USA's cover photo

12/11/2020

Happy Hanukkah! 🕎

12/10/2020

Today we celebrate the rights and freedoms enshrined in the 1948 Universal Declaration of Human Rights. This year we focuse on the need to build back better by ensuring that Human Rights are central to recovery efforts.
#RecoverBetter #2020theme #StandUpForHumanRights

12/10/2020

📞Ministrul afacerilor externe și integrării europene Aureliu Ciocoi a avut o discuție telefonică cu Ambasadorul Philip T. Reeker, oficial de rang înalt al Departamentului de Stat al SUA, responsabil pentru afaceri europene și eurasiatice. Interlocutorii au abordat subiecte de actualitate de pe agenda de cooperare bilaterală.🇲🇩🇺🇸

Pentru mai multe detalii, consultați comunicatul de presă al MAEIE: https://cutt.ly/BhTY4Kj

📞💬 Ministrul Aureliu Ciocoi a avut o discuție telefonică cu ambasadorul Philip T. Reeker, oficial de rang înalt responsabil pentru afaceri europene și eurasiatice al Departamentului de Stat al SUA.

🇲🇩🇺🇸 Interlocutorii au abordat subiecte de actualitate de pe agenda de cooperare bilaterală, fiind atestată o bună cooperare în domeniile politic, economic și referitor la asistența acordată Republicii Moldova în procesul de implementare a reformelor democratice.

🔗 Pentru mai multe detalii, consultați comunicatul de presă al MAEIE: https://cutt.ly/BhTY4Kj

12/08/2020

200 de profesori din 77 de instituții participante în cadrul proiectului Tekwill în Fiecare Școală vor primi 200 laptopuri, pe care le vor utiliza pentru desfășurarea cursurilor de educație digitală.
Această donația a fost posibilă datorită suportului oferit de USAID Moldova și Embassy of Sweden in Chisinau, și beneficiază cei 5,327 de elevi care au ales să studieze opțional în acest an școlar cursurile Tekwill în Fiecare Școală.

Surprizele nu se termină aici 👍

Astăzi, pornesc la drum spre cei 200 de profesori, care predau în cele 77 de instituții participante în cadrul proiectului „Tekwill în fiecare școală”, 200 laptopuri, care vor contribui la îmbunătățirea desfășurării cursurilor. De asemenea, fiecare profesor va primi și câte o geantă pentru păstrarea dispozitivului și materiale promoționale, marca „Tekwill în fiecare școală”. Livrarea laptopurilor, a început astăzi, iar până pe 8 decembrie, cadourile din desaga lui Moș Crăciun, vor ajunge la fiecare dintre cei 200 de profesori beneficiari ai proiectului.

De asemenea, le mulțumim partenerilor externi de dezvoltare, USAID Moldova și Embassy of Sweden in Chisinau datorită cărora a fost posibila aceasta donație de laptopuri pentru 200 de profesori.
Aducem mulțumiri Ministerului Educației, Culturii și Cercetării pentru parteneriatul de colaborare și suportul acordat in buna desfășurare și implementare a proiectului in 77 de școli din țara.
Mulțumim UNDP Moldova, cetățenilor RM, diaspora și sectorul privat pentru suportul acordat de la inițierea proiectului in 2018, datorită cărora un vis devine realitate.

Dragi profesori, vă asigurăm că moșul vine în acest an și pe la voi! 😍
Iar pentru a ne convinge de bucuria Dvs, așteptăm poze cu laptopurile primite în secțiunea comentarii.👇

„Tekwill în fiecare școală” – Profesiile viitorului încep cu noi!

12/07/2020

❗️Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene al Republicii Moldova informează despre actualizarea alertelor de călătorie pentru cetățenii moldoveni în mai multe state (situația din 4 decembrie 2020). Informația exhaustivă poate fi accesată aici: ➡️ https://bit.ly/3lHFKRF
Pentru cetățenii Republicii Moldova care sunt în străinătate și au nevoie de asistență și informații în contextul pandemiei COVID-19, se recomandă monitorizarea actualizărilor publicate pe paginile web și Facebook ale misiunilor diplomatice sau oficiilor consulare peste hotare. Lista acestora o găsiți aici: ➡️bit.ly/2RejHW1

❗️Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene informează opinia publică despre actualizarea alertelor de călătorie (conform situației din data de 4 decembrie 2020).

Pentru acuratețea informațiilor prezentate, menționăm că tabelul de raportare pentru fiecare țara a fost uniformizat pentru a descrie următoarele aspecte:

1️⃣ Stare de urgență
2️⃣ Restricții de intrare
3️⃣ Categoriile exceptate
4️⃣ Prevederi privind tranzitul
5️⃣ Măsuri pe plan intern
6️⃣ Alte informații utile și surse oficiale de documentare
7️⃣ Informații de contact

📲💻Informația exhaustivă poate fi accesată pe site-ul ministerului www.mfa.gov.md (banner: Alerte de călătorie COVID-19) sau pe adresa directă: ➡️ https://bit.ly/3lHFKRF

🌍 Datele din tabel pot fi modificate, dacă autoritățile statelor străine vizate vor adopta alte decizii. Aceste informații sunt publicate în regim operativ de către misiunile diplomatice și oficiile consulare ale Republicii Moldova peste hotare (lista poate fi accesată pe pagina web a ministerului: ➡️bit.ly/2RejHW1 ).

Informațiile curente se bazează pe cele mai recente date disponibile și sunt colectate din surse naționale autorizate și publice și sunt publicate la secțiunea „Alerte de călătorie COVID-19”.

Totodată, pentru consultații telefonice, ministerul are activat Centrul de Apel al MAEIE al RM, care poate fi contactat la numerele:
☎️0 80 090 990 - (gratuit de la telefonul fix din orice localitate a Republicii Moldova)
☎️+373 22 788 722 - din străinătate
Operatorii au program de luni până vineri între orele 08.00 – 17.00 (ora Republicii Moldova). În afara programului cu publicul, puteţi expedia un mesaj: prin email la [email protected] sau pe pagina de Facebook a Centrului de Apel.

👉 Suplimentar la resursele MAEIE, recomandăm cetățenilor Republicii Moldova care dispun de dubla cetățenie, a unui stat membru al UE, consultarea adițională și a datelor operative privind menținerea/ridicarea măsurilor restrictive la următoarea adresă:
Re-Open (Platformă menținută de Uniunea Europeană): ➡️bit.ly/3hlBd5f

#MAEIExplică

12/04/2020

Lost in Moldova | Episode 2

Wait is over! The 2nd Episode of Lost in Moldova has been released! Enjoy!
Episodul 2 din Lost in Moldova 🇺🇸🇲🇩 a fost lansat! Vizionare plăcută!

Check settings for English & Romanian subtitles !!!Subtitre în Română și Engleză disponibile în setările videoului !!!Diego joins the Peace Corps to win back...

12/04/2020

Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale a aprobat lista statelor cu risc epidemiologic sporit de transmitere a COVID-19, clasificate ca zonă roșie, pentru care se impune regimul de autoizolare la traversarea frontierei pe sensul de intrare în Republica Moldova. Lista intră în vigoare din 7 decembrie 2020.

🔗#MAEIExplică: Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale a aprobat lista statelor pentru care se impune regimul de autoizolare la intrarea persoanelor pe teritoriul Republicii Moldova, în situația stării de urgență publică prin COVID-19, care intră în vigoare din 7 decembrie.

Important:

1. 📑Lista este elaborată în conformitate cu pct. 5.1 din Hotărârea nr. 26 din 21 august 2020 a Comisiei naționale extraordinare de sănătate publică;

2. ✅ Lista se actualizează o dată la 14 zile în ziua de vineri și intră în vigoare din ziua de luni a săptămânii viitoare;

3. ⭕ Indicatorul pentru includerea în listă a statelor pentru care se impune regimul de autorizolare la intrarea persoanelor în Republica Moldova reprezintă incidența cazurilor de infecție cu COVID-19 mai mare sau egal cu 50 de cazuri la 100.000 populație;

4. ‼️ Fișa epidemiologică se îndeplinește obligatoriu pentru persoanele care intră pe teritoriul Republicii Moldova din lista statelor pentru care se impune regimul de autoizolare;

5. 📃Lista se publică pe paginele web ale MAEIE, MSMPS, MAI și ANSP în ziua aprobării.

Informați-vă din surse demne și oficiale:

https://mfa.gov.md/ro/content/alerte-de-calatorie-covid-19

https://msmps.gov.md/minister/comunicare/covid-19/

http://border.gov.md/index.php/ro/covid-19/

Despre zona roşie 🛑:

❌ Se interzice intrarea pe teritoriul Republicii Moldova, prin punctele de trecere a frontierei de stat, a cetăţenilor străini şi apatrizilor care vin din ţările clasificate ca zonă roşie cu următoarele excepţii:

- membri de familie ai cetăţenilor moldoveni;
- persoane care posedă o viză de lungă şedere, un permis de şedere sau un document echivalent permisului de şedere eliberat de autorităţi;
- persoane care se deplasează în interes profesional, dovedit prin viză, permis de şedere sau un alt document confirmativ, care include invitaţia şi/sau contractul încheiat cu o persoană juridică rezidentă în Republica Moldova;
- elevii/studenţii străini care călătoresc în scopul admiterii sau sunt
înmatriculaţi în instituţiile de învăţământ din Republica Moldova;
- membrii familiilor cetăţenilor străini care au permis de şedere în Republica Moldova;
- cetăţeni străini care activează în calitate de cadre didactice în Republica Moldova;
- titularii paşapoartelor diplomatice şi de serviciu, membri ai misiunilor diplomatice şi ai oficiilor consulare acreditate în Republica Moldova, ai organizaţiilor/misiunilor internaţionale, precum şi membrii familiilor acestora sau personal care poate asigura ajutor umanitar;
- persoane în tranzit, inclusiv cei repatriaţi ca urmare a acordării protecţiei consulare. Itinerarul tranzitării va fi stabilit de Inspectoratul General al Poliţiei de Frontieră;
- persoane care călătoresc din motive de sănătate şi umanitare, inclusiv însoţitorul, după caz (cu prezentarea documentelor confirmative);
- lucrătorii transfrontalieri care intră în regim de mic trafic în Republica Moldova din România sau Ucraina, care fac dovada raporturilor contractuale cu agenţi economici din Republica Moldova;
- conducătorii auto şi personalul de deservire a mijloacelor de transport, care efectuează transportarea mărfurilor şi ai mijloacelor de transport persoane contra cost care au mai mult de 9 locuri pe scaune, inclusiv locul conducătorului, echipajele şi personalul de deservire ale aeronavelor/navelor, precum şi brigăzile şi personalul de deservire ale garniturilor de tren.

⭕ Pentru cetățenii Republicii Moldova care traversează frontiera de stat pe sensul de intrare în Republica Moldova, şi vin, direct sau în tranzit, din ţări clasificate ca zonă roşie, vor completa, în mod obligatoriu fişa epidemiologică, precum şi vor semna declaraţia pe propria răspundere de a respecta regimul de autoizolare de 14 (paisprezece) zile, în locurile determinate.
Excepţie de la subpunctul anterior se stabileşte pentru următoarele categorii de persoane, în cazul în care nu prezintă semne clinice de infecţie respiratorie sau stare febrilă, respectiv, nu sunt obligaţi să respecte regimul de autoizolare de 14 (paisprezece) zile în locurile determinate:
- conducători auto şi personalul de deservire a vehiculelor rutiere de transport marfa şi a vehiculelor rutiere de transport de persoane contra cost care au mai mult de 9 locuri pe scaune, inclusiv locul conducătorului, echipajele şi personalul de deservire ale aeronavelor/navelor şi brigăzile şi personalul de deservire ale garniturilor de tren;
- persoane care călătoresc din motive de sănătate sau umanitar, inclusiv însoţitorul, după caz (cu prezentarea documentelor confirmative);
- elevii/studenţii străini care călătoresc în scopul admiterii sau sunt înmatriculaţi în instituţiile de învăţământ din Republica Moldova sau de peste hotare;
- persoanele care se deplasează în interes profesional, dovedit prin viză, permis de şedere sau un alt document confirmativ, care include invitaţia si/sau contractul încheiat cu o persoană juridică rezidentă în Republica Moldova;
- persoanele care călătoresc în străinătate în interes profesional şi la revenire în ţară prezintă confirmarea delegării în străinătate din numele persoanei juridice rezidente a Republicii Moldova şi contractul încheiat cu agentul economic din străinătate sau ordin de delegare emis de instituţiile publice ale Republicii Moldova;
- lucrătorii transfrontalieri care intră în Republica Moldova din România sau Ucraina, precum şi cei din Republica Moldova angajaţi ai agenţilor economici din ţările menţionate, care fac dovada raporturilor contractuale cu agenţii economici respectivi;
- titularii paşapoartelor diplomatice şi de serviciu, membri ai misiunilor
diplomatice şi ai oficiilor consulare acreditate în Republica Moldova, ai organizaţiilor/misiunilor internaţionale, precum şi membrii familiilor acestora sau personal care poate asigura ajutor umanitar;
- persoane în tranzit.

12/04/2020

The North Carolina-Moldova Nursing Collaborative, which grew out of the NC-Moldova Partnership, continues to create opportunities for collaboration between nursing professionals in NC and Moldova. North Carolina Secretary of State Elaine Marshall joined today more than 300 nurses from Moldova and North Carolina for the third in a series of Nursing Webinars on best practices in fighting COVID-19.

Today's webinar included presentations from American Nurses Association President Ernest Grant; Dr. Deborah Lekan, Dr. Audrey Snyder and Dr. Nancy Hoffart with the UNC-Greensboro Nursing School; Nurses Association of the Republic of Moldova President Elena Stempovscaia; and Guilford County Department of Public Health Public Health Preparedness Manager Alyson Best.
#MDNCStrongerTogether🇲🇩🇺🇸

Secretary Marshall joined more than 300 nurses from Moldova and North Carolina today for the third in a series of Nursing Webinars on best practices in fighting COVID-19. The NC-Moldova Nursing Collaborative, which grew out of the NC-Moldova Partnership, continues to create opportunities for collaboration between nursing professionals in NC and Moldova. That’s never been more important than it is now, as this pandemic demonstrates that many of the biggest challenges we face transcend national boundaries.

Today's webinar included presentations from American Nurses Association President Ernest Grant; Dr. Deborah Lekan, Dr. Audrey Snyder and Dr. Nancy Hoffart with the UNC-Greensboro Nursing School; Nurses Association of the Republic of Moldova President Elena Stempovscaia; and Guilford County Department of Public Health Public Health Preparedness Manager Alyson Best.

Many thanks to the U.S. Embassy Moldova, Ambasada Republicii Moldova în SUA / Embassy of Moldova to the USA, the UNC-Greensboro Nursing School, and Cone Health for organizing today’s event. #MDNCStrongerTogether

12/03/2020

Covid-19 travel restrictions state by state

Useful! With cases of Covid-19 reaching new heights in the United States, some states are having to adapt rapidly with their rules and regulations, especially in recent weeks.

If you wish to travel to another state, it is important to be updated on the latest statewide regulations. While some US states have no restrictions on travel, all their sites have important Covid-19 safety information, including possible face mask mandates in public settings. States without travel restrictions might still have mask mandates.

This list is alphabetical and includes links where you should get more information and updates before you head out.
More info here: https://cnn.it/2VvBoCD

For those of you planning a trip outside of your home state right now, CNN Travel has put together a US travel guide so you know what you're in for before you go.

12/03/2020

Bună dimineața! 🌞☃️
#wishingyouabrightday

12/02/2020

U.S. Embassy Moldova

Joi, 3 decembrie, la ora 21:20 (ora Chișinăului) și sâmbătă, 5 decembrie, la 14:30, la postul național de televiziune (disponibil și online aici - http://www.trm.md/ro/moldova-1) va fi difuzat un nou episod al serialului documentar „People to People”, 20 de ani de Parteneriat dintre statul Carolina de Nord și Republica Moldova.

În acest episod veți afla istoria casei de tip familial din or. Drochia, care a început acum 20 de ani. Petru și Ana au devenit părinți pentru 28 de copii. Au reușit, pentru că au avut parteneri de încredere, Moldova World Children's Fund, Ambasada SUA din Moldova și foarte mulți oameni din Carolina de Nord, SUA.
#MDNCStrongerTogether🇲🇩🇺🇸

Nu ratați un nou episod al serialului documentar „People to People”, 20 de ani de Parteneriat dintre statul Carolina de Nord și Republica Moldova.
În acest episod veți afla istoria casei de tip familial din or. Drochia, care a început acum 20 de ani. Petru și Ana au devenit părinți pentru 28 de copii. Au reușit, pentru că au avut parteneri de încredere, Moldova World Children's Fund, Ambasada SUA din Moldova și foarte mulți oameni din Carolina de Nord, SUA.
Episodul va fi difuzat joi, 3 decembrie, la ora 21:20 și sâmbătă, 5 decembrie, la 14:30 la postul național de televiziune.
***
Не пропустите новый выпуск документального сериала «People to People», посвящённый 20-летию партнерства между штатом Северная Каролина и Республикой Молдова.
В этом выпуске вы узнаете историю дома семейного типа в городе Дрокия которая началась 20 лет назад. Петру и Ана стали родителями 28 детей. Им это удалось, потому что у них были надежные партнеры, Всемирный Детский Фонд Молдовы, Посольство США в Молдове и много людей из Северной Каролины, США.
Эпизод выйдет в эфир в четверг, 3 декабря, в 21:20 и в субботу, 5 декабря, в 14:30 на национальном телевидении.

People2People