06/15/2026
Small businesses impacted by the Garden Grove Hazmat Incident may now qualify for low interest federal disaster loans through the U.S. Small Business Administration (SBA).
Starting Tuesday, June 16, SBA representatives will be available at the Business Recovery Center in Garden Grove to help answer questions and assist with applications.
📍Business Recovery Center
Euclid Office Building – First Floor
12966 Euclid St., Garden Grove, CA 92840
Open Monday–Friday, 8:00 a.m.–7:00 p.m.
Walk-ins are welcome, appointments are encouraged.
🔗 Apply online or learn more at sba.gov/disaster
📅 Schedule your appointment at appointment.sba.gov
📞 Call SBA’s Customer Service Center at (800) 659-2955
✉️ Email [email protected]
---
Các doanh nghiệp nhỏ bị ảnh hưởng bởi việc rò rỉ hoá chất tại Garden Grove hiện có thể hội đủ điều kiện để nộp đơn cho các khoản vay cứu trợ thiên tai lãi suất thấp của liên bang qua Hội Quản Lý Doanh Nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ (SBA).
Bắt đầu từ thứ Ba, ngày 16 tháng 6, nhân viên đại diện của SBA sẽ có mặt tại Trung Tâm Phục Hồi Doanh Nghiệp tại Garden Grove để trả lời các câu hỏi cũng như hỗ trợ hoàn tất hồ sơ ghi danh.
📍Trung Tâm Phục Hồi Doanh Nghiệp - Business Recovery Center
Euclid Office Building – First Floor
12966 Euclid St., Garden Grove, CA 92840
Mở cửa từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8:00 sáng đến 7:00 tối.
Có thể đến trực tiếp hoặc đặt hẹn trước.
🔗 Ghi danh trực tuyến hoặc tìm hiểu thêm thông tin tại sba.gov/disaster
📅 Đặt hẹn trước tại appointment.sba.gov
📞 Gọi cho Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng của SBA tại số 1(800) 659-2955
✉️ Email [email protected]
---
Las pequeñas empresas afectadas por el incidente de materiales peligrosos en Garden Grove ahora pueden calificar para préstamos federales por desastre con bajas tasas de interés a través de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA).
A partir del martes 16 de junio, representantes de la SBA estarán disponibles en el Centro de Recuperación Empresarial en Garden Grove para responder preguntas y ayudar con las solicitudes.
📍Centro de Recuperación Empresarial
Edificio de Oficinas Euclid – Primer Piso
12966 Euclid St., Garden Grove, CA 92840
Abierto de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 7:00 p. m.
Se aceptan visitas sin cita previa, pero se recomienda programar una cita.
🔗Solicite en línea o obtenga más información en sba.gov/disaster
📅 Programe su cita en appointment.sba.gov
📞 Llame al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 1(800) 659-2955
✉️ Envíe un correo electrónico a [email protected]
