Slovenské veľvyslanectvo v Uzbekistane / Посольство Словакии в Узбекистане

06/05/2026

Uzbekistan a Európska únia ukončili cvičenie Dinamo 26

🟠Uzbekistan a Európska únia uskutočnili v Samarkande dňa 29.apríla 2026 trojdňové cvičenie zamerané na budovanie kapacitnej odozvy na chemické, biologické, rádioaktívne a jadrové incidenty (CBRN) počas veľkých podujatí.

🟠Trojdňové terénne cvičenie financované EÚ, ktoré preverilo národnú reakciu na chemické a rádiologické hrozby počas veľkých verejných športových podujatí, sa uskutočnilo v spolupráci s vládou Uzbekistanu prostredníctvom Centier excelentnosti EÚ pre znižovanie rizík CBRN. Zúčastnilo sa ho vyše 700 účastníkov z Uzbekistanu vrátane pozorovateľov z Mongolska, Kirgizska, Kazachstanu, Gruzínska a Európskej únie. Implementované bolo konzorciom viacerých medzinárodných subjektov, v ktorom ako zástupca lídra konzorcia pre odborné otázky pôsobí slovenský Inštitút pre medzinárodnú bezpečnosť a krízové riadenie. Inštitút bol zodpovedný za celkovú prípravu a implementáciu cvičenia počas posledných 12 mesiacov. Riaditeľom celého cvičenia bol predseda slovenského International Security and Emergency Management Institute Dr. Marián Kolenčík, MSc., PhD.



Узбекистан и Европейский союз завершили учения «Динамо-26»

🟠29 апреля 2026 года в Самарканде Узбекистан и Европейский союз провели трехдневные учения, направленные на укрепление потенциала реагирования на химические, биологические, радиологические и ядерные инциденты (ХБРЯ) во время крупных мероприятий.

🟠Трехдневные полевые учения, финансируемые ЕС, которые проверили национальную реакцию на химические и радиологические угрозы во время крупных публичных спортивных мероприятий, были проведены в сотрудничестве с правительством Узбекистана через Центры передового опыта ЕС по снижению рисков CBRN. В них приняли участие более 700 человек из Узбекистана, включая наблюдателей из Монголии, Кыргызстана, Казахстана, Грузии и Европейского союза. Оно было реализовано консорциумом нескольких международных организаций, в котором в качестве представителя лидера консорциума по профессиональным вопросам выступает словацкий Институт международной безопасности и кризисного управления. Институт отвечал за общую подготовку и проведение учений в течение последних 12 месяцев. Руководителем всего мероприятия выступил председатель словацкого Института международной безопасности и управления чрезвычайными ситуациями д-р Мариан Коленчик, MSc., PhD.





Uzbekistan and the European Union have concluded the Dinamo 26 exercise

🟠On April 29, 2026, Uzbekistan and the European Union conducted a three-day exercise in Samarkand focused on building response capabilities for chemical, biological, radiological, and nuclear (CBRN) incidents during major events.

🟠The three-day field exercise, funded by the EU, tested the national response to chemical and radiological threats during major public sporting events and was carried out in cooperation with the Government of Uzbekistan through the EU Centers of Excellence for CBRN Risk Mitigation. It was attended by over 700 participants from Uzbekistan, including observers from Mongolia, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Georgia, and the European Union. It was implemented by a consortium of several international entities, in which the Slovak Institute for International Security and Crisis Management serves as the consortium leader’s representative for technical matters. The Institute was responsible for the overall preparation and implementation of the exercise over the past 12 months. The director of the entire exercise was the president of the Slovak International Security and Emergency Management Institute, Dr. Marián Kolenčík, MSc., PhD.
https://uza.uz/uz/posts/havfli-vaziyatda-xavfsizlikni-taminlash-bosh-maqsad_851529

04/05/2026

The EU Festival –Europe Day 2026 took place in Tashkent on 2nd of May, serving as a major platform for cultural exchange, dialogue and presentation of educational opportunities.
🟠The Tashkent festival allowed visitors to experience Europe’s cultural diversity: national pavilions from EU countries, including Slovakia, Slovenia, Finland, Germany, France, Italy, Spain, Poland and others were performed. Guests were able to immerse themselves in European traditions through music, gastronomy, languages and interactive communication formats.
🟠A particular attention was paid to educational and professional opportunities. Academic exchange programs, including Erasmus+, DAAD initiatives, the Goethe Institut and the Alliance francaise were presented at the event.
🟠Embassy’s staff also actively participated in the festival, answering questions from young people interested in studying and working in Slovakia. Visitors of the Slovakian stand were offered catalogues, guidebooks and maps of the European country, providing a comprehensive information about sightseeing places and famous resorts. A particular interest was expressed in obtaining of higher and postgraduate education in Slovakian universities.

В Ташкенте 2-го мая состоялся Фестиваль ЕС — День Европы-2026, ставший масштабной площадкой для культурного обмена, диалога и презентации образовательных возможностей.
🟠Фестиваль в Ташкенте позволил посетителям познакомиться с культурным разнообразием Европы: были представлены национальные павильоны стран ЕС, включая Словакию, Словению, Финляндию, Германию, Францию, Италию, Испанию, Польшу и другие государства. Гости смогли погрузиться в атмосферу европейских традиций через музыку, гастрономию, языки и интерактивные форматы общения.
🟠Особое внимание было уделено образовательным и профессиональным возможностям. В рамках мероприятия были представлены программы академического обмена, включая Erasmus+, инициативы DAAD, Гёте-институт и Французский Альянс.
🟠Сотрудники Посольства Словакии в Ташкенте также приняли активное участие в фестивале, отвечая на вопросы молодёжи, заинтересованной в учебе и работе в Словакии. Посетителям стенда Словакии были предложены каталоги, путеводители, карты европейской страны, в которых представлена исчерпывающая информация о достопримечательностях, знаменитых курортах и здравницах. Особый интерес был проявлен по вопросам получения высшего и пост-высшего образования в ВУЗ Словакии. На все вопросы были даны исчерпывающие ответы.

28/04/2026

Май – время весенних праздников и обрядов, среди которых особое место занимает празднование майского дерева в Словакии. В списке государственных праздников Словакии 1 мая значится как День Труда. Днем Труда этот день назван сравнительно недавно. А раньше 1 мая отмечали День жизни, любви и плодородия и устанавливали специальное майское дерево: обычай, берущий начало еще в языческих обрядах. Майское дерево - это традиционный символ весны и любви. Эта древняя традиция, сочетающая в себе элементы языческих и христианских традиций, продолжает радовать жителей и гостей этой прекрасной страны до сегодняшнего дня.
8 мая в Словакии отмечается как День победы над фашизмом (в этом году 81-я годовщина) (slov. Deň víťazstva nad fašizmom). Эта дата является днём окончания Второй мировой войны в Европе. В Словакии в этот день проходят памятные мероприятия, возложение венков к памятникам солдатов, погибших в войне.

May is a time of spring holidays and rituals, among which the Maypole celebration in Slovakia holds a special place. May 1st is listed as Labor Day in Slovakia's list of public holidays. This designation was given to this day relatively recently. Previously, May 1st was celebrated as the Day of Life, Love, and Fertility, and a special Maypole was erected—a custom dating back to pagan rites. The Maypole is a traditional symbol of spring and love. This ancient tradition, combining elements of pagan and Christian traditions, continues to delight residents and visitors of this beautiful country to this day.
May 8th is celebrated in Slovakia as Victory Day over Fascism (this year marks the 81st anniversary) (Slovak: Deň víťazstva nad fašizmom). This date marks the end of World War II in Europe. Commemorative events and wreath-layings at monuments to soldiers who fell in the war are held in Slovakia.

28/04/2026

Tashkent to host European Union Festival – Europe Day 2026

On May 2, Tashkent will host the European Union Festival – Europe Day 2026. The event will be held as an open city event and will bring together international projects, embassies of EU member states, and the general public.

В Ташкенте пройдёт Фестиваль Европейского союза — День Европы 2026

2 мая в столице Узбекистана состоится Фестиваль Европейского союза — День Европы 2026. Мероприятие пройдёт в формате открытого городского события и объединит международные проекты, посольства стран-членов ЕС и широкую общественность.

20/04/2026

🟠В Посольстве Словацкой Республики прошла важная встреча, в которой приняли участие Е.П. Чрезвычайный и Полномочный Посол Словацкой Республики в Узбекистане– г-н Виктор Борецки, представители Университета экономики и менеджмента Братиславы (BUEM) - проректор по международным отношениям – Д-р Мартин Ковач, директор Департамента международных отношений – Д-р Радка Стракова, а также Председатель Совета директоров Международного скандинавского университета – г-н Алишер Джураев.
🟠В ходе беседы обсуждались вопросы расширения сотрудничества в сфере высшего образования между Узбекистаном и Словакией. Стороны достигли соглашения в следующих сферах: обмен студентами и преподавателями, совместные образовательные программы и проекты двойных дипломов, летние школы и краткосрочные тренинги.
🟠Эта встреча явилась одним из важных шагов на пути к выведению образовательной дипломатии между двумя странами и университетами этих стран на новый уровень, в том числе укрепления академической интеграции и расширения международных возможностей для молодежи.

🟠An important meeting was held at the Embassy of the Slovak Republic. The meeting was attended by H.E. Viktor Borecký, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Slovak Republic to Uzbekistan, and representatives of the Bratislava University of Economics and Management (BUEM) ​​– Vice-Rector for International Relations Dr. Martin Kováč, Director of the Department of International Relations Dr. Radka Straková, and Chairman of the Board of Directors of the International Scandinavian University Mr. Alisher Dzhuraev.
🟠During the meeting, issues of expanding cooperation in higher education between Uzbekistan and Slovakia were discussed.The parties reached agreements in the following areas: student and faculty exchanges, joint educational programs and dual degree projects, summer schools, and short-term training programs.
🟠This meeting was an important step toward taking educational diplomacy between the two countries and their universities to a new level, including strengthening academic integration and expanding international opportunities for young people.

02/04/2026

Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев в среду дал старт созданию Национального дендрологического парка на окраине Ташкента. Об этом сообщила пресс-служба главы государства.

🟠В этот день декоративные деревья были посажены на первых 5 гектарах парка, который раскинется в Кибрайском районе Ташкентской области рядом с Ташкентским сельскохозяйственным университетом и Green University. Его общая площадь составит 108 гектаров. В течение года здесь запустят лабораторию in vitro, центры лекарственных растений, семеноводства и селекции, работающие по принципу «наука — проект — практика».
🟠Глава государства выразил благодарность принявшим участие в посадке деревьев председателю Форума ООН по лесам Исмаилу Белену, директору секретариата форума Жульет Биао, представителям дипломатического корпуса зарубежных государств и всем остальным участникам.

On Wednesday, 1st of April, this year Uzbek President Shavkat Mirziyoyev launched the construction of a National Dendrological Park on the outskirts of Tashkent. The presidential press service reported this.
🟠On this day, ornamental trees were planted on the first 5 hectares of the park, which will be located in the Kibray district of the Tashkent region, near the Tashkent Agricultural University and Green University. Its total area will be 108 hectares. Within a year, an in vitro laboratory, medicinal plant centers, seed production, and breeding centers will be launched, operating on the "science-project-practice" principle.
🟠The head of state expressed gratitude to the Chairman of the UN Forum on Forests, Ismail Belen, the Director of the Forum's Secretariat, Juliette Biao, representatives of the diplomatic corps of foreign countries, and all other participants who took part in the tree planting.

26/03/2026

INTERNATIONAL FORUM: TASHKENT WATER WEEK 2026
25-26 March 2026, JW Marriott Hotel Tashkent / Tashkent

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ: TASHKENT WATER WEEK 2026
25-26 марта 2026, JW Marriott Hotel Tashkent / Ташкент

V dňoch 25.-26.03.2026 sa v Taškente uskutočnilo Medzinárodné fórum – Tashkent Water Week 2026 – Technológie a inovácie pri riadení vodných zdrojov. Na fóre sa zúčastnili ministri vodného hospodárstva krajín Strednej Ázie, predstavitelia medzinárodných organizácii, lokálni a zahraniční špecialisti.

V rámci ministerského panelu vystúpil aj prezident iniciatívy Water Slovakia M. Nikolaj, ktorý ponúkol slovenské know-how v oblasti manažmentu vody - od riešení pre udržateľné hospodárenie s vodou až po odborné znalosti, ktoré môžu byť využité v globálnych projektoch.

Počas fóra bolo podpísané memorandum o spolupráci medzi Water Slovakia a Ministerstvom vodného hospodárstva Uzbekistanu.



25–26 марта 2026 года в Ташкенте прошёл Международный форум «Tashkent Water Week 2026» — «Технологии и инновации в управлении водными ресурсами». В форуме приняли участие министры водного хозяйства стран Центральной Азии, представители международных организаций, местные и зарубежные специалисты.

В рамках министерских прений выступил также президент инициативы Water Slovakia М. Николай, который предложил словацкое ноу-хау в области управления водными ресурсами – от решений для устойчивого водопользования до экспертных знаний, которые могут быть использованы в глобальных проектах.

В ходе форума был подписан меморандум о сотрудничестве между Water Slovakia и Министерством водного хозяйства Узбекистана.



On March 25–26, 2026, the International Forum – Tashkent Water Week 2026 – Technologies and Innovations in Water Resources Management was held in Tashkent. The forum was attended by water management ministers from Central Asian countries, representatives of international organizations, and local and foreign experts.

M. Nikolaj, president of the Water Slovakia initiative, also spoke during the ministerial panel, offering Slovak expertise in water management—ranging from solutions for sustainable water management to specialized knowledge that can be applied in global projects.

During the forum, a memorandum of cooperation was signed between Water Slovakia and the Ministry of Water Resources of Uzbekistan.

25/03/2026

Governmental scholarships of the SR for foreign students
https://www.vladnestipendia.sk/en/documents

🟠The provision of government scholarships in the Slovak Republic is a long-term part of the development cooperation of the Slovak Republic. The Ministry of Education, Research, Development and Youth of the Slovak Republic implements development cooperation through a program of government scholarships in accordance with the Medium-Term Development Cooperation Strategy of the Slovak Republic for 2025-2030 (UV SR No. 2/2025). Government scholarships are provided for bachelors and Masters at public universities in the Slovak Republic. The conditions for awarding and providing government scholarships are regulated by Act no. 392/2015 Coll. on Development Cooperation and on Amendments to Certain Acts and Decree of the Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic no. 50/2016, which lays down the details of the provision of government scholarships.
🟠Slovak government scholarships, under OECD-defined conditions for conducting official development assistance, include awarding the Slovak government scholarship to persons with Slovaks Living Abroad status. Award of such scholarships has become a part of state policy supporting Slovaks Living Abroad, which has developed gradually over time, with the adoption of Act No. 474/2006 Coll. on Slovaks Living Abroad and on amendment of certain acts and by the establishment of the Office for Slovaks Living Abroad.

Государственные стипендии СР для иностранных студентов
https://www.vladnestipendia.sk/en/documents
🟠Предоставление государственных стипендий в Словацкой Республике является долгосрочной частью сотрудничества Словацкой Республики в области развития. Министерство образования, исследований, развития и молодежи Словацкой Республики осуществляет сотрудничество в области развития посредством программы государственных стипендий в соответствии со Среднесрочной стратегией сотрудничества Словацкой Республики в области развития на 2025-2030 годы (UV SR № 2/2025). Государственные стипендии предоставляются для бакалавров и магистров в государственных университетах Словацкой Республики. Условия присуждения и предоставления государственных стипендий регулируются Законом № 392/2015 Coll. о сотрудничестве в области развития и о внесении изменений в некоторые законы и постановления Министерства образования, науки, исследований и спорта Словацкой Республики № 50/2016, который устанавливает детали предоставления государственных стипендий.
🟠В соответствии с условиями ОЭСР для оказания официальной помощи развитию, государственные стипендии Словакии включают предоставление стипендий лицам, имеющим статус словаков, проживающих за рубежом. Предоставление таких стипендий стало частью государственной политики поддержки словаков, проживающих за рубежом, которая постепенно развивалась с течением времени, начиная с принятия Закона № 474/2006 Сб. о словаках, проживающих за рубежом, и внесения поправок в некоторые законы, а также путем создания Управления по делам словаков, проживающих за рубежом.

Governmental scholarships of the SR for foreign students

24/03/2026

Scholarships for international students, PhD students, university teachers, researchers and artists
https://www.scholarships.sk/en/news/call-academic-year-2026-2027-apply-now

🟠The Government of the Slovak Republic approved the establishment of the National Scholarship Programme of the Slovak Republic for the support of mobility of students, PhD students, university teachers, researchers and artists in 2005. The National Scholarship Programme of the Slovak Republic (NSP) is financed by the Ministry of Education, Research, Development and Youth of the Slovak Republic from the state budget of the Slovak Republic.

🟠The National Scholarship Programme of the Slovak Republic supports mobility of international students, PhD students, university teachers, researchers and artists for scholarship stays at higher education institutions and research organisations in Slovakia.

🟠Deadline:
• online: 30 April 2026 by 16:00 CET (4 pm)
The online application must be submitted before the application deadline. It is also necessary to deliver original of the admission/invitation letter to SAIA, n. o., in Bratislava (SAIA, n. o., Sasinkova 10, 812 20 Bratislava 1). This document must be delivered at latest on the 3rd working day after the application deadline until 12 p.m. (when determining the working days, legal status in Slovakia is taken into consideration).

🟠When planning your scholarship stay, the following applies:
• beginning of the scholarship stay:
• students: the earliest date of the beginning of the stay is 1 September 2026; the latest date of the beginning of the stay is 1 April 2027
• PhD students, university teachers, researchers and artists: the earliest date of the beginning of the stay is 1 September 2026; the latest date of the beginning of the stay is 31 August 2027
• completion of the scholarship stay:
• students: the latest date of the completion of the stay is 31 August 2027
• PhD students, university teachers, researchers and artists: the latest date of the completion of the stay is 30 November 2027

📌Note: When planning your scholarship stay, it is necessary to adhere to the terms and conditions of the National Scholarship Programme of the Slovak Republic; specific dates of the beginning/completion of your scholarship stay shall be stated clearly in the Admission/Invitation Letter issued by your host institution in Slovakia.

Стипендии для иностранных студентов, аспирантов (PhD), преподавателей университетов, исследователей и деятелей искусства
https://www.scholarships.sk/en/news/call-academic-year-2026-2027-apply-now

🟠Правительство Словацкой Республики утвердило создание Национальной стипендиальной программы Словацкой Республики для поддержки мобильности студентов, аспирантов (PhD), преподавателей университетов, исследователей и деятелей искусства в 2025 году. Национальная стипендиальная программа Словацкой Республики (НСП) финансируется Министерством образования, исследований, развития и молодежи Словакии из государственного бюджета Словацкой Республики.

🟠Национальная стипендиальная программа Словацкой Республики поддерживает мобильность иностранных студентов, аспирантов (PhD), преподавателей университетов, исследователей и деятелей искусства для стажировок в высших учебных заведениях и научно-исследовательских организациях Словакии.

🟠Крайний срок:
онлайн: 30 апреля 2026 г. до 16:00 часов СЕТ (16:00). Онлайн-заявку необходимо подать до крайнего срока подачи заявок. Также необходимо предоставит оригинал письма о зачислении/приглашении в (SAIA, n. o., Sasinkova 10, 812 20 Bratislava 1).
Этот документ должен быть предоставлен не позднее 3-го рабочего после крайнего срока подачи заявок до 12:00 (при определении рабочих дней учитывается правовой статус в Словакии).

🟠При планировании пребывания по стипендии действуют следующие правила:
начало пребывания по стипендии
• студенты: крайний срок завершения пребывания – 1 сентября 2026 г.; крайняя дата начала пребывания – 1 апреля 2027 г.;
• аспиранты (PhD), преподаватели университетов, исследователи и художники: крайний срок завершения пребывания – 1 сентября 2026 г.;
крайняя дата начала пребывания – 31 августа 2027 г.

завершение пребывания по стипендии

• студенты: крайняя дата завершения пребывания - 1 августа 2027 г.;
• аспиранты (PhD), преподаватели университетов, исследователи и художники: крайний срок завершения пребывания -30 ноября 2027 г.

🟠Примечание: при планировании стипендиальной поездки необходимо соблюдать условия Национальной стипендиальной программы Словацкой Республики; конкретные даты начала/окончания стипендиальной поездки должны быть четко указаны в приглашении/письме о зачислении, выданном принимающим учебным заведением в Словакии.

24/03/2026

Scholarships for Talented International Students National Project “Provision of scholarships for talented domestic and international students for the purpose of their studies at Higher Education Institutions in Slovakia”

🟠We are proud to announce about the national project “Provision of scholarships for talented domestic and foreign students for the purpose of their studies at higher education institutions in the Slovak Republic”, co-financed by the European Structural and Investment Funds (ESIF) and the state budget.

🟠This scholarship scheme is administered by the Higher Education, Internationalisation and Quality Division of the Ministry of Education, Research, Development and Youth of the Slovak Republic, and its launch is planned in the near future.

🟠More detailed information is available at: https://scholarships.portalvs.sk
An information leaflet and a timeline describing the steps required to obtain the scholarship are attached.

🟠Since one of the eligibility criteria for obtaining the scholarship is the completion of the SAT test, it is necessary to ensure that the promotion of this scheme begins as soon as possible. The upcoming SAT test dates are 2 May 2026 and 6 June 2026. Registration for the SAT test is available via the official website: https://satsuite.collegeboard.org/sat
https://www.scholarships.sk/en/news/call-academic-year-2026-2027-apply-now

Национальный проект «Предоставление стипендий талантливым отечественным и иностранным студентам для обучения в высших учебных заведениях Словакии»

🟠Мы рады сообщить о национальном проекте «Предоставление стипендий талантливым отечественным и иностранным студентам для обучения в высших учебных заведениях Словацкой Республики», финансируемом из государственного бюджета, а также Европейским структурным и инвестиционным фондом.

🟠Администрированием данной стипендиальной программы занимается отдел высшего образования, интернационализации и качества Министерства образования, исследований, развития и молодежи Словацкой Республики, и её начало
запланировано на ближайшее время.

🟠Более подробная информация доступна по адресу: https://scholarships.portalvs.sk
Прилагаются информационный буклет и график с описанием действий, необходимых для получения стипендии.

🟠Поскольку одним из критериев для получения стипендии является сдача теста SAT, то необходимо как можно скорее начать продвижение этой программқ. Ближайшие даты сдачи теста SAT: 2 мая 2026 года и 6 июня 2026 года. Регистрация для прохождения теста SAT доступна на официальном сайте: https://satsuite.collegeboard.org/sat
https://www.scholarships.sk/en/news/call-academic-year-2026-2027-apply-now

26/02/2026

https://dunyo.info/ru/eksklyuziv/viktor-boreckiy-nesmotrya-na-geograficheskuyu-udalyonnost-slovakii

Посол Словакии о впечатлениях от поездки в Каракалпакстан