02/06/2026
[UA/UZ]
У зв’язку з черговою масованою атакою російських військ із використанням ракет та безпілотників проти України, Посольство України в Республіці Узбекистан приспустить Державний Прапор та відкриє Книгу жалоби, щоб ушанувати пам’ять загиблих. Масштабні удари по Києву, Дніпру, Харкову та Запоріжжю забрали життя щонайменше 17 людей, ще понад 100 мирних мешканців зазнали поранень. Книга жалоби буде відкрита для підписання з 3 червня 2026 року у комбінованому (фізичному та електронному) форматі, відповідно до протокольної практики Республіки Узбекистан. Наразі у постраждалих містах не припиняються пошуково-рятувальні роботи, адже під завалами зруйнованих житлових будинків досі можуть перебувати люди. Україна звертається до міжнародної спільноти із закликом рішуче засудити ці акти агресії та консолідувати зусилля задля захисту життів мирного населення й відновлення справедливості.
--
Rossiyaning Ukraina hududiga uyushtirgan navbatdagi yalpi raketa va dron hujumi munosabati bilan, Ukrainaning O‘zbekiston Respublikasidagi Elchixonasi ushbu mudhish jinoyat qurbonlari xotirasini yod etish uchun Davlat bayrog‘ini tushiradi va Ta’ziya kitobini ochadi. Kiyev, Dnepr, Xarkov va Zaporojyoga berilgan qonli dushman zarbalari kamida 17 kishining hayotiga zomin bo‘ldi, 100 dan ortiq tinch aholi vakillari esa jarohatlandi. Ta’ziya kitobi 2026-yilning 3-iyunidan boshlab aralash (kombinatsiyalashgan) formatda imzolash uchun ochiq bo‘ladi. Hozirgi vaqtda jabr ko‘rgan Ukraina shaharlaridagi vayron bo‘lgan turar joy binolari joylashgan hududlarda og‘ir qidiruv-qutqaruv ishlari hali ham davom etmoqda. Ukraina xalqaro hamjamiyatni ushbu terrorchilik harakatini qoralashga hamda tinch aholini o‘ldirishni to‘xtatish uchun tajovuzkor davlatga nisbatan bosimni kuchaytirishga chaqiradi.