09/10/2017
Рекомендации по поездке в Таиланд в период кремации покойного Короля Бхумибола Адульядета
Бангкок, 21 сентября 2017 года.
Правительство Королевства Таиланда официально объявило о проведении Церемонии Королевской Кремации покойного Короля Бхумибола Адульядета, которая запланирована на 25-29 октября 2017 года. Кремация состоится в четверг, 26 октября, при этом Правительство страны объявило 26 октября государственной памятной датой, чтобы люди могли принимать участие в погребальной церемонии и отдать последнюю дань уважения покойному королю.
В период проведения церемонии Королевской Кремации, которая продлится пять дней, туристические аттракционы будут работать как обычно. Исключение - Большой Дворец и Храм Изумрудного Будды, которые будут закрыты для публики с 1 по 29 октября 2017 года в качестве мест проведения Королевской Кремации. Все виды транспорта, банки, торговые точки, больницы и другие общественные службы будут работать в штатном режиме. Обновленная памятка от 28 сентября 2017 года: для облегчения поездок людей, желающих посетить Королевскую Кремацию, многие общественные транспортные операторы будут предлагать бесплатные или дополнительные услуги с 25 по 27 октября.
Однако, Туристическое Управление Таиланда рекомендует, чтобы все посетители, запланировавшие свои поездки в Королевство, действовали согласно своим планам, но при этом регулярно проверяли объявления местных средств массовой информации, включая сообщения, размещаемые на официальных информационных ресурсах. Также следует учитывать, что в некоторых районах могут возникнуть проблемы с транспортом. Мы просим гостей Таиланда проявить терпение и понимание, если некоторые трассы будут закрыты, а по другим движение окажется затруднено.
В это скорбное время для Таиланда, мы желаем попросить каждого прислушиваться к собственному здравому смыслу при проведении запланированных мероприятий в Таиланде. Также мы хотим попросить гостей страны с пониманием отнестись к тому, что это очень чувствительное время для Таиланда, и иностранцам следует уважать чувства тайского народа.
Многие тайцы будут носить черное в знак траура в эти дни. От иностранцев этого не требуется, но по возможности они должны соблюдать уважительный дресс-код в общественных местах. Мы просим помнить о святости церемонии Королевской Кремации, и гости страны в эти дни должны воздержаться от неподобающего или неуважительно поведения.
Таиланд открыт для мира в этот исторический период. Посетители в Королевство могут быть свидетелями той великой любви и почитания тайского народа в отношении своего любимого монарха. И Таиланд благодарен всем своим друзьям, разделяющим с тайским народом его печаль и выражающим соболезнования. Этот жест сочувствия и дружбы народ Таиланда запомнит на все грядущие десятилетия.
Более подробную информацию о Королевской Кремации можно найти по ссылке: http://www.kingrama9.net/EN
21 сентября 2017 года
Управление международных новостей, Отдел международных связей с общественностью, Туристическое управление Таиланда
The Royal Cremation Ceremony of His Majesty King Bhumibol Adulyadej
