KOICA베트남사무소(KOICA Vietnam Office)

KOICA베트남사무소(KOICA Vietnam Office) KOICA 베트남사무소(KOICA Vietnam Office / Văn phòng KOICA Việt Nam)
(1)

KOICA 베트남 사무소는 1994년 7월 18일 하노이에서 설립되었으며, 2010년 호치민 사무소를 개설한 이래, 베트남의 국가경제사회발전을 위하여 교육, 보건, 거버넌스, 교통 및 도시 인프라 분야에 중점을 두고 다양한 지원활동을 수행해 왔습니다. 우리 사무소는 2009년 5월 29일 한국과 베트남 양국간 에 체결한 "무상원조협정"에 의거하여 베트남의 근대화와 산업화를 위하여 베트남 국가 사회 경제 개발 전략 및 계획에 부응하는 프로젝트와 프로그램을 통해 기술적 지원을 진행하고 있습니다. KOICA 베트남 사무소는 소장, 부소장, 개발협력 코디네이터, WFK 코디네이터, ODA 전문가 및 현지 직원들을 포함하여 약 40여명의 직원 규모를 유지하고 있습니다. 우리 사무소는 누구도 소외받지 않는 사람 중심의 평화와 번영을 위한 상생의 개발협력이라는 기조 아래 다양한 부문에서 인도주의 기반의 협력 계획을 개발하기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다. KOICA Viet Nam Office operates under the Framework Agreement on Grant Aid between the Government of the Republic of Korea and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam signed on the May 29th, 2009. We make every effort to contribute to the socio-economic development of Viet Nam through customized projects and programs in line with the National Socio-economic Development Strategies and Plans of Viet Nam. Pursuing the mission of ‘Leaving no one behind with People-centered Peace and Prosperity for Viet Nam’, we strive to deliver it through various types of projects and programs such as Project, Civil Society Cooperation Program, Inclusive Business Solution Program, Creative Technology Solution Program, Fellowship Program (CIAT), and World Friends Korea (WFK). KOICA Vietnam Office is currently carrying out dozens of projects in collaboration with both central and local governments and other development partners in Vietnam to make the country’s development more inclusive, equitable, and environmentally sustainable. Văn phòng KOICA Việt Nam hoạt động theo Thỏa Thuận khung về Viện trợ không hoàn lại giữa Chính phủ Đại hàn Dân quốc và Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, được ký ngày 29 tháng 5 năm 2009. Chúng tôi nỗ lực hết sức đóng góp cho sự phát triển kinh tế xã hội của Việt Nam Nam thông qua các dự án và chương trình được thiết kế phù hợp với các kế hoạch và chiến lược phát triển kinh tế xã hội quốc gia. Theo đuổi sứ mệnh giúp Việt Nam trở thành quốc gia “Không ai bị bỏ lại phía sau, và là nơi hòa bình, thịnh vượng, người dân trở thành trung tâm của phát triển”, chúng tôi nỗ lực hoàn thành sứ mệnh này thông qua một loạt dự án và chương trình khác nhau như Dự án/Chương trình Hợp tác xã hội dân sự, Chương trình giải pháp kinh doanh hòa nhập, Chương trình Giải pháp công nghệ sáng tạo, Chương trình học bổng (CIAT) và chương trình tình nguyện viên (WFK). Văn phòng KOICA Việt Nam hiện đang thực hiện hàng loạt dự án hợp tác với chính quyền các cấp từ trung ương đến địa phương, với các đối tác phát triển khác để hỗ trợ Việt Nam phát triển bao trùm, công bằng và môi trường bền vững hơn.

[Bản tin Văn phòng / 사무소 소식] Giám đốc quốc gia Yang Seokwoong nhậm chức tại Việt Nam / 양석웅 소장 부임* 하단에 한국어 번역이 있습니다.□ Ngà...
05/08/2026

[Bản tin Văn phòng / 사무소 소식] Giám đốc quốc gia Yang Seokwoong nhậm chức tại Việt Nam / 양석웅 소장 부임
* 하단에 한국어 번역이 있습니다.

□ Ngày 30/07/2026 (Thứ Năm), ông Yang Seokwoong đã chính thức được phái cử và đảm nhiệm vị trí Giám đốc quốc gia của Văn phòng KOICA Việt Nam.

Trước khi nhận công tác tại KOICA Việt Nam, Giám đốc Yang từng phụ trách các vị trí tại Trụ sở chính KOICA như Giám đốc Trung tâm Đổi mới Kỹ thuật số và Trưởng Ban Kiểm toán. Ngoài ra, với bề dày kinh nghiệm cùng năng lực chuyên môn sâu rộng trong lĩnh vực hợp tác phát triển thông qua các nhiệm kỳ Giám đốc quốc gia Văn phòng KOICA tại Peru, Ai Cập và Pakistan, ông sẽ tiếp tục dẫn dắt và thúc đẩy các hoạt động hợp tác của KOICA tại Việt Nam trong thời gian tới.

□ Trên cương vị Giám đốc Quốc gia Văn phòng KOICA Việt Nam kiêm Giám đốc khu vực Châu Á, ông Yang Seokwoong sẽ chịu trách nhiệm quản lý tổng thể các dự án hợp tác phát triển tại Việt Nam, đồng thời đóng vai trò quan trọng trong việc định hướng quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Hàn Quốc.

Trong thời gian tới, ông sẽ triển khai các chương trình hợp tác đa dạng của KOICA theo định hướng chiến lược, đồng thời tiếp tục củng cố và mở rộng mối quan hệ hợp tác giữa Chính phủ, các cơ quan hữu quan Việt Nam với các đối tác phát triển của Hàn Quốc (bao gồm các trường đại học, tổ chức phi chính phủ (NGO), doanh nghiệp...).

Trên cơ sở lắng nghe tiếng nói từ thực tiễn và nắm bắt nhu cầu phát triển thực tế của Chính phủ Việt Nam, Giám đốc Yang hướng tới mục tiêu nâng cao hiệu quả và tính bền vững cho các dự án. Đồng thời, ông cũng sẽ chủ động thích ứng với những thay đổi của môi trường hợp tác phát triển toàn cầu để tìm kiếm thêm nhiều cơ hội hợp tác mới nhằm góp phần vào sự phát triển chung của cả hai nước.

Bày tỏ cảm xúc khi nhận nhiệm vụ mới, Giám đốc Quốc gia Yang Seokwoong chia sẻ mong muốn tiếp tục vun đắp mối quan hệ hợp tác phát triển giữa Hàn Quốc và Việt Nam lên một tầm cao mới, dựa trên nền tảng của sự tin cậy lẫn nhau và tinh thần hợp tác chặt chẽ giữa hai quốc gia.

□ Dưới sự lãnh đạo của Giám đốc Quốc gia mới, Văn phòng KOICA Việt Nam sẽ tiếp tục nỗ lực trở thành đối tác hợp tác phát triển tin cậy, đồng hành cùng Việt Nam trên con đường phát triển bền vững, đồng thời góp phần thúc đẩy sự thịnh vượng chung của Việt Nam và Hàn Quốc.

Rất mong tiếp tục nhận được sự quan tâm, đồng hành và ủng hộ quý báu của Quý vị dành cho Văn phòng KOICA Việt Nam trên hành trình phát triển cùng tân Giám đốc Quốc gia.
----------
□ 2026년 7월 30일(목), 양석웅 신임 소장이 KOICA 베트남사무소에 부임하였습니다.

KOICA 본부에서는 디지털혁신센터장, 감사실장을 역임하고, 해외에서는 페루, 이집트, 파키스탄사무소 소장으로서 쌓은 개발협력 경험과 전문성을 바탕으로 앞으로 KOICA의 對베트남 협력을 이끌어 나갈 예정입니다.

□ 양석웅 소장은 KOICA 베트남사무소장이자 아시아 지역 사무소장으로서 베트남 내 개발협력사업 전반을 총괄하고, 한국과 베트남 간 협력의 방향을 제시하는 핵심적인 역할을 수행하게 됩니다.

코이카의 다양한 협력사업을 전략적으로 이끌고, 베트남 정부와 관계기관, 우리나라의 민간 및 개발협력 파트너(대학, NGO, 기업 등) 간 협력을 더욱 공고히 해 나갈 계획입니다.

개발협력사업 현장의 목소리와 베트남 정부의 개발 수요를 바탕으로 사업의 성과와 지속가능성을 높이고, 변화하는 개발협력 환경에 능동적으로 대응하며 한–베트남 양국의 공동 발전을 위한 새로운 협력 기회를 발굴해 나갈 예정입니다. 또한, 부임 소감을 통해 한국과 베트남 간 상호 신뢰와 긴밀한 소통을 바탕으로 양국 간 개발협력을 한 단계 더 발전시켜 나가겠다는 뜻을 전했습니다.

□ KOICA 베트남사무소는 새로운 리더십 아래 베트남의 지속가능한 발전과 한–베트남 양국의 공동 번영에 기여하는 든든한 개발협력 파트너로서 더욱 힘차게 나아가겠습니다.

신임 소장과 함께 새로운 도약을 시작하는 KOICA 베트남사무소에 많은 관심과 응원을 부탁드립니다.

[Dự án hỗ trợ thí điểm mua sắm công nhằm thúc đẩy sản phẩm đổi mới sáng tạo của KOICA 2026 – Lễ trao tặng Dot Pad và Chư...
03/08/2026

[Dự án hỗ trợ thí điểm mua sắm công nhằm thúc đẩy sản phẩm đổi mới sáng tạo của KOICA 2026 – Lễ trao tặng Dot Pad và Chương trình tập huấn dành cho giáo viên / 2026 KOICA 혁신제품 수출선도형 시범구매 지원사업 닷패드 기증식 및 판로개척 세미나]
* 하단에 한국어 번역이 있습니다.

Trong hai ngày 23–24/7, Văn phòng KOICA Việt Nam đã tổ chức Lễ trao tặng Dot Pad và Chương trình tập huấn dành cho giáo viên tại Trường PTCS Nguyễn Đình Chiểu (Hà Nội) trong khuôn khổ Dự án hỗ trợ thí điểm mua sắm công nhằm thúc đẩy sản phẩm đổi mới sáng tạo của KOICA năm 2026. Chương trình được triển khai nhằm hỗ trợ nâng cao chất lượng giáo dục cho học sinh khiếm thị và cải thiện khả năng tiếp cận thông tin trực quan.

Thông qua chương trình, 04 thiết bị hiển thị xúc giác Dot Pad dành cho giáo dục người khiếm thị và 04 máy tính bảng iPad do Công ty Dot Inc. (Hàn Quốc) tài trợ đã được trao tặng cho Trường PTCS Nguyễn Đình Chiểu. Nhà trường hiện là đối tác tại Việt Nam của dự án hợp tác với tổ chức xã hội do KOICA tài trợ mang tên "Dự án giai đoạn 2 nâng cao năng lực giáo viên giáo dục đặc biệt nhằm cải thiện chất lượng giáo dục hòa nhập tại Việt Nam (2024–2026)", do tổ chức Angels Haven triển khai. Bên cạnh lễ trao tặng, đại diện Công ty Dot cũng đã trực tiếp giới thiệu sản phẩm và tổ chức tập huấn sử dụng thiết bị.

Trong ngày đầu tiên, chương trình mở đầu với bài phát biểu chào mừng của bà Nguyễn Thị Tuyết Mai, Hiệu trưởng Trường PTCS Nguyễn Đình Chiểu, tiếp theo là phát biểu của bà Kim Narae, Phó Giám đốc quốc gia Văn phòng KOICA Việt Nam, cùng nghi thức trao tặng thiết bị. Sau đó, đại diện Công ty Dot đã giới thiệu về Dot Pad và Dot Canvas, đồng thời hướng dẫn giáo viên cách kết nối, vận hành và khai thác thiết bị trong giảng dạy, kết hợp với phần hỏi đáp.

Ngày thứ hai diễn ra Hội thảo giới thiệu sản phẩm với sự tham dự của đại diện các cơ quan hoạt động trong lĩnh vực giáo dục hòa nhập, học sinh khiếm thị và phụ huynh. Các đại biểu đã được tìm hiểu các tính năng nổi bật của Dot Pad thông qua phần giới thiệu và trình diễn sản phẩm, đồng thời trực tiếp trải nghiệm thiết bị.

Chương trình không chỉ góp phần hỗ trợ kiểm chứng hiệu quả và mở rộng cơ hội tiếp cận thị trường quốc tế cho các sản phẩm đổi mới sáng tạo của Hàn Quốc, mà còn đóng góp thiết thực vào việc cải thiện môi trường học tập cho học sinh khiếm thị và thúc đẩy xây dựng nền giáo dục hòa nhập. Trong thời gian tới, Văn phòng KOICA Việt Nam sẽ tiếp tục phối hợp với các đối tác để triển khai các hoạt động hợp tác phát triển, góp phần xây dựng môi trường giáo dục bao trùm và tạo ra những giá trị tích cực cho cộng đồng.📚🌏🤝
----------
지난 7월 23일부터 24일까지 KOICA 베트남사무소는 하노이 응우옌딘찌에우(Nguyen Dinh Chieu)학교에서 2026 KOICA 혁신제품 수출선도형 시범구매 지원사업의 일환으로 닷패드(Dot Pad) 기증식과 사용자 교육, 판로개척 세미나를 개최하였습니다. 이번 행사는 시각장애 학생 대상 교육과 시각정보 접근성 향상을 지원하기 위해 마련되었습니다.

이번 행사를 통해 ㈜닷(Dot)의 시각장애인 교육용 촉각 디스플레이 Dot Pad 4대와 iPad 4대가 응우옌딘찌에우 시각장애 통합학교에 기증되었습니다. 해당 학교는 엔젤스헤이븐이 수행기관인 KOICA 시민사회협력사업 '베트남 통합교육 질 제고를 위한 특수교사 역량강화 2차사업(2024~2026)'의 현지 파트너 기관으로, 기증식과 함께 ㈜닷 관계자들이 제품 시연 및 사용자 교육을 진행하였습니다.

첫째 날에는 응우옌딘찌에우 학교 Nguyen Thi Tuyet Mai 교장의 환영사를 시작으로 KOICA 베트남사무소 김나래 부소장의 인사말과 기증품 전달식이 진행되었습니다. 이어 ㈜닷 관계자들이 닷패드와 닷 캔버스를 소개하고, 교사들을 대상으로 기기 연결 및 활용법에 대한 교육과 질의응답을 진행하였습니다.

둘째 날에는 장애통합교육 유관기관 관계자와 시각장애 학생 및 학부모 등을 대상으로 판로개척 세미나가 개최되었습니다. 참석자들은 제품 설명과 시연을 통해 닷패드의 주요 기능을 살펴보고 직접 제품을 체험하는 시간을 가졌습니다.

이번 행사는 혁신제품의 실증과 해외 판로개척을 지원하는 동시에, 시각장애 학생들의 교육 환경 개선과 포용적 교육 환경 조성에 기여했다는 의의가 있습니다. KOICA 베트남사무소는 앞으로도 여러 기관과의 협력을 바탕으로 포용적 교육환경 조성과 사회적 가치 창출을 위한 개발협력을 지속적으로 지원해 나가겠습니다.📚🌏🤝

[Bản tin Văn phòng / 사무소 소식] Giám đốc Lee Byunghwa hoàn thành nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam / 이병화 소장 귀임* 하단에 한국어 번역이 있습...
30/07/2026

[Bản tin Văn phòng / 사무소 소식] Giám đốc Lee Byunghwa hoàn thành nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam / 이병화 소장 귀임
* 하단에 한국어 번역이 있습니다.

□ Trong nhiệm kỳ 3 năm vừa qua (07/2023 – 07/2026), Giám đốc Lee Byunghwa đã hoàn thành xuất sắc vai trò lãnh đạo trên cương vị Giám đốc Quốc gia Văn phòng KOICA Việt Nam kiêm Giám đốc KOICA khu vực Châu Á. Hiện nay, Ông đã kết thúc nhiệm kỳ và trở về Hàn Quốc để tiếp nhận công tác mới tại Trụ sở chính KOICA Hàn Quốc.
Với tinh thần trách nhiệm cao, sự tận tụy và phong cách lãnh đạo chân thành, Giám đốc Lee Byunghwa đã luôn định hướng, dẫn dắt tập thể cán bộ, nhân viên Văn phòng; đồng thời duy trì và thúc đẩy mối quan hệ hợp tác chặt chẽ với Chính phủ Việt Nam, các bộ ban ngành, cơ quan hữu quan, các đơn vị thực hiện dự án cùng các đối tác chiến lược.

□ Đặc biệt, với phương châm luôn bám sát cơ sở thực tiễn và đề cao sự tin cậy lẫn nhau, Ông đã góp phần củng cố mạnh mẽ mối quan hệ hợp tác phát triển Việt Nam – Hàn Quốc, đóng góp thiết thực vào việc vun đắp tình hữu nghị hợp tác giữa hai quốc gia.
Nhân dịp này, Văn phòng KOICA Việt Nam xin trân trọng gửi lời cảm ơn chân thành và sâu sắc nhất tới Chính phủ Việt Nam, các bộ ban ngành, cơ quan đối tác cùng toàn thể các cơ quan liên quan đã luôn đồng hành, hỗ trợ chúng tôi trong suốt thời gian qua. Chính sự quan tâm và hợp tác quý báu của Quý vị là nền tảng quan trọng giúp hai đất nước cùng nhau xây dựng nên nhiều thành tựu mang ý nghĩa thiết thực.

□ Xin kính chúc Giám đốc luôn dồi dào sức khỏe, hạnh phúc và gặt hái nhiều thành công trên chặng đường công tác mới tại KOICA trụ sở chính. Xin chân thành cảm ơn những cống hiến, nỗ lực và tâm huyết quý báu của Ông trong suốt nhiệm kỳ vừa qua.

Trân trọng cảm ơn Giám đốc vì tất cả những đóng góp dành cho văn phòng.
Chúng tôi sẽ luôn trân trọng và ghi nhớ những kỷ niệm và mối nhân duyên tốt đẹp này.
----------
□ 지난 3년간(2023.7-2026.7) KOICA 베트남사무소장이자 아시아 지역 사무소장으로 사무소를 이끌어 오신 이병화 소장님께서 임기를 마치시고 귀임하십니다.
이병화 소장님께서는 따뜻한 리더십과 깊은 책임감을 바탕으로 사무소 직원들을 이끌어 주셨으며, 베트남 정부와 유관기관, 사업 수행기관을 비롯한 다양한 협력 파트너들과 긴밀하게 소통해 오셨습니다.

□ 특히 현장의 목소리에 귀 기울이고 상호 신뢰를 중시하는 리더십을 통해, 한-베트남 개발협력 관계를 더욱 굳건히 하고 양국의 우호 협력 증진에 크게 기여하셨습니다.
그동안 KOICA 베트남사무소와 함께해 주신 베트남 정부 관계자, 협력기관 및 모든 파트너 여러분께도 깊이 감사드립니다. 여러분의 관심과 협력이 있었기에 많은 의미 있는 성과를 함께 만들어 갈 수 있었습니다.

□ KOICA 본부에서 새로운 출발을 앞두신 소장님의 앞날에 건강과 행복이 가득하기를 기원하며, 그동안의 헌신과 노고에 진심으로 감사드립니다.

소장님, 그동안 정말 수고 많으셨습니다.
함께한 소중한 시간과 인연을 오래도록 기억하겠습니다.

[Bản tin Văn phòng / 사무소 소식] Phó Giám đốc Song Euneui và Lee Gunwoo hoàn thành nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam / 송은의, 이근우...
30/07/2026

[Bản tin Văn phòng / 사무소 소식] Phó Giám đốc Song Euneui và Lee Gunwoo hoàn thành nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam / 송은의, 이근우 부소장 귀임
* 하단에 한국어 번역이 있습니다.

□ Phó Giám đốc Song Euneui và Phó Giám đốc Lee Gunwoo đã chính thức kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam và chuẩn bị trở về Hàn Quốc tiếp nhận nhiệm vụ mới. Vừa qua, Văn phòng KOICA Việt Nam đã trân trọng tổ chức Buổi lễ chia tay nhằm ghi nhận, tri ân những cống hiến to lớn của hai Phó Giám đốc trong suốt thời gian qua, đồng thời gửi tới hai Phó Giám đốc những lời chúc tốt đẹp nhất trên chặng đường phía trước.

□ Trên cương vị Phó Giám đốc thường trực, Phó Giám đốc Song Euneui đã phụ trách và dẫn dắt toàn diện các dự án như chương trình dự án quốc gia, dự án hợp tác công - tư (PPP), đồng thời phụ trách thực hiện dự án cũng như công tác đối ngoại. Trong các lĩnh vực then chốt như Công nghệ - Môi trường - Năng lượng và Giáo dục, Phó Giám đốc đã trực tiếp chỉ đạo triển khai nhiều dự án trọng điểm, tiêu biểu như: Chương trình Đào tạo nguồn nhân lực công nghiệp Việt Nam; Dự án hỗ trợ đào tạo nghề gắn với việc làm và khởi nghiệp cho tầng lớp yếu thế tập trung vào các khu vực bị ảnh hưởng chiến tranh; cùng Dự án Xây dựng Trung tâm tích hợp kiểm soát khả năng phục hồi đô thị xanh và thông minh tại TP. Đà Nẵng, qua đó đóng góp thiết thực vào việc củng cố mối quan hệ hợp tác song phương.

□ Về phía Phó Giám đốc Lee Gunwoo, anh đã đảm nhiệm xuất sắc công tác quy hoạch dự án quốc gia, triển khai dự án, hợp tác công - tư và đối ngoại, và đặc biệt là phụ trách các dự án thuộc lĩnh vực Nông, Lâm nghiệp và Thủy sản. Phó Giám đốc đã dẫn dắt và triển khai hiệu quả nhiều dự án mang ý nghĩa xã hội sâu sắc cùng các hoạt động hỗ trợ duy trì sau dự án, điển hình như: Chương trình phát triển nông thôn làng hòa bình Tỉnh Quảng Bình- Miền trung Việt Nam, Dự án nâng cao năng lực Học viện nông nghiệp nhằm đào tạo các chuyên gia chăn nuôi trình độ cao ở Việt Nam; và Dự án xây dựng trung tâm phục hồi chức năng cho người khuyết tật tại Tỉnh Quảng trị. Những nỗ lực này đã góp phần vào sự phát triển vùng mang tính bao trùm, phát triển nông thôn và mang lại hiệu quả cho các nhóm đối tượng yếu thế tại Việt Nam.

□ Văn phòng KOICA Việt Nam xin trân trọng gửi lời cảm ơn chân thành và sâu sắc nhất tới Phó Giám đốc Song Euneui và Phó Giám đốc Lee Gunwoo vì những cống hiến trọn vẹn đối với sứ mệnh chung. Xin trân trọng ghi nhận và nhiệt liệt biểu dương những nỗ lực tận tụy của hai Phó Giám đốc trong suốt nhiệm kỳ qua, đồng thời kính chúc các Phó Giám đốc luôn dồi dào sức khỏe, hạnh phúc và tiếp tục gặt hái nhiều thành công mới trên chặng đường công tác tiếp theo. 👏✨
-----------
□ KOICA 베트남사무소 송은의 부소장님과 이근우 부소장님이 베트남에서의 임기를 마치고 귀임합니다. KOICA 베트남사무소는 두 부소장님의 귀임을 기념하는 환송식을 통해 그동안의 노고에 감사하며, 앞으로의 나날을 응원하는 시간을 가졌습니다.

□ 송은의 부소장님은 선임 부소장으로서 국별사업기획과 프로젝트 사업집행, 민관협력사업, 대외협력 등을 총괄하며 사업 추진을 이끌었습니다. 기술환경에너지 및 교육 분야에서 베트남 산업인재 양성 프로그램, 베트남 전쟁피해 집중지역 취약계층 및 청년층 취업연계형 직업교육훈련 지원사업, 다낭시 스마트 통합도시재난관리센터 구축 및 재난대응 역량강화 사업 등 주요 프로젝트를 담당하며 양국 협력 증진에 기여했습니다.

□ 이근우 부소장님은 국별사업기획, 프로젝트 사업집행, 민관협력사업 및 대외협력을 담당하며 농림수산 분야의 프로젝트를 이끌었습니다. 중부지역 평화마을 농촌개발 프로그램, 베트남 축산 고등전문인력 양성을 위한 국립농업대학교 역량강화사업, 꽝찌성 장애인 종합재활센터 설립사업 등 다양한 프로젝트와 사후지원 사업을 추진하며 포용적 지역발전과 농촌개발, 취약계층 지원에 기여했습니다.

□ KOICA 베트남사무소는 맡은 바 소임을 다하신 송은의 부소장님과 이근우 부소장님께 깊은 감사의 마음을 전합니다. 지난 시간 동안 보여주신 헌신과 노력에 박수를 보내며, 앞으로의 나날도 건강하고 행복한 일들로 가득하시길 응원하겠습니다. 👏✨

[Tin Văn phòng / 사무소 소식] YP Kim Seowon và YP Park Juhui hoàn thành nhiệm kỳ / 김서원, 박주희 YP 귀임* 하단에 한국어 번역이 있습니다.🟦 Sau một...
16/07/2026

[Tin Văn phòng / 사무소 소식] YP Kim Seowon và YP Park Juhui hoàn thành nhiệm kỳ / 김서원, 박주희 YP 귀임
* 하단에 한국어 번역이 있습니다.

🟦 Sau một năm đồng hành cùng Văn phòng KOICA Việt Nam, YP Kim Seowon và YP Park Juhui đã hoàn thành xuất sắc nhiệm kỳ và chuẩn bị trở về Hàn Quốc. Văn phòng KOICA Việt Nam xin gửi lời cảm ơn chân thành đến hai bạn vì những nỗ lực, sự tận tâm và những đóng góp quý báu trong suốt thời gian qua. Nhân dịp này, các đồng nghiệp đã cùng nhau tổ chức một buổi gặp gỡ thân mật để nhìn lại chặng đường đã qua và gửi những lời chúc tốt đẹp đến hai bạn trên hành trình phía trước.

🟦 Trong thời gian công tác, YP Kim Seowon đã tích cực hỗ trợ triển khai các dự án hợp tác song phương trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản, đồng thời tham gia hỗ trợ Chương trình đào tạo nâng cao năng lực (CIAT). Bên cạnh đó, bạn còn đảm nhiệm nhiều công việc hành chính và truyền thông, góp phần quan trọng vào hoạt động chung của Văn phòng.

🟦 YP Park Juhui đã hỗ trợ hiệu quả việc triển khai các dự án hợp tác song phương trong lĩnh vực giáo dục, hành chính công và hợp tác với các tổ chức xã hội dân sự. Đồng thời, bạn cũng tham gia theo dõi các xu hướng hợp tác phát triển, thực hiện các nhiệm vụ hành chính và truyền thông, góp phần nâng cao hiệu quả hoạt động của Văn phòng.

🟦 Một lần nữa, Văn phòng KOICA Việt Nam xin gửi lời cảm ơn chân thành tới YP Kim Seowon và YP Park Juhui vì những cống hiến trong suốt một năm qua. Tin rằng những kinh nghiệm tích lũy được trong thời gian làm việc tại KOICA sẽ trở thành hành trang quý giá, giúp hai bạn tự tin chinh phục những cơ hội và thử thách mới trong tương lai. Chúc hai bạn luôn mạnh khỏe, thành công và gặt hái nhiều thành tựu trên chặng đường sắp tới. Văn phòng KOICA Việt Nam sẽ luôn dõi theo và cổ vũ cho hai bạn!💙🌱✨
----------
🟦 KOICA 베트남사무소 김서원, 박주희 YP가 1년의 임기를 마치고 귀임합니다. KOICA 베트남사무소는 지난 1년간 두 분의 노고에 감사의 마음을 전하며, 함께한 시간을 돌아보고 앞으로의 여정을 응원하는 시간을 가졌습니다.

🟦 김서원 YP는 농림수산 분야 국별협력사업을 비롯하여 CIAT 연수 프로그램 운영 등을 지원하였으며, 다양한 홍보 및 행정 업무를 수행하며 사무소 운영에 기여하였습니다.

🟦 박주희 YP는 교육 및 공공행정 분야 국별협력사업을 비롯하여 시민사회협력사업 운영 등을 지원하였고, 개발협력동향 관리와 각종 행정·홍보 업무를 수행하며 사무소 운영에 큰 힘이 되었습니다.

🟦 KOICA 베트남사무소는 두 YP님이 지난 1년간 보여주신 헌신과 노력에 다시 한번 깊은 감사의 마음을 전합니다. YP로서 쌓은 경험이 앞으로의 새로운 기회와 도전을 향한 밑거름이 되기를 바라며, 두 분의 앞날에 건강과 행복이 늘 함께하시기를 기원합니다. KOICA 베트남사무소도 앞으로 펼쳐질 두 분의 여정을 진심으로 응원하겠습니다.💙🌱✨

[KOICA tổ chức “Diễn đàn Lan tỏa Tri thức Việt-Hàn & Hackathon Giải quyết Vấn đề Cộng đồng KOICA CIAT x WFK” / 「KOICA CI...
16/07/2026

[KOICA tổ chức “Diễn đàn Lan tỏa Tri thức Việt-Hàn & Hackathon Giải quyết Vấn đề Cộng đồng KOICA CIAT x WFK” / 「KOICA CIAT x WFK 한-베 지식확산포럼 및 지역사회 문제 해결 해커톤」 개최]
*하단에 한국어 번역이 있습니다.

Trong hai ngày 13–14/7 vừa qua, Văn phòng KOICA Việt Nam đã phối hợp với Trường Đại học Công nghệ Thông tin và Truyền thông Việt – Hàn, Đại học Đà Nẵng (VKU) tổ chức thành công “Diễn đàn Lan tỏa Tri thức Việt-Hàn & Hackathon Giải quyết Vấn đề Cộng đồng KOICA CIAT x WFK”.

Sự kiện có sự tham dự của TS. Trần Thế Sơn – Phó Hiệu trưởng VKU; bà Lee Yoo Kyung – Phó Giám đốc Văn phòng KOICA Việt Nam; GS. Kwak Jae Sung, Trường Đại học Kyung Hee, phụ trách tổng thể Dự án hỗ trợ nâng cao năng lực đào tạo của VKU do KOICA tài trợ; cùng các đại biểu và cán bộ liên quan.
📚 Lan tỏa tri thức và kinh nghiệm từ Cựu học viên CIAT và Tình nguyện viên WFK

Tại Diễn đàn Lan tỏa Tri thức, các cựu học viên Chương trình đào tạo nâng cao năng lực KOICA CIAT (Capacity Improvement and Advancement for Tomorrow) cùng các tình nguyện viên WFK đã chia sẻ kiến thức chuyên môn và kinh nghiệm thực tiễn trong các lĩnh vực y tế công cộng, an sinh xã hội và giáo dục mầm non.

🔹 Ông Phạm Thi Nam, cựu học viên CIAT hiện công tác tại Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật TP. Đà Nẵng (CDC), đã chia sẻ những thách thức trong công tác phòng ngừa, kiểm soát bệnh truyền nhiễm và y tế công cộng, đồng thời giới thiệu tiềm năng ứng dụng Công nghệ Thông tin và Truyền thông (ICT), dựa trên kiến thức tích lũy từ Chương trình Đào tạo bằng Thạc sĩ Y tế công cộng KOICA–Đại học Yonsei, Hàn Quốc.

🔹 Bà Hoàng Thị Đông, cựu học viên CIAT hiện công tác tại Bảo hiểm xã hội Việt Nam (VSS), đã chia sẻ những nội dung trọng tâm về chính sách an sinh xã hội và hệ thống bảo hiểm xã hội của Việt Nam và Hàn Quốc.

🔹 Tình nguyện viên Na Yoon Kyung, hiện đang công tác tại Trường Đại học Quảng Nam, đã chia sẻ nhiều ví dụ thực tế vô cùng sinh động về việc ứng dụng ICT trong giáo dục mầm non tại Hàn Quốc, mang đến nhiều ý tưởng ứng dụng thiết thực cho giáo viên Việt Nam.

Diễn đàn là dịp để lan tỏa kiến thức chuyên môn và kinh nghiệm được tích lũy từ các chương trình của KOICA đến các sinh viên Việt Nam. Đây cũng là không gian kết nối các cựu học viên CIAT, tình nguyện viên WFK, giảng viên và sinh viên VKU cùng trao đổi, thảo luận những ý tưởng sáng tạo xoay quanh chủ đề “Đóng góp cho cộng đồng thông qua ICT”.

🚀 Hackathon đổi mới sáng tạo ICT với sự tham gia của 50 đội thi và 250 học sinh, sinh viên
Tiếp nối diễn đàn là cuộc thi “Hackathon Giải quyết Vấn đề Cộng đồng ICT 2026” (ICT Community Innovation Hackathon 2026) đã thu hút tổng cộng 50 đội thi với 250 học sinh, sinh viên đến từ các trường THPT, Cao đẳng và Đại học trên địa bàn TP. Đà Nẵng, trong đó có trường VKU.

Trong hai ngày diễn ra chương trình, các đội thi đã trải qua vòng sơ tuyển đề xuất ý tưởng, cố vấn chuyên môn dành cho các đội vào chung kết và quá trình phát triển sản phẩm mô phỏng (demo). Từ đó, nhiều giải pháp ứng dụng ICT sáng tạo đã được giới thiệu nhằm giải quyết các bài toán thực tế của cộng đồng trong các lĩnh vực như chuyển đổi số, giáo dục, môi trường, nông nghiệp, y tế và đô thị thông minh.

Trong số tám đội lọt vào vòng chung kết, ý tưởng “V-K SafePulse” – giải pháp hỗ trợ y tế khẩn cấp và đảm bảo an toàn tại những vùng lõm sóng viễn thông đã xuất sắc giành giải Nhất. Bên cạnh đó, nhiều ý tưởng giàu tính sáng tạo và tính khả thi cao như “Omnicare AI”, “Hệ thống giáo dục ứng dụng AI” và “SOSFlow” cũng đã được vinh danh trao giải! 🏆

🌱 Cùng lan tỏa hành động thiết thực vì cộng đồng
Trong khuôn khổ chương trình, Văn phòng KOICA Việt Nam đã trao tặng hệ thống đèn năng lượng mặt trời trị giá 2.000 USD nhằm hỗ trợ Chiến dịch Thanh niên tình nguyện “Mùa hè xanh” năm 2026 của Đoàn Thanh niên VKU (Youth Union).

Hệ thống đèn sẽ được lắp đặt tại 146 hộ dân và nhà văn hóa của thôn Nóc Ngọc Lê, khu vực Trà Linh, TP. Đà Nẵng, góp phần cải thiện điều kiện sinh hoạt, nâng cao mức độ an toàn cho bà con địa phương, đồng thời khuyến khích việc sử dụng năng lượng sạch và thúc đẩy phát triển cộng đồng bền vững. ☀️

Trong thời gian tới, Văn phòng KOICA Việt Nam sẽ tiếp tục đồng hành cùng mạng lưới cựu học viên CIAT, tình nguyện viên WFK, các trường đại học và cộng đồng địa phương nhằm lan tỏa những giá trị tri thức từ các chương trình hợp tác của KOICA. Chúng tôi kỳ vọng những ý tưởng sáng tạo của thế hệ trẻ sẽ tiếp tục được nuôi dưỡng, phát triển và từng bước trở thành những giải pháp thiết thực, góp phần mang lại những thay đổi tích cực cho cộng đồng và xã hội.

---

지난 7월 13일부터 14일까지, KOICA 베트남 사무소는 다낭 한–베 정보통신기술대학교(VKU)와 함께 「KOICA CIAT x WFK 한–베 지식확산포럼 및 지역사회 문제해결 해커톤」 행사를 개최했습니다.

이번 행사에는 쩐 테 선(Trần Thế Sơn) VKU 부총장, 이유경 KOICA 베트남 사무소 부소장, 그리고 KOICA의 VKU 교육역량 강화 지원사업 수행을 총괄하는 경희대학교 곽재성 교수 등 주요 관계자들이 참석해 자리를 빛냈습니다.

📚 CIAT 연수동창생과 WFK 봉사단원이 전하는 지식과 경험
먼저 지식확산포럼에서는 KOICA 글로벌연수(CIAT, Capacity Improvement and Advancement for Tomorrow) 프로그램에 참여한 CIAT 연수동창생과 WFK 봉사단원이 각자의 전문성을 바탕으로 공공보건, 사회보장, 유아교육 분야의 지식과 현장 경험을 나누었습니다.

🔹 다낭시 질병관리센터(CDC)의 팜 티 남(Phạm Thi Nam) 연수동창생은 KOICA-연세대학교 공중보건 석사과정에 참여하며 습득한 전문지식을 바탕으로 감염병 예방·관리와 공중보건 분야의 주요 과제 및 ICT 활용 가능성에 대해 소개했습니다.

🔹 베트남 사회보장청(VSS)의 호앙 티 동(Hoàng Thị Đông) 연수동창생은 한국과 베트남의 사회보장정책 및 사회보험제도에 관한 주요 내용을 공유했습니다.

🔹 꽝남대학교에 파견 중인 나윤경 단원은 한국 유아교육 현장의 ICT 활용 사례를 생생하게 소개하며, ICT 기술을 교육 현장에 효과적으로 적용할 수 있는 실용적인 아이디어를 공유했습니다.

이번 포럼은 KOICA 프로그램을 통해 축적된 전문지식과 경험을 베트남 학생들과 나누고, CIAT 연수동창생, WFK 봉사단원, VKU 교수진과 학생들이 ‘ICT를 통한 지역사회 기여’를 주제로 창의적인 생각을 교류하는 뜻깊은 자리가 되었습니다.

🚀 50개 팀, 250명의 학생이 참여한 ICT 혁신 해커톤
이어 열린 ‘2026 ICT 지역사회 문제해결 해커톤(ICT Community Innovation Hackathon 2026)’에는 다낭시 소재 고등학교와 VKU를 포함한 대학교·전문대학의 학생들로 구성된 총 50개 팀, 250명이 참가했습니다.

참가팀들은 이틀간 프로젝트 아이디어 제안 예선 과정, 결승 진출 팀 멘토링 과정, 데모 프로그램 개발 과정 등을 거쳐 디지털 전환, 교육, 환경, 농업, 보건의료, 스마트시티 등 지역사회의 다양한 문제 해결을 위한 ICT 기반 솔루션을 선보였습니다.

결선에 진출한 8개 팀 가운데 통신 음영지역의 응급의료와 안전 문제 해결을 위한 ‘V-K SafePulse’ 프로젝트가 1등을 차지했습니다. 이 밖에도 ‘Omnicare AI’, ‘AI 기반 교육시스템’, ‘SOSFlow’ 등 창의성과 실현 가능성을 갖춘 다양한 프로젝트가 수상의 영예를 안았습니다! 🏆

🌱 지역사회를 위한 따뜻한 실천도 함께
아울러 KOICA 베트남 사무소는 VKU 청년연합(Youth Union)의 2026년 ‘푸른 여름’ 청년 자원봉사 캠페인에 미화 2,000달러 상당의 태양광 조명 시스템을 지원했습니다.

해당 조명은 다낭시 짜린(Trà Linh) 지역 응옥레(Nóc Ngọc Lê) 마을의 146가구와 마을회관에 설치되어 주민들의 생활환경과 안전을 개선하고, 청정에너지 사용과 지속가능한 지역사회 발전에 기여할 예정입니다. ☀️

KOICA 베트남사무소는 앞으로도 CIAT 연수생 동창 네트워크, WFK 봉사단, 현지 대학 및 지역사회와 함께 KOICA 프로그램의 성과와 지식을 확산하고, 청년들의 혁신적인 아이디어가 지역사회의 실질적인 변화로 이어질 수 있도록 지속적으로 협력하겠습니다.

[Bản tin TNV / 봉사단 소식] TNV WFK kỳ 169 đã đến Việt Nam / 제169기 일반 WFK봉사단원 베트남 입국* 하단에 한국어 번역이 있습니다.🔶 Ngày 13 tháng 7 năm ...
14/07/2026

[Bản tin TNV / 봉사단 소식] TNV WFK kỳ 169 đã đến Việt Nam / 제169기 일반 WFK봉사단원 베트남 입국
* 하단에 한국어 번역이 있습니다.

🔶 Ngày 13 tháng 7 năm 2026, 4 tình nguyện viên (TNV) WFK kỳ 169 Kim Tae Hun (Du lịch), Lee Kwangjae (Đào tạo tiếng Hàn), Lee Soonkil (Đào tạo tiếng Hàn) và Lee Changseong (Đào tạo tiếng Hàn) đã đến Hà Nội, Việt Nam.

🔶 Trước khi được phân công đến các cơ quan tiếp nhận, các TNV sẽ tham gia chương trình đào tạo thích ứng địa phương kéo dài khoảng 5 tuần do Văn phòng KOICA Việt Nam tổ chức.
Trong thời gian này, các TNV sẽ được trang bị những kiến thức nền tảng về: đời sống tại Việt Nam; hệ thống giáo dục, lịch sử, văn hóa; và đặc điểm của địa phương công tác; đồng thời được giới thiệu về quy định dành cho tình nguyện viên; hướng dẫn hỗ trợ hoạt động; bồi dưỡng năng lực nghiệp vụ; và đào tạo tiếng Việt nhằm nâng cao khả năng giao tiếp trong môi trường làm việc cũng như trong cuộc sống tại địa phương. Bên cạnh đó, các TNV cũng sẽ tham gia chương trình OJT (On-the-Job Training) để tìm hiểu thực tế về cơ quan tiếp nhận và địa phương nơi mình công tác.
Sau khi hoàn thành chương trình đào tạo thích ứng, các TNV sẽ được phân công đến các cơ quan tiếp nhận trên khắp Việt Nam và chính thức triển khai các hoạt động tình nguyện.

🔶 Văn phòng KOICA Việt Nam sẽ luôn đồng hành và hỗ trợ để các TNV nhanh chóng thích nghi với môi trường mới, nâng cao hiểu biết về cơ quan tiếp nhận và lĩnh vực hoạt động, từ đó có thể thực hiện các hoạt động tình nguyện một cách hiệu quả và thành công. Chúc các TNV kỳ 169 hoàn thành tốt chương trình đào tạo thích ứng tại địa phương và sẽ có một nhiệm kỳ tình nguyện thật ý nghĩa, đóng góp tích cực vào sự phát triển và tăng cường tình hữu nghị giữa Việt Nam và Hàn Quốc. 🌱✨

-----------
🔶 2026년 7월 13일, 제169기 WFK 일반봉사단원 4명(김태훈(관광), 이광재(한국어교육), 이순길(한국어교육), 이창성(한국어교육))이 베트남 하노이에 입국하였습니다.

🔶 단원들은 파견에 앞서 약 5주간의 현지적응교육을 이수할 예정입니다.
KOICA 베트남 사무소에서 베트남 생활 기초, 교육제도, 역사 및 문화 등을 배우며 파견지역에 대한 이해를 높이고, 복무규정 및 활동지원 소개와 실무역량·현지어 교육을 통해 업무 수행 및 현지 소통 역량을 함양할 예정입니다. 또한 OJT를 통해 파견기관과 지역에 대한 이해를 심화하는 시간을 가질 예정입니다.
현지적응교육을 마친 후 단원들은 각 파견기관에 배치되어 본격적인 봉사활동을 시작하게 됩니다.

🔶KOICA 베트남 사무소는 현지적응교육을 통해 봉사단원들이 베트남 생활에 빠르게 적응하고 활동 분야 및 지역에 대한 이해를 높여 원활하게 활동할 수 있도록 최선을 다해 지원할 것입니다. 단원들이 현지적응교육을 무사히 마치고, 교육을 통해 쌓은 지식과 경험을 바탕으로 베트남 각지에서 성공적으로 활약하기를 응원합니다. 🌱✨

[Tin tức CIAT 🎓] Hãy cùng khám phá những trải nghiệm đáng nhớ trong học tập và cuộc sống tại Hàn Quốc, cũng như hành tr...
12/07/2026

[Tin tức CIAT 🎓] Hãy cùng khám phá những trải nghiệm đáng nhớ trong học tập và cuộc sống tại Hàn Quốc, cũng như hành trình trưởng thành thông qua Chương trình Học bổng KOICA. 🇰🇷✨

Cùng theo dõi câu chuyện của anh Hiển, hiện đang theo học chương trình Thạc sĩ Y tế Công cộng tại Đại học Yonsei, qua bộ ảnh dưới đây! 📖

📌 Hạn nộp hồ sơ Chương trình Học bổng Thạc sĩ và Tiến sĩ KOICA 2027: ngày 20/7/2026

-

[CIAT 소식 🎓] 한국에서의 학업과 일상, 그리고 코이카 장학 프로그램을 통해 쌓아온 소중한 경험을 소개합니다. 🇰🇷✨

연세대학교 보건학 석사과정에 재학 중인 히엔 연수생의 이야기를 카드뉴스로 만나보세요! 📖

📌 2027 KOICA 석박사 학위연수 프로그램 지원 마감: 2026년 7월 20일 (월)

, , ,

[LỄ KHỞI ĐỘNG DỰ ÁN HỖ TRỢ KỸ THUẬT CẢI TIẾN SÀN GIAO DỊCH NỢ TẠI VIỆT NAM / 「베트남 온라인 NPL 거래 플랫폼 고도화 사업」 착수식 개최]* 하단에 한국...
08/07/2026

[LỄ KHỞI ĐỘNG DỰ ÁN HỖ TRỢ KỸ THUẬT CẢI TIẾN SÀN GIAO DỊCH NỢ TẠI VIỆT NAM / 「베트남 온라인 NPL 거래 플랫폼 고도화 사업」 착수식 개최]
* 하단에 한국어 번역이 있습니다.

📅 Vào ngày 7 tháng 7 năm 2026, Văn phòng KOICA Việt Nam đã phối hợp cùng Công ty Quản lý Tài sản của các Tổ chức Tín dụng Việt Nam (VAMC) tổ chức Lễ khởi động Dự án "Hỗ trợ kỹ thuật cải tiến sàn giao dịch nợ tại Việt Nam".

✍️ Tại buổi lễ, ông Lee Byung-hwa (Giám đốc Quốc gia Văn phòng KOICA Việt Nam) và ông Đặng Đình Thích (Quyền Tổng Giám đốc VAMC) đã đại diện hai bên tiến hành ký kết Biên bản thảo luận (RD).

Sự kiện diễn ra trang trọng với sự tham dự và chúc mừng của các đại biểu chủ chốt từ hai quốc gia:
- Phía Hàn Quốc: Ông Jung Jae-woo (Phó Giám đốc Quốc gia KOICA Việt Nam), ông Lee Jae-myun (Tham tán Tài chính Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam), và ông Lee Young-ho (Trưởng phòng Hợp tác Quốc tế Tổng công ty Quản lý Tài sản Hàn Quốc - KAMCO).
- Phía Việt Nam: Ông Trần Trung Dũng (Chủ tịch Hội đồng Thành viên VAMC) và bà Đào Thúy Hằng (Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - SBV).

💡 Đây là dự án hợp tác công có quy mô 2,5 tỷ Won, do Liên danh KAMCO (Shinhan DS) thực hiện. Dự án được triển khai nhằm các mục tiêu chiến lược:
- Cải thiện và xây dựng hệ thống quản lý - mua bán NPL.
- Tiêu chuẩn hóa và tối ưu hóa hiệu suất dữ liệu NPL.
- Nâng cao năng lực chuyên môn, từ đó tăng cường khả năng tiếp cận của các nhà đầu tư vào thị trường NPL Việt Nam và nâng cao hiệu quả xử lý nợ xấu của VAMC.

💬 Phát biểu của Lãnh đạo các bên tại sự kiện
- Ông Trần Trung Dũng – Chủ tịch HĐTV VAMC: "Dự án này là bước khởi đầu quan trọng đối với việc hiện đại hóa công nghệ và mở rộng cơ sở hạ tầng của VAMC. Chúng tôi kỳ vọng dự án sẽ đóng góp tích cực vào sự phát triển kinh tế của Việt Nam thông qua việc đặt nền móng xây dựng hạ tầng thị trường mua bán nợ xấu, cũng như nâng cao hiệu quả công tác xử lý nợ xấu trong ngành tài chính."

- Ông Lee Byung-hwa – Giám đốc Quốc gia Văn phòng KOICA Việt Nam: "Việc chia sẻ kinh nghiệm quản lý nợ xấu và bí quyết vận hành nền tảng số của Tổng công ty Quản lý Tài sản Hàn Quốc (KAMCO) sẽ đóng góp thiết thực vào quá trình chuyển đổi số trong lĩnh vực tài chính của Việt Nam. Tôi hy vọng đây sẽ là cột mốc mở ra cơ hội mở rộng hơn nữa mối quan hệ hợp tác tài chính giữa hai quốc gia."

- Ông Lee Jae-myun – Tham tán Tài chính Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam: "Dự án này sẽ trở thành một dấu mốc mới trong hợp tác tài chính giữa Hàn Quốc và Việt Nam. Việc kiến tạo một hệ sinh thái tài chính số phù hợp với đặc thù của Việt Nam hứa hẹn sẽ củng cố vững chắc nền tảng tăng trưởng kinh tế bền vững."

- Đồng quan điểm trên, ông Lee Young-ho (Trưởng phòng Hợp tác Quốc tế KAMCO) cũng bày tỏ mong muốn sâu sắc rằng dự án sẽ đóng góp mạnh mẽ vào sự tăng trưởng kinh tế bền vững của Việt Nam.

Trong thời gian tới, Văn phòng KOICA Việt Nam sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ với các đối tác để đảm bảo tiến độ triển khai thành công của dự án và sự vận hành bền vững của hệ thống. KOICA cam kết sẽ luôn đồng hành cùng sự phát triển kinh tế bền vững của Việt Nam và nỗ lực mở rộng mối quan hệ hợp tác hữu nghị giữa hai nước. 🌍✨
----------
📅 2026년 7월 7일, KOICA 베트남사무소는 베트남 자산관리공사(VAMC)와 함께 「베트남 온라인 NPL 거래 플랫폼 고도화 사업」의 착수식을 개최하였습니다.

✍️ 이번 착수식에서는 KOICA 베트남사무소 이병화 소장, VAMC Dang Dinh Thich 사장 직무대행이 대표로 협의의사록(RD)을 서명하였습니다.

또한 KOICA 정재우 부소장, 주 베트남 대한민국 대사관 이재면 재경관, 한국자산관리공사(KAMCO) 국제협력부 이영호 부장 등 한국 측 주요 관계자와 VAMC Tran Trung Dung 이사장, 베트남 중앙은행(SBV) Dao Thuy Hang 부국장 등 베트남 측 주요 관계자가 참석하여 자리를 빛내주었습니다.

💡 본 사업은 NPL 관리·매각 시스템 개선 구축, NPL 데이터 표준화·효율화 및 역량강화를 통해 베트남 NPL 시장에 대한 투자자 접근성을 제고하고, VAMC의 NPL 정리 효율성을 향상시키기 위해 추진되는 25억 원 규모의 공공협력사업으로, KAMCO 컨소시엄(신한DS)이 수행합니다.

- Tran Trung Dung VAMC 이사장은 본 사업이 VAMC의 현대적 기술 및 인프라 확충을 위한 중요한 출발점이라고 평가하며, 부실채권 매매시장 인프라 구축 기반 마련과 금융권 부실채권 처리 업무의 효율성 제고를 통해 베트남 경제 발전에 기여할 것으로 기대한다고 밝혔습니다.

- 이병화 소장은 한국자산관리공사(KAMCO)의 부실채권 관리 경험과 디지털 플랫폼 운영 노하우 공유가 베트남 금융 분야의 디지털 전환에 기여할 것이라 밝히며, 양국 금융 협력이 확대되는 계기가 되기를 희망한다고 전하였습니다.

- 이재면 재경관은 본 사업이 한-베 금융협력의 새로운 이정표가 될 것이라며, 베트남 맞춤형 디지털 금융 생태계 조성을 통해 지속가능한 경제성장 기반을 강화할 것으로 기대한다고 밝혔습니다.

- 이영호 한국자산관리공사 국제협력부 부장 또한 사업이 베트남의 지속가능한 경제 성장에 기여하길 바란다고 전했습니다.

KOICA 베트남사무소는 앞으로도 본 사업의 성공적인 추진과 시스템의 지속가능한 운영을 위해 긴밀히 협력해 나갈 예정이며, 베트남의 지속가능한 경제 발전과 양국 간 협력 확대를 위해 함께하겠습니다.🌍✨

[Hoạt động thực địa tại nước ngoài thuộc Dự án Đào tạo chuyên gia hợp tác phát triển quốc tế bậc cao học của KOICA: Đoàn...
03/07/2026

[Hoạt động thực địa tại nước ngoài thuộc Dự án Đào tạo chuyên gia hợp tác phát triển quốc tế bậc cao học của KOICA: Đoàn học viên cao học Khoa Y, Trường Đại học Quốc gia Chungbuk đến thăm Văn phòng KOICA Việt Nam / KOICA 대학원 국제개발협력 전문가 양성사업 해외현장활동: 충북대 의과대학 대학원 방문]
* 하단에 한국어 번역이 있습니다.

Vào thứ Năm, ngày 2 tháng 7, trong khuôn khổ hoạt động thực địa tại nước ngoài thuộc Dự án Đào tạo chuyên gia hợp tác phát triển quốc tế bậc cao học của KOICA, đoàn học viên cao học và các cán bộ liên quan thuộc Khoa Y, Trường Đại học Quốc gia Chungbuk đã đến thăm Văn phòng KOICA Việt Nam.

Ông Lee Byung-hwa (Giám đốc Quốc gia Văn phòng KOICA Việt Nam) và ông Lee Gun-woo (Phó Giám đốc Quốc gia Văn phòng KOICA Việt Nam) đã cùng Giáo sư Kim Sang-chul (Khoa Y học cấp cứu, Trường Đại học Quốc gia Chungbuk), bà Jeong Ae-sook (Chủ tịch Hội đồng quản trị tổ chức Global Health Partners) và các đại biểu thực hiện hoạt động tăng cường năng lực nhằm đào tạo chuyên gia hợp tác phát triển quốc tế trong khoảng 2 giờ đồng hồ.

Chuyến thăm lần này được tổ chức như một phần của chương trình đào tạo nhằm giúp các học viên hiểu rõ về hệ thống y tế và thực trạng y tế cấp cứu tại Việt Nam, đồng thời nâng cao năng lực thực hiện các dự án hợp tác phát triển quốc tế. Thông qua hoạt động thực địa, các học viên đã nâng cao hiểu biết về thực trạng y tế Việt Nam cũng như các chương trình hợp tác phát triển trong lĩnh vực y tế, đồng thời có cơ hội tìm hiểu một cách toàn diện về Văn phòng KOICA Việt Nam và các dự án hợp tác phát triển tại đây.

Văn phòng KOICA Việt Nam luôn ủng hộ và kỳ vọng các học viên sẽ trưởng thành vững vàng để trở thành những chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực hợp tác phát triển quốc tế. Trong thời gian tới, KOICA sẽ tiếp tục hợp tác tích cực trong nhiều hoạt động đa dạng nhằm đào tạo nhân tài và tăng cường năng lực trong lĩnh vực hợp tác phát triển. 🌱
-----------
7월 2일(목), KOICA 대학원 국제개발협력 전문가 양성사업 해외현장활동의 일환으로 충북대학교 의과대학 대학원 학생 및 관계자들이 KOICA 베트남 사무소를 방문하였습니다.

이병화 소장, 이근우 부소장은 충북대학교 김상철 응급의학과 교수, 정애숙 글로벌헬스파트너스 이사장 등과 함께 국제개발협력 전문가 양성을 위한 역량강화 활동을 약 2시간 동안 진행하였습니다.

이번 방문은 학생들이 베트남 보건의료체계 및 응급의료 현황을 이해하고, 국제개발협력 사업 수행 역량을 강화하기 위한 교육과정의 일환으로 진행되었습니다. 학생들은 활동을 통해 베트남 보건의료 현황과 보건의료 분야 개발협력에 대한 이해를 높이고, KOICA 베트남 사무소와 개발협력 사업에 대해 폭넓게 살펴보는 시간을 가질 수 있었습니다.

KOICA 베트남 사무소는 학생들이 국제개발협력 분야의 전문가로 성장해 나가기를 응원하며, 앞으로도 개발협력 인재 양성과 역량 강화를 위한 활동에 적극적으로 협력해 나가겠습니다. 🌱

Address

KOICA Vietnam Office 18F Landmark 72 Tower, Lot E6 Cau Giay New Urban Area, Pham Hung Street, Yen Hoa Ward, Hanoi City, Hanoi
Hanoi

Opening Hours

Monday 08:30 - 17:30
Tuesday 08:30 - 17:30
Wednesday 08:30 - 17:30
Thursday 08:30 - 17:30
Friday 08:30 - 17:30

Telephone

+842438316911

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when KOICA베트남사무소(KOICA Vietnam Office) posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to KOICA베트남사무소(KOICA Vietnam Office):

Shortcuts

Share

Category