Ambasciata d'Italia in Hanoi / Embassy of Italy in Hanoi

03/09/2026

🇻🇳 Hôm nay, Đại sứ Marco della Seta đã có một cuộc gặp với ông Vinod Ahuja, Trưởng đại diện FAO tại Việt Nam để thảo luận về các triển vọng hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp, lương thực và quản lý tài nguyên thiên nhiên. Trong cuộc gặp, hai bên nhận định có chung cam kết trong việc hỗ trợ Việt Nam xây dựng các hệ thống sản xuất có khả năng chống chịu, tăng cường an ninh lương thực cũng như thúc đẩy sự bền vững về môi trường và kinh tế - xã hội. 🌾🌿

***

🇮🇹 L'Ambasciatore Marco della Seta ha incontrato oggi Vinod Ahuja, rappresentante della FAO Viet Nam, per discutere possibili future collaborazioni nei settori dell'agricoltura, dell'alimentazione e della gestione delle risorse naturali. Nel corso dell'incontro, è emerso l'impegno comune a sostenere il Vietnam nella costruzione di sistemi produttivi resilienti, nell'incremento della sicurezza alimentare e nella promozione della sostenibilità ambientale e socioeconomica. 🌾🌿

***

🇬🇧 Today, Ambassador Marco della Seta met with Vinod Ahuja, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Representative to Vietnam, to discuss potential future collaborations in the fields of agriculture, food, and natural resource management. During the meeting, a shared commitment emerged to support Vietnam in building resilient production systems, enhancing food security, and promoting environmental and socio-economic sustainability. 🌾🌿

31/08/2026

🇻🇳 THÔNG BÁO 🇻🇳
Nhân dịp Quốc khánh Việt Nam, giờ tiếp khách của Phòng Visa và Phòng Lãnh sự sẽ như sau:

📌 Phòng Visa:
• Ngày 01 và 02/09/2026: Đóng cửa
• Từ ngày 03/09/2026: Giờ làm việc như thông lệ

📌 Phòng Lãnh sự:
• Ngày 01 và 02/09/2026: Đóng cửa
• Từ ngày 03/09/2026: Giờ làm việc như thông lệ

☎️ Trong trường hợp khẩn cấp đối với công dân Ý, có thể liên hệ số điện thoại 0084 (0)90 3430950, kể cả trong dịp nghỉ lễ.

🇮🇹 AVVISO 🇮🇹
Si informa l’utenza che, in occasione della Festa Nazionale del Vietnam, l’Ufficio Visti e l’Ufficio Consolare osserveranno il seguente orario differenziato:

📌 Ufficio Visti:
• 1 e 2 settembre 2026: chiuso al pubblico
• Dal 3 settembre 2026: normale orario di ricevimento

📌 Ufficio Consolare:
• 1 e 2 settembre 2026: chiuso al pubblico
• Dal 3 settembre 2026: normale orario di ricevimento

☎️ Si ricorda che, in caso di emergenze per i connazionali, anche nei giorni festivi è attivo il numero 0084 (0)90 3430950.

🇬🇧 NOTICE 🇬🇧
We inform the public that, on the occasion of the Vietnamese National Day, the Visa Office and the Consular Office will follow a differentiated schedule:

📌 Visa Office:
• 1 and 2 September 2026: closed to the public
• From 3 September 2026: regular schedule

📌 Consular Office:
• 1 and 2 September 2026: closed to the public
• From 3 September 2026: regular schedule

☎️ In case of emergencies, Italian citizens can contact 0084 (0)90 3430950, even during the holidays.

28/08/2026

🇻🇳 CRIF Forum Vietnam 2026 – Câu chuyện thành công của nước Ý tại Hà Nội.

Đại sứ quán Ý xin chúc mừng CRIF – một doanh nghiệp hàng đầu của Ý và là tập đoàn toàn cầu trong lĩnh vực cung cấp thông tin tín dụng và dịch vụ phân tích rủi ro – đã tổ chức thành công sự kiện CRIF Forum Vietnam 2026 tại khách sạn Pan Pacific Hà Nội ngày 27 tháng 8 vừa qua.

Là Forum đầu tiên do CRIF tổ chức tại Việt Nam, sự kiện đánh dấu một cột mốc quan trọng, khẳng định sự hiện diện vững chắc của các doanh nghiệp Ý trong hệ sinh thái kinh tế Việt Nam, đồng thời làm nổi bật những đóng góp của họ trong quá trình đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số của đất nước.

Đại sứ Ý tại Việt Nam, Ngài Marco della Seta, đã có bài phát biểu khai mạc tại Diễn đàn, trong đó nhấn mạnh rằng mối quan hệ giữa Ý và Việt Nam không chỉ dừng lại ở hoạt động thương mại hàng hóa đơn thuần, mà còn phát triển thành những trao đổi quý báu về kiến thức và chuyên môn, góp phần thúc đẩy tăng trưởng cho nền kinh tế của cả hai quốc gia.

***

🇮🇹 CRIF Forum Vietnam 2026 – Un successo tutto italiano ad Hanoi.

L’Ambasciata d’Italia si congratula con CRIF, eccellenza italiana leader mondiale nei servizi di informazione creditizia e analisi del rischio, per il successo del suo primo CRIF Forum in Vietnam, tenutosi al Pan Pacific Hanoi giovedì 27 agosto.

Un traguardo importante che conferma la presenza consolidata delle aziende italiane nell’ecosistema economico vietnamita e il loro contributo all’innovazione e alla trasformazione digitale del Paese.

L’Ambasciatore d’Italia in Vietnam Marco della Seta ha portato il suo saluto istituzionale al Forum, sottolineando come la relazione Italia-Vietnam vada oltre lo scambio commerciale di beni, per diventare un prezioso scambio di conoscenze e competenze a beneficio della crescita di entrambe le economie.

***

🇬🇧 CRIF Forum Vietnam 2026 – An Italian success story in Hanoi.

The Embassy of Italy congratulates CRIF, the Italian excellence and global leader in credit information services and risk analysis, on the success of its first CRIF Forum in Vietnam, held at the Pan Pacific Hanoi on Thursday, 27 August.

This is an important milestone that confirms the well-established presence of Italian companies within Vietnam’s economic ecosystem and their contribution to the country’s innovation and digital transformation.

The Ambassador of Italy to Vietnam, Marco della Seta, delivered his institutional greetings at the Forum, highlighting how the Italy-Vietnam relationship goes beyond the trade exchange of goods to become a valuable exchange of knowledge and expertise, benefiting the growth of both economies.

26/08/2026

TUẦN LỄ GIÁO DỤC CHÂU ÂU 2026 | EUROPEAN HIGHER EDUCATION WEEK 2026

🇪🇺🎓 MỞ CỔNG ĐĂNG KÝ THAM GIA NGÀY HỘI GIÁO DỤC CHÂU ÂU 2026

📌 Hà Nội: 9:00 – 13:00 | 10.10.2026 | The One Centre, 02 Chương Dương Độ, Hồng Hà
👉 Đăng ký tham gia: https://forms.gle/cKsnqN6R6wXVUxqE8

📌 TP.HCM: 9:00 – 13:00 | 11.10.2026 | GEM Center, 08 Nguyễn Bỉnh Khiêm, Sài Gòn
👉 Đăng ký tham gia: https://forms.gle/3LQDnRgchTZRkJVW7

Nếu châu Âu đang nằm trong danh sách những điểm đến học tập bạn muốn tìm hiểu, đây là lúc để bắt đầu từ những thông tin trực tiếp và những cuộc gặp thực tế.

🎓 Hơn 60 trường đại học danh tiếng sẽ có mặt tại Ngày hội Giáo dục châu Âu 2026, mang đến cơ hội:

🎓 Tìm hiểu chương trình đào tạo, học bổng và nghiên cứu
📚 Trao đổi trực tiếp với đại diện các trường
💬 Gặp gỡ cựu du học sinh EU
💼 Khám phá thêm những hướng phát triển nghề nghiệp trong tương lai

🎟 Sự kiện mở cửa tham gia MIỄN PHÍ.

Đăng ký ngay và chuẩn bị sẵn câu hỏi cho những điều bạn muốn biết, gặp những người có thể giải đáp và khám phá thêm những lựa chọn học tập tại châu Âu 🇪🇺

✨ Thông tin về các trường Đại học tham gia sẽ sớm được cập nhật tại fanpage EUDVN - cùng chờ đón!

*
*

🇪🇺🎓 REGISTRATION IS NOW OPEN: "STUDY IN EUROPE" FAIR 2026

📌 Hanoi: 9:00 - 13:00 | 10.10.2026 | The One Centre, 02 Chuong Duong Do, Hong Ha
👉 Registration: https://forms.gle/cKsnqN6R6wXVUxqE8

📌 HCMC: 9:00 - 13:00 | 11.10.2026 | GEM Center, 08 Nguyen Binh Khiem, Sai Gon
👉 Registration: https://forms.gle/3LQDnRgchTZRkJVW7

If Europe is on your list of study destinations, this is your opportunity to explore the possibilities through first-hand information and direct conversations.

More than 60 leading European universities will be represented at the Study in Europe Education Fair 2026. Come along:

🎓 Explore study programmes, scholarships and research opportunities
📚 Speak directly with university representatives
💬 Meet EU alumni and hear about their experiences
💼 Discover potential career pathways for the future

🎟 FREE ENTRY for all attendees.

Register now, bring your questions and meet the people who can answer them. Your journey to studying in Europe could start here! 🇪🇺

✨ The list of participating universities will be announced soon on the EUDVN fanpage. Stay tuned!

24/08/2026

20/08/2026

🇻🇳 Giải thưởng Khoa học và Công nghệ – Mời nộp hồ sơ

🔬 Bộ Ngoại giao và Hợp tác Quốc tế công bố ba giải thưởng dành cho các nhà nghiên cứu và đổi mới sáng tạo người Ý và người nước ngoài có những đóng góp nổi bật trong thúc đẩy hợp tác quốc tế về học và nghệ.

Đại sứ quán Ý tại Hà Nội và Tổng Lãnh sự quán Ý tại Thành phố Hồ Chí Minh trân trọng mời các ứng viên đăng ký cho các giải thưởng sau:
🔭 Giải thưởng "Farnesina - Hợp tác Khoa học Song phương Ý"
📲 Giải thưởng "Đổi mới sáng tạo mang dấu ấn Ý"
👩🏻‍🔬 Giải thưởng "Science - She Says!"

📩 Đối với Việt Nam, hồ sơ phải được gửi trước ngày 21 tháng 9 năm 2026 tới địa chỉ email: [email protected].

Để biết thêm thông tin 👉🏻 https://ambhanoi.esteri.it/vi/news/dall_ambasciata/2026/08/giai-thuong-ve-khoa-hoc-va-cong-nghe-moi-nop-ho-so/

***

🇮🇹 Premi Scienza e Tecnologia – Bandi di concorso

🔬 Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale ha indetto tre premi destinati a ricercatori e innovatori italiani e stranieri che si siano distinti nella promozione della e della nell’ambito della cooperazione internazionale.

L’Ambasciata d’Italia ad Hanoi e il Consolato Generale d'Italia a Ho Chi Minh City invitano a presentare le candidature per i seguenti premi:
🔭 Premio “Farnesina – Italian Bilateral Scientific Cooperation Award”
📲 Premio “L’innovazione che parla italiano”
👩🏻‍🔬 Premio “Science, She Says!”

📩 Per il Vietnam, le candidature devono essere inviate entro il 21 settembre 2026 all’indirizzo [email protected].

Per maggiori informazioni 👉🏻 https://ambhanoi.esteri.it/it/news/dall_ambasciata/2026/08/premi-scienza-e-tecnologia-bandi-di-concorso-2/

***

🇬🇧 Science and Technology Awards – Calls for Applications

🔬 The Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation has launched three awards for Italian and foreign researchers and innovators who have distinguished themselves in promoting and through international cooperation.

The Embassy of Italy in Hanoi and the Consulate General of Italy in Ho Chi Minh City invite applications for the following awards:
🔭 “Farnesina – Italian Bilateral Scientific Cooperation Award”
📲 “Innovation that Speaks Italian” Award
👩🏻‍🔬 “Science, She Says!” Award

📩 For Vietnam, applications must be submitted by September 21, 2026, to [email protected].

For more information 👉🏻 https://ambhanoi.esteri.it/en/news/dall_ambasciata/2026/08/science-and-technology-awards-calls-for-submissions-2/

19/08/2026

07/08/2026

🇮🇹 L'8 agosto si celebra la Giornata nazionale del sacrificio del lavoro italiano nel mondo, che coincide con la commemorazione dell'incidente di Marcinelle, in Belgio, ove nel 1956, presso la miniera del Bois du Cazier, persero la vita 262 minatori, tra cui 136 italiani.

📹 Vi invitiamo a guardare il videomessaggio registrato dal Vice Presidente del Consiglio e Ministro Antonio Tajani per l'occasione.

🗣️: "La memoria deve tradursi in responsabilità e azione. La sicurezza sul lavoro è una battaglia di civiltà."

***

🇬🇧 On 8 August, Italy commemorates the National Day of Sacrifice of Italian Labour in the World, which coincides with the remembrance of the Marcinelle mining disaster in Belgium. In 1956, 262 miners lost their lives at the Bois du Cazier mine, including 136 Italians.

📹 We invite you to watch the video message recorded for the occasion by Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Antonio Tajani.

🗣️ “Memory must be translated into responsibility and action. Workplace safety is a battle for civilization.”

***

🇻🇳Ngày 8 tháng 8, Italy tưởng niệm Ngày Quốc gia về sự hy sinh của người lao động Italy trên thế giới, trùng với ngày tưởng nhớ thảm họa hầm mỏ Marcinelle ở Bỉ. Năm 1956, đã có 262 thợ mỏ thiệt mạng tại mỏ Bois du Cazier, trong đó có 136 người Ý.

📹 Chúng tôi trân trọng mời bạn xem thông điệp bằng video được ghi hình cho dịp này bởi Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Antonio Tajani.

🗣️ “Ký ức phải được chuyển hóa thành trách nhiệm và hành động. An toàn lao động là một cuộc chiến vì nền văn minh.”

03/08/2026

🇻🇳 Vào ngày 30 và 31 tháng 7, Nhà hát Opera Giuseppe Verdi di Trieste đã trình diễn vở opera "La Traviata" do Arnaud Bernard đạo diễn tại Nhà hát Hồ Gươm, Hà Nội. Vở diễn có sự tham gia của các nghệ sĩ solo, dàn hợp xướng, dàn nhạc và đội ngũ sản xuất đến từ Italia, đánh dấu một cột mốc mang tính bước ngoặt khi là vở opera hoàn chỉnh đầu tiên được dàn dựng tại Việt Nam phối hợp với một đơn vị tổ chức giao hưởng-opera của Italia.

🎭 Buổi diễn khai mạc có sự tham dự của Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch nước Tô Lâm, cùng nhiều quan chức lãnh đạo Việt Nam khác. Sự hiện diện của họ đã thể hiện sự trân trọng sâu sắc mà Việt Nam dành cho đất nước và di sản văn hóa của Italia.

🤝🏻 Vở opera "La Traviata" của Nhà hát Verdi Trieste đánh dấu một bước tiến xa hơn trong hợp tác văn hóa giữa Italia và Việt Nam, đặt nền móng cho sự hợp tác ngày càng bài bản và đầy tham vọng.

***

🇮🇹 Il 30 e 31 luglio il Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste ha presentato "La Traviata", diretta dal regista Arnaud Bernard, al Teatro Ho Guom Opera: Musical Seasons. La produzione, con solisti, coro, orchestra e maestranze dall'Italia, ha segnato un traguardo storico, trattandosi della prima opera completa portata in scena in Vietnam da una fondazione lirico-sinfonica italiana.


🎭 La serata inaugurale si è svolta alla presenza del Segretario Generale del Partito Comunista del Vietnam e Presidente della Repubblica, To Lam, oltre che di numerose altre Autorità vietnamite. Una partecipazione che testimonia il profondo apprezzamento che il Vietnam nutre nei confronti dell'Italia e del suo patrimonio culturale.

🤝🏻La messa in scena de "La Traviata" del Teatro Verdi di Trieste segna un ulteriore salto di qualità nella cooperazione culturale tra Italia e Vietnam, ponendo le basi per una collaborazione sempre più strutturata e ambiziosa.

***

🇬🇧 On 30 and 31 July, the Giuseppe Verdi Lyric Theatre of Trieste presented “La Traviata”, directed by Arnaud Bernard, at the Ho Guom Theatre in Hanoi. The production, featuring soloists, chorus, orchestra and production staff from Italy, marked a historic milestone as the first complete opera production ever staged in Vietnam by an Italian lyric-symphonic foundation.

🎭 The opening performance was attended by the General Secretary of the Communist Party of Vietnam and President of the Republic, To Lam, together with numerous other Vietnamese authorities. Their presence testifies to the deep appreciation Vietnam holds for Italy and its cultural heritage.

🤝🏻 The performance of "La Traviata" by the Teatro Verdi of Trieste marks a further leap forward in cultural cooperation between Italy and Vietnam, laying the foundations for an increasingly structured and ambitious collaboration.

29/07/2026

🇻🇳 Ngày 28/7, tại Hà Nội, đã diễn ra Hội thảo quốc tế “Không gian phát triển Việt Nam trong kỷ nguyên mới: Định hướng chiến lược và lựa chọn chính sách” do Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam phối hợp với Đại sứ quán Cộng hòa Italia tổ chức.

📚 Hội thảo tập trung vào triển vọng phát triển của Việt Nam và vai trò của nghiên cứu, khoa học xã hội và giáo dục. Sự kiện đã quy tụ những đại diện tiêu biểu từ các tổ chức học thuật và nghiên cứu, bao gồm GS. Claudio Dordi (Đại học Bocconi), GS. Pietro Masina (Đại học Naples "L'Orientale") và ông Michele Boario từ Cơ quan Hợp tác Phát triển Ý (AICS).

🤝🏻 Phát biểu tại phiên khai mạc, Đại sứ Cộng hòa Italia tại Việt Nam Marco Della Seta khẳng định cam kết của Italia trong việc củng cố mối quan hệ hợp tác lâu dài với Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam (VASS) thông qua thúc đẩy chia sẻ kinh nghiệm.

🌐 Sự kiện này đánh dấu cột mốc quan trọng, lần đầu tiên Italia được mời tham gia tổ chức hội nghị cùng với Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam (VASS).

***

🇮🇹 Il 28 luglio si è tenuta presso la Vietnam Academy of Social Sciences (VASS) la conferenza internazionale "Vietnam’s Development Space in the New Era: Strategic Orientation and Policy Choices", co-organizzata con l'Ambasciata d'Italia ad Hanoi.

📚 L'evento, dedicato alle prospettive di sviluppo del Vietnam e al ruolo della ricerca, delle scienze sociali e dell'istruzione, ha riunito autorevoli esponenti del mondo accademico e istituzionale, tra cui il Prof. Claudio Dordi (Università Bocconi), il Prof. Pietro Masina (Università degli Studi di Napoli "L'Orientale") e Michele Boario dell'Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo - AICS Hanoi

🤝🏻 Nel suo discorso di apertura, l'Ambasciatore d'Italia in Vietnam, Marco della Seta, ha confermato l'impegno dell'Italia nel sviluppare ulteriormente la consolidata collaborazione con la Vietnam Academy of Social Sciences (VASS).

🌐 L'incontro ha rappresentato la prima occasione in cui l'Italia è stata chiamata a co-organizzare un evento della Vietnam Academy of Social Sciences (VASS)

***

🇬🇧 On 28 July, the Vietnam Academy of Social Sciences (VASS) hosted the international conference "Vietnam’s Development Space in the New Era: Strategic Orientation and Policy Choices”, co-organized with the Embassy of Italy in Hanoi.

📚 The event, dedicated to Vietnam’s development perspectives and to the role of research, social sciences and education, brought together prominent representatives from the academic and institutional communities, including Prof. Claudio Dordi (Bocconi University), Prof. Pietro Masina (University of Naples "L’Orientale") and Michele Boario from the Italian Agency for Development Cooperation (AICS).

🤝🏻 In his opening remarks, the Ambassador of Italy to Vietnam, Marco della Seta, reaffirmed Italy’s commitment to further developing the long-standing cooperation with the Vietnam Academy of Social Sciences (VASS).

🌐 The event marked the first occasion in which Italy was invited to co-organize a conference of the Vietnam Academy of Social Sciences (VASS).