02/09/2026
LỜI CHÚC MỪNG CỦA NGÀI TỔNG THỐNG MAHMOUD ABBAS NHÂN NGÀY QUỐC KHÁNH VIỆT NAM 2/9/2026 🇵🇸🤝🇻🇳
Kính gửi:
Ngài Chủ tịch và cũng là người đồng chí thân mến Tô Lâm,
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam,
Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.
Xin gửi tới Ngài lời chào trân trọng,
Thay mặt Nhà nước và nhân dân Palestine cũng như nhân danh cá nhân, tôi vô cùng hân hạnh được gửi tới Ngài lời chúc mừng chân thành và những lời chúc tốt đẹp nhất nhân dịp kỷ niệm 81 năm Ngày Độc lập của Việt Nam.
Tôi kính chúc Ngài luôn dồi dào sức khỏe, hạnh phúc và thành công; chúc nhân dân Việt Nam anh em cũng như các đồng chí lãnh đạo Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam tiếp tục đạt được nhiều tiến bộ, thịnh vượng và phát triển.
Nhân dịp trọng đại của đất nước Việt Nam, chúng tôi khẳng định niềm tự hào sâu sắc về mối quan hệ song phương mang tính lịch sử và bền chặt giữa Palestine và Việt Nam; đồng thời bày tỏ sự trân trọng đối với lập trường đầy nguyên tắc, kiên định và cao đẹp của Việt Nam dành cho nhân dân Palestine, cũng như sự ủng hộ liên tục của Việt Nam đối với nhân dân chúng tôi, với sự nghiệp chính nghĩa và việc hiện thực hóa các quyền dân tộc chính đáng của chúng tôi về tự do và độc lập.
Xin gửi tới Ngài Chủ tịch những tình cảm nồng ấm và sự trân trọng sâu sắc nhất.
Ramallah, ngày 02 tháng 9 năm 2026
MAHMOUD ABBAS
(đã ký)
Tổng thống Nhà nước Palestine
Chủ tịch Ủy ban Chấp hành PLO
*
Your Excellency Mr. President and dear comrade TO LAM,
Secretary General of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam,
President of the S.R of Vietnam.
Warm greetings,
It gives me great pleasure, on behalf of the State and people of Palestine and on my own behalf, to extend to Your Excellency my sincerest congratulations and warmest wishes on the occasion of the 81st anniversary of Viet Nam's lndependence Day.
I wish Your Excellency continued good health, happiness, and success, and wish the fraternal Vietnamese people, as well as the esteemed comrades of the Central Committee of the Communist Party of Viet Nam, continued progress, prosperity, and advancement.
On this important national occasion, we reaffirm our deep pride in the historic and steadfast bilateral relations between Palestine and Viet Nam, and our appreciation for Viet Nam's principled, steadfast, and honourable positions towards the Palestinian people, as well as its continued support for our people and their just cause and for the realization of their legitimate national rights to freedom and independence.
Please accept, Your Excellency Mr. President, my warmest regards and appreciation
Ramallah O2,O9.2026
(Signed)
MAHMOUD ABBAS
President of the State of Palestine
Chairman of the Executive Committee of the PLO