Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam - 在ベトナム日本国大使館

  • Home
  • Vietnam
  • Hanoi
  • Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam - 在ベトナム日本国大使館

Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam - 在ベトナム日本国大使館 在ベトナム日本国大使館の公式ページです。

Chiều ngày 28/7, động đất 7,1 độ richter đã xảy ra tại tỉnh Kumamoto, thuộc khu vực Kyushu phía nam Nhật Bản. Đại sứ q...
31/07/2026

Chiều ngày 28/7, động đất 7,1 độ richter đã xảy ra tại tỉnh Kumamoto, thuộc khu vực Kyushu phía nam Nhật Bản.

Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam xin gửi lời chia buồn sâu sắc tới gia đình và người thân của công dân Việt Nam đã tử nạn trong trận động đất. Đồng thời chúng tôi cũng trân trọng cảm ơn và ghi nhận các hành động hỗ trợ, ủng hộ trên mọi lĩnh vực của cộng đồng người Việt Nam tại Nhật Bản nói chung và tỉnh Kumamoto, khu vực Kyushu nói riêng; đặc biệt là hành động dũng cảm của 5 lao động trẻ Việt Nam tại tỉnh Kumamoto đã cứu cụ bà gần 90 tuổi bị mắc kẹt trong căn nhà sập ngay sau trận động đất.

Trong ngày 29/7, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng đã gửi điện thăm hỏi tới Thủ tướng Nhật Bản Takaichi Sanae sau khi biết tin trận động đất xảy ra tại tỉnh Kumamoto đã gây nhiều tổn thất về người và tài sản. Cùng ngày, Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung cũng đã gửi điện thăm hỏi tới Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Motegi Toshimitsu.

Đáp lại điện chia buồn và lời thăm hỏi, động viên của lãnh đạo các nước và cộng đồng quốc tế, Thủ tướng Nhật Bản Takaichi Sanae đã phát thông điệp cảm ơn tình cảm và đề nghị hỗ trợ từ quốc tế sau động đất Kumamoto 2026.

Xin mời xem nội dung thông điệp của Thủ tướng Takaichi Sanae tại phần bình luận.

Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam xin cầu chúc cho mọi người dân được an toàn và các khu vực bị ảnh hưởng sớm phục hồi.
ーーーーーーーーーー
「令和８年熊本地震に際するメッセージ」

令和８年熊本地震により犠牲となられたベトナム人男性及びそのご家族、ご友人の皆様に謹んでお悔やみ申し上げます。また、熊本で働く5名のベトナム人実習生の方々が倒壊した住宅から90歳の日本人女性を救出されました。彼らの勇気ある行動に心からの感謝と敬意を表します。

レー・ミン・フン首相、レー・ホアイ・チュン外相をはじめとする皆様からの哀悼の意に感謝申し上げます。今回の地震に対して寄せられた各国政府からの支援やメッセージに対する高市総理の謝意メッセージをコメント欄にてご覧ください。

NHẬT BẢN ĐỒNG HÀNH CÙNG VIỆT NAM kiến tạo không gian phát triển trong kỷ nguyên mới🇯🇵🤝🇻🇳日本はベトナムと共に、新時代における発展空間を創造
30/07/2026

NHẬT BẢN ĐỒNG HÀNH CÙNG VIỆT NAM kiến tạo không gian phát triển trong kỷ nguyên mới
🇯🇵🤝🇻🇳
日本はベトナムと共に、新時代における発展空間を創造

🇯🇵🎖️🇻🇳TRAO TẶNG HUÂN CHƯƠNG MẶT TRỜI MỌC với Tia sáng vàng và Nơ thắt hoa hồng cho PCS.TS NGUYỄN THỊ BÍCH HÀ – Nhà giáo ...
27/07/2026

🇯🇵🎖️🇻🇳TRAO TẶNG HUÂN CHƯƠNG MẶT TRỜI MỌC với Tia sáng vàng và Nơ thắt hoa hồng cho PCS.TS NGUYỄN THỊ BÍCH HÀ – Nhà giáo không ngừng nỗ lực thúc đẩy giao lưu Việt – Nhật thông qua giáo dục tiếng Nhật

💐Ngày 17 tháng 7, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam đã long trọng tổ chức Lễ trao tặng Huân chương Mặt Trời mọc với Tia sáng vàng và Nơ thắt hoa hồng cho Nhà giáo Nguyễn Thị Bích Hà, nguyên Trưởng khoa Tiếng Nhật trường Đại học Ngoại thương Hà Nội.

💐Trong suốt nhiều năm qua, cô Bích Hà đã cống hiến hết mình cho sự phát triển của ngành giáo dục tiếng Nhật cũng như sự nghiệp đào tạo nguồn nhân lực tiếng Nhật tại Việt Nam, đồng thời Cô cũng có đóng góp to lớn vào việc thúc đẩy giao lưu học thuật và tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau giữa hai nước Nhật Bản - Việt Nam.

💐Cô đã đảm nhiệm cương vị Trưởng khoa Tiếng Nhật từ năm 1997 đến năm 2010, đào tạo được khoảng 2.200 nhân lực tiếng Nhật ưu tú tại Trường Đại học Ngoại thương Hà Nội. Trong suốt thời gian công tác của mình, Cô đã nỗ lực hết mình để tạo thêm nhiều cơ hội cho sinh viên đi du học Nhật Bản, cũng như thực tập và làm việc tại các doanh nghiệp Nhật Bản; góp phần không nhỏ trong việc xây dựng nền móng nguồn nhân lực hỗ trợ cho sự phát triển của mối liên kết kinh tế giữa Việt Nam và Nhật Bản.

💐Cô cũng đàm nhiệm vai trò phiên dịch tiếng Nhật trong rất nhiều cuộc hội đàm quan trọng khác giữa hai nước Việt Nam và Nhật Bản mà tiêu biểu là trong chuyến thăm chính thức Việt Nam của cựu Thủ tướng Nhật Bản Murayama Tomiichi năm 1994, qua đó đóng góp đáng kể vào việc tăng cường sự hiểu biết và tình hữu nghị giữa hai quốc gia.

💐Trong những năm gần đây, giao lưu nhân dân giữa Việt Nam và Nhật Bản ngày càng phát triển mạnh mẽ, vì thế giáo dục tiếng Nhật ngày càng trở nên quan trọng. Những nền tảng mà cô Bích Hà đã dày công xây dựng cùng với việc đào tạo ra nhiều nhân lực ưu tú đã trở thành động lực quan trọng góp phần thúc đẩy sự phát triển của quan hệ Việt Nam – Nhật Bản.

💐Việc trao tặng huân chương cao quí lần này là sự ghi nhận, thể hiện lòng tri ân sâu sắc của Chính phủ Nhật Bản đối với những cống hiến to lớn của Cô trong suốt thời gian qua.

💐Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam một lần nữa xin bày tỏ sự trân trọng đối với những thành tựu và đóng góp của Nhà giáo Nguyễn Thị Bích Hà. Kính chúc Cô luôn mạnh khỏe, hạnh phúc và tiếp tục gặt hái nhiều thành công trong thời gian tới.

💐Xin nhiệt liệt chúc mừng PGS.TS Nguyễn Thị Bích Hà!
ーーーーーーーーーーーーーー
🇯🇵🎖️🇻🇳日本語教育を通じた日越交流に尽力 ― グエン・ティ・ビック・ハー元ハノイ貿易大学日本語学部長に旭日小綬章

💐7月17日、在ベトナム日本国大使館は、このたびグエン・ティ・ビック・ハー元ハノイ貿易大学日本語学部長に対する旭日小綬章の伝達式を執り行いました。

💐ハー先生は、長年にわたりベトナムにおける日本語教育の発展と日本語人材の育成に尽力されるとともに、日本とベトナムの学術交流及び相互理解の促進に多大な貢献をされてきました。

💐ハノイ貿易大学では1997年から2010年まで日本語学部長を務められ、延べ約2,200名もの優れた日本語人材を育成されました。また、学生の日本留学や日系企業への就職・インターンシップの機会の拡大に尽力され、日越経済関係を支える人材基盤の構築にも大きく貢献されました。

💐さらに、1994年の村山富市元総理大臣のベトナム公式訪問をはじめ、日越間の重要な会談において日本語通訳を務められるなど、両国の相互理解と友好親善にも大きく寄与されました。

💐近年、日越間の人的交流はますます活発になり、日本語教育の重要性は一層高まっています。その礎を築き、多くの優れた人材を育成してこられたハー先生の長年のご尽力は、両国関係の発展を支える大きな力となっています。

💐本章の授与は、これまでのご功績に対する日本国政府からの深い敬意と感謝の表れです。

💐在ベトナム日本国大使館は、ハー先生のこれまでのご功績に改めて敬意を表するとともに、今後ますますのご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。

💐誠におめでとうございます！

Khởi động Dự án tăng cường hệ thống cảnh báo sớm và phòng, chống thiên tai tại tỉnh Nghệ An 🇯🇵🤝🇺🇳🤝🇻🇳
24/07/2026

Khởi động Dự án tăng cường hệ thống cảnh báo sớm và phòng, chống thiên tai tại tỉnh Nghệ An
🇯🇵🤝🇺🇳🤝🇻🇳

🇯🇵🇻🇳ĐẠI TƯỚNG PHAN VĂN GIANG, PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ, BỘ TRƯỜNG BỘ QUỐC PHÒNG VIỆT NAM THĂM CHÍNH THỨC NHẬT BẢN 🤝Khẳng ...
23/07/2026

🇯🇵🇻🇳ĐẠI TƯỚNG PHAN VĂN GIANG, PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ, BỘ TRƯỜNG BỘ QUỐC PHÒNG VIỆT NAM THĂM CHÍNH THỨC NHẬT BẢN
🤝Khẳng định tăng cường hơn nữa sự phối hợp trong lĩnh vực quốc phòng giữa Nhật Bản và Việt Nam🤝

🤝Từ ngày 12 đến ngày 15 tháng 7 năm 2026, Đại tướng Phan Văn Giang, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam đã có chuyến thăm chính thức Nhật Bản sau 5 năm. Vào ngày 13 tháng 7, Đại tướng Phan Văn Giang đã hội kiến Chánh Văn phòng Nội các Nhật Bản Kihara Minoru và tiến hành hội đàm với Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Koizumi Shinjiro; tiếp đó vào trưa ngày 15 tháng 7, Đại tướng đã tham gia buổi tiệc chiêu đãi do Bộ trưởng Koizumi Shinjiro chủ trì.

🤝Trong buổi hội đàm, hai Bộ trưởng đã thảo luận cụ thể nhằm thúc đẩy hơn nữa hợp tác quốc phòng, đồng thời khẳng định sẽ thúc đẩy hợp tác song phương và đa phương, qua đó đóng góp vào hòa bình và ổn định của khu vực.

📌Tóm tắt kết quả buổi Hội đàm Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản – Việt Nam :
🇻🇳Tiếng Việt:https://www.vn.emb-japan.go.jp/files/101064592.pdf
🇯🇵Tiếng Nhật: https://www.mod.go.jp/j/approach/exchange/area/2026/20260713_vnm-j.html
ーーーーーーーーーーーーーー
🇯🇵🇻🇳ファン・ヴァン・ザン副首相兼国防大臣が日本を訪問し小泉防衛大臣と会談
～防衛分野での日越の一層の連携強化を確認～

🤝７月１２日から１５日まで、ファン・ヴァン・ザン副首相兼国防大臣は、５年ぶりに日本を訪問し、１３日には木原内閣官房長官との会談や小泉防衛大臣との日越防衛相会談を実施し、１５日には小泉防衛大臣主催の昼食会に参加しました。

🤝その中で両大臣は、防衛分野での一層の連携強化のため具体的な議論を行い、二国間・多国間での協力を推進し地域の平和と安定に寄与していくことを確認しました。

📌日越防衛相会談結果概要：https://www.mod.go.jp/j/approach/exchange/area/2026/20260713_vnm-j.html

🇯🇵🛳️🇻🇳 VÌ VÙNG BIỂN AN TOÀN VÀ BÌNH YÊN!Diễn tập xử lý thông tin giữa tàu tuần tra ITSUKUSHIMA và Trung tâm Phối hợp tìm...
22/07/2026

🇯🇵🛳️🇻🇳
VÌ VÙNG BIỂN AN TOÀN VÀ BÌNH YÊN!
Diễn tập xử lý thông tin giữa tàu tuần tra ITSUKUSHIMA và Trung tâm Phối hợp tìm kiếm, cứu nạn hàng hải Việt Nam
ーーーーーーーー
海上保安庁練習船いつくしまとベトナム海難救助調整センターカインホア支部による通信訓練実施

🏖️Hôm nay là Ngày của Biển ! 🎬🪸Bạn có biết các bộ phim anime Ghibli về chủ đề Biển này không? 👇🏖️今日は海の日です！🪼🎬海をテーマにした、ジブリ...
20/07/2026

🏖️Hôm nay là Ngày của Biển !
🎬🪸Bạn có biết các bộ phim anime Ghibli về chủ đề Biển này không? 👇
🏖️今日は海の日です！🪼🎬海をテーマにした、ジブリ映画をご存知ですか？👇

19/07/2026

🚪🩷✨MỞ CÁNH CỬA THẦN KỲ CỦA DORAEMON.... đến với một kho tàng sách văn hóa Nhật Bản! 📚🇯🇵

👧🏻🧒🏻Đặc biệt là “Khối nghỉ hè” ơi! Nhất định hãy tới thư viện để thỏa thích đọc truyện tranh, tạp chí tuổi học trò, khám phá văn hóa Nhật Bản nhé!
ーーーーーーーーー
🚪🩷✨「どこでもドア」を開けて、日本文化の書籍が詰まった宝箱へ飛び込もう！ 🇯🇵📚

👧🏻🧒🏻特に夏休み中のみなさん！図書室には、たくさんのマンガやティーンズ向け雑誌、小説が揃っています！ぜひ気軽に立ち寄って、お気に入りの1冊を見つけてみませんか？

🇯🇵✈️🇻🇳HƯỚNG TỚI HIỆN THỰC HÓA FOIP – HỢP TÁC NÂNG CAO NĂNG LỰC KHÍ TƯỢNG HÀNG KHÔNG🤝✈️Từ ngày 7 đến ngày 10 tháng 7 năm ...
17/07/2026

🇯🇵✈️🇻🇳HƯỚNG TỚI HIỆN THỰC HÓA FOIP – HỢP TÁC NÂNG CAO NĂNG LỰC KHÍ TƯỢNG HÀNG KHÔNG

🤝✈️Từ ngày 7 đến ngày 10 tháng 7 năm 2026, tại Đà Nẵng và Chu Lai, Lực lượng Tự vệ trên không Nhật Bản và Quân chủng Phòng không Không quân Việt Nam đã phối hợp tổ chức Trao đổi chuyên môn lĩnh vực Khí tượng hàng không lần thứ 2 trong khuôn khổ Chương trình hỗ trợ nâng cao năng lực của Bộ Quốc phòng Nhật Bản. Chương trình có sự tham gia của 6 thành viên, trong đó có 4 cán bộ nhân viên chuyên trách trong lĩnh vực khí tượng thuộc Lực lượng Tự vệ trên không Nhật Bản và khoảng 20 cán bộ sĩ quan khí tượng hàng không của Việt Nam.

☀️Trong thời gian trao đổi, hai bên đã nghe giới thiệu về công tác đào tạo nguồn nhân lực, tham quan trang thiết bị khí tượng của Quân chủng Phòng không Không quân Việt Nam cũng như nghe giới thiệu về trang thiết bị, công tác đào tạo, hoạt động dự báo khí tượng của Lực lượng Tự vệ trên không Nhật Bản và trao đổi ý kiến về các nội dung liên quan.

🇯🇵🇻🇳Các hoạt động lần này góp phần hỗ trợ nâng cao năng lực khí tượng hàng không của Quân chủng Phòng không Không quân Việt Nam. Bên cạnh đó, sự giao lưu giữa các chuyên gia lĩnh vực khí tượng hàng không đã góp phần làm sâu sắc hơn quan hệ tin cậy lẫn nhau giữa hai nước.

🤝Trong thời gian tới, Nhật Bản sẽ tiếp tục thúc đẩy hơn nữa hợp tác giao lưu quốc phòng nhằm hiện thực hóa tầm nhìn “Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương tự do và rộng mở” (FOIP) mở rộng.
ーーーーーーーーーーー
🇯🇵✈️🇻🇳FOIPの実現に向けて！　～航空気象能力の向上

🤝✈️７月７日～１０日、防衛省航空自衛隊とベトナム防空・空軍は、ダナン及びチュライにて、第２回能力構築の支援事業（航空気象）を実施しました。本事業には、防衛省航空自衛隊から気象専門家４名を含む計６名がベトナムを訪問したほか、ベトナム側からは、気象関係者約２０名が参加しました。

☀️この間、ベトナム防空・空軍が保有する気象関連機材及び人材育成について実地に確認を行ったほか、航空自衛隊が保有する気象関連機材、人材育成及び気象予報活動について説明及び意見交換を行いました。

🇯🇵🇻🇳これらの活動を通じて、ベトナム防空・空軍の航空気象能力を向上に寄与するとともに双方の気象関係者の人材交流を通じて両国間の信頼関係を一層深めることができました。

🤝今後も進化した「自由で開かれたインド太平洋（FOIP）」のビジョンの実現に向け、防衛協力・交流を更に促進していきます。

🇯🇵🎖️🇻🇳 CHÍNH PHỦ NHẬT BẢN TRAO TẶNG HUÂN CHƯƠNG MẶT TRỜI MỌC CÓ TIA SÁNG VÀNG VỚI RUY BĂNG CỔ CHO ÔNG TRƯƠNG GIA BÌNH, C...
16/07/2026

🇯🇵🎖️🇻🇳 CHÍNH PHỦ NHẬT BẢN TRAO TẶNG HUÂN CHƯƠNG MẶT TRỜI MỌC CÓ TIA SÁNG VÀNG VỚI RUY BĂNG CỔ CHO ÔNG TRƯƠNG GIA BÌNH, CHỦ TỊCH TẬP ĐOÀN FPT

🎖️Vào ngày 10 tháng 7, tại Nhà riêng Đại sứ Nhật Bản, Đại sứ Naoki Ito đã chủ trì Lễ trao Quyết định trao tặng Huân chương và Huân chương cho ông Trương Gia Bình, Chủ tịch Tập đoàn FPT, người đã vinh dự nhận Huân chương Mặt trời mọc có Tia sáng vàng với Ruy băng cổ vào đợt mùa xuân năm nay. Buổi lễ đã đón nhận sự tham dự của đại diện Tập đoàn FPT và nhiều doanh nghiệp Nhật Bản.

🌐🤝Kể từ khi thành lập FPT Japan vào năm 2005, Chủ tịch Trương Gia Bình đã giúp giải quyết tình trạng thiếu hụt nhân lực CNTT của các doanh nghiệp Nhật Bản, đồng thời hỗ trợ mạnh mẽ cho nền công nghiệp Nhật Bản thông qua việc thúc đẩy chuyển đổi số và CNTT, góp phần to lớn vào việc phát triển quan hệ kinh tế, tăng cường giao lưu và sự thấu hiểu lẫn nhau giữa hai nước Nhật Bản - Việt Nam.

🎖️Để ghi nhận và tôn vinh những cống hiến to lớn này, Chính phủ Nhật Bản đã quyết định trao tặng Huân chương Mặt trời mọc có Tia sáng vàng với Ruy băng cổ cho Chủ tịch Trương Gia Bình.

🎉Trong bài phát biểu của mình, Đại sứ Ito Naoki đã bày tỏ lòng kính trọng sâu sắc đối với những thành tựu to lớn của Chủ tịch Trương Gia Bình, đồng thời kỳ vọng ông sẽ tiếp tục đóng góp nhiều hơn nữa cho sự phát triển kinh tế song phương trong tương lai, và gửi lời chúc mừng nồng nhiệt nhất nhân dịp ông nhận được huân chương cao quý này.

💐Một lần nữa, Đại sứ quán xin được bày tỏ lòng biết ơn đối với những đóng góp suốt nhiều năm qua của Chủ tịch Trương Gia Bình, đồng thời kính chúc ông cùng gia đình và toàn thể các bên liên quan luôn mạnh khỏe, hạnh phúc.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
🇯🇵🎖️🇻🇳日本政府からチュオン・ザー・ビンＦＰＴコーポレーション会長への旭日中綬章の授与

🎖️７月１０日、 日本国大使公邸において、本年春に旭日中綬章を受章したチュオン・ザー・ビンＦＰＴコーポレーション会長に対し、伊藤直樹大使より、勲章及び勲記の伝達式を実施しました。 式典には、ＦＰＴコーポレーションや日本企業等から関係者の御出席をいただきました。

🌐🤝ビン会長は、２００５年にＦＰＴジャパンを設立して以来、日本企業が抱えるＩＴ人材不足を補完し、ＩＴ・ＤＸ化の推進を通じて日本の産業を下支えされ、日越の経済関係強化及び相互理解・交流の促進に大きくご寄与されました。こうした功績を讃えて、日本政府として、ビン会長に旭日中綬章を授与したものです。

🎉スピーチの中で、伊藤大使は、ビン会長の多くのご功績に対する敬意と今後の更なる日越経済の発展に貢献されることへの期待を示すとともに、旭日中綬章受章に心からのお祝いを申し上げました。

💐改めて、ビン会長の長年のご貢献に感謝を申し上げるとともに、ご家族の皆様、また関係者の皆様の御健康と御多幸をお祈りします。

Address

27 Lieu Giai Str. , Ba Dinh Dist.
Hanoi

Opening Hours

Monday 08:30 - 17:15
Tuesday 08:30 - 17:15
Wednesday 08:30 - 17:15
Thursday 08:30 - 17:15
Friday 08:30 - 17:15

Telephone

+84-24-3846-3000

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam - 在ベトナム日本国大使館 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category