31/07/2026
2026年7月30日，驻胡志明市总领事唐立应邀出席2026年下半年越南农林水产品出口促进会。越南农业与环境部部长郑越雄、副部长阮黄协，越南中央各部委、各省市农业部门、行业协会及企业代表等参加活动。
Ngày 30 tháng 7 năm 2026, Tổng Lãnh sự Đường Lập đã được mời tham dự Hội nghị với các Hiệp hội ngành hàng về thúc đẩy xuất khẩu nông, lâm, thủy sản 6 tháng cuối năm 2026. Tham dự hội nghị có đồng chí Trịnh Việt Hùng, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam; đồng chí Nguyễn Hoàng Hiệp, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam, cùng đại diện các bộ, ngành Trung ương, Sở Nông nghiệp các tỉnh, thành phố, các hiệp hội ngành hàng và đại diện doanh nghiệp của Việt Nam.
唐立总领事在与郑越雄部长交流时表示，中越两国农业合作潜力巨大，总领馆将积极推动两国在农林水产品贸易、质量溯源、通关便利化等领域的务实合作。
Tổng Lãnh sự Đường Lập trong buổi trao đổi với Bộ trưởng Trịnh Việt Hùng cho biết, hợp tác nông nghiệp giữa hai nước Trung Quốc và Việt Nam có tiềm năng to lớn. Tổng Lãnh sự quán sẽ tích cực thúc đẩy hợp tác thực chất giữa hai nước trong các lĩnh vực như thương mại nông, lâm, thủy sản, truy xuất nguồn gốc chất lượng và tạo thuận lợi thông quan.
郑越雄部长表示，中国是越南农产品的重要出口市场，希总领馆支持越南优质农产品进入中国市场，助力双边经贸合作不断深化。
Bộ trưởng Trịnh Việt Hùng cho biết, Trung Quốc là một trong những thị trường xuất khẩu nông sản quan trọng của Việt Nam, mong muốn Tổng Lãnh sự quán tiếp tục hỗ trợ các sản phẩm nông sản chất lượng cao của Việt Nam tiếp cận thị trường Trung Quốc, góp phần làm sâu sắc hơn nữa hợp tác kinh tế - thương mại song phương.
