Văn phòng công chứng Nguyễn Thành Mỹ

31/07/2026

⚖️ USE OF APOSTILLED FOREIGN PUBLIC DOCUMENTS IN VIETNAM FROM SEPTEMBER 11, 2026

From September 11, 2026, eligible foreign public documents bearing a valid Apostille may be exempt from consular certification and consular legalization when used in Vietnam.

This may apply to certain documents such as birth certificates, marriage certificates, criminal record certificates, academic qualifications, court documents and notarized instruments, provided that:
• The document falls within the scope of the 1961 Hague Apostille Convention;
• The Convention is effective between the issuing country and Vietnam;
• The Apostille has been issued by a competent authority; and
• The document is not subject to refusal under Vietnamese law.
An Apostille certifies the authenticity of the signature, the capacity of the person signing the document, and the identity of the relevant seal or stamp. It does not certify the accuracy of the document’s contents or guarantee its acceptance for every procedure in Vietnam.
Foreign-language documents must generally still be translated into Vietnamese. The translation may also require notarization or certification in accordance with Vietnamese law and the requirements of the receiving authority.
Documents issued in countries where the Apostille Convention is not applicable in relation to Vietnam may remain subject to the ordinary consular legalization procedure.

Legal basis:
• The Hague Convention of October 5, 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents;
• Decree No. 293/2026/ND-CP;
• Law on Notarization No. 46/2024/QH15.

As the requirements may vary depending on the issuing country, the type of document and its intended use, each case should be reviewed individually before submission.

NGUYEN THANH MY NOTARY OFFICE
1103-1105-1107 Ba Thang Hai Street, Minh Phung Ward
HO CHI MINH CITY

31/07/2026

⚖️ APOSTILLE LÀ GÌ? TỪ NGÀY 11/9/2026, GIẤY TỜ NƯỚC NGOÀI CÓ CÒN PHẢI HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ TẠI VIỆT NAM?
Quý khách hàng đang có giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, lý lịch tư pháp, bằng cấp hoặc giấy tờ khác được cấp ở nước ngoài và cần sử dụng tại Việt Nam?
Từ ngày 11/9/2026, thủ tục sử dụng nhiều loại giấy tờ công nước ngoài tại Việt Nam sẽ được đơn giản hóa khi Công ước Apostille chính thức có hiệu lực đối với Việt Nam.
Theo Nghị định số 293/2026/NĐ-CP, giấy tờ công nước ngoài có chứng nhận Apostille hợp lệ có thể được miễn hợp pháp hóa lãnh sự khi sử dụng tại Việt Nam.

📌 APOSTILLE LÀ GÌ?
Apostille là chứng nhận do cơ quan có thẩm quyền của một quốc gia thành viên Công ước La Hay năm 1961 cấp nhằm xác nhận:
✅ Tính xác thực của chữ ký;
✅ Chức danh, tư cách và thẩm quyền của người ký;
✅ Con dấu hoặc dấu xác nhận trên giấy tờ công, nếu có.
Cần lưu ý, Apostille chỉ xác nhận nguồn gốc của giấy tờ công, không xác nhận nội dung của giấy tờ là đúng và cũng không làm cho giấy tờ đương nhiên có giá trị sử dụng trong mọi thủ tục tại Việt Nam.

📌 ĐIỀU KIỆN ĐỂ GIẤY TỜ CÓ APOSTILLE ĐƯỢC SỬ DỤNG TẠI VIỆT NAM
Giấy tờ công nước ngoài được miễn hợp pháp hóa lãnh sự khi đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau:
✅ Là giấy tờ công thuộc phạm vi áp dụng của Công ước Apostille;
✅ Được lập tại quốc gia thành viên có quan hệ áp dụng Công ước với Việt Nam;
✅ Được cơ quan có thẩm quyền của quốc gia nơi giấy tờ được lập cấp chứng nhận Apostille hợp lệ;
✅ Không thuộc trường hợp bị từ chối tiếp nhận theo quy định của pháp luật Việt Nam.

📄 NHỮNG LOẠI GIẤY TỜ NƯỚC NGOÀI THƯỜNG GẶP
Một số loại giấy tờ công có thể thuộc phạm vi áp dụng gồm:
• Giấy khai sinh;
• Giấy chứng nhận kết hôn;
• Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân;
• Phiếu lý lịch tư pháp;
• Văn bằng, chứng chỉ và giấy tờ giáo dục;
• Bản án, quyết định và văn bản của Tòa án hoặc cơ quan tư pháp;
• Giấy tờ hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp;
• Văn bản công chứng và các chứng nhận chính thức trên giấy tờ.
Việc một giấy tờ cụ thể có thuộc phạm vi áp dụng Công ước hay không vẫn phải được kiểm tra theo pháp luật của quốc gia nơi giấy tờ được lập và quy định của cơ quan tiếp nhận tại Việt Nam.

🌐 GIẤY TỜ CÓ APOSTILLE CÓ PHẢI DỊCH SANG TIẾNG VIỆT KHÔNG?
✅ Có.
Giấy tờ công có Apostille nhưng không được lập bằng tiếng Việt vẫn phải được dịch sang tiếng Việt.
Bản dịch phải được công chứng hoặc chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam, trừ trường hợp pháp luật chuyên ngành có quy định khác.
Tại tổ chức hành nghề công chứng, thủ tục hiện hành được thực hiện là chứng thực chữ ký của người dịch.
Như vậy, Apostille chỉ thay thế thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự trong trường hợp đủ điều kiện, không thay thế yêu cầu dịch thuật, công chứng, chứng thực hoặc các điều kiện chuyên ngành khác.

⚠️ KHÔNG PHẢI MỌI GIẤY TỜ NƯỚC NGOÀI CÓ APOSTILLE ĐỀU ĐƯỢC TIẾP NHẬN
Giấy tờ có thể bị từ chối trong các trường hợp:
• Giấy tờ không phải là giấy tờ công thuộc phạm vi áp dụng;
• Giấy tờ do viên chức ngoại giao, viên chức lãnh sự lập;
• Giấy tờ hành chính liên quan trực tiếp đến hoạt động thương mại hoặc hải quan;
• Apostille không do cơ quan có thẩm quyền cấp;
• Apostille không đúng mẫu hoặc không có đầy đủ nội dung bắt buộc;
• Giấy tờ hoặc Apostille có dấu hiệu giả mạo, tẩy xóa, sửa chữa trái phép;
• Apostille đã bị hủy bỏ hoặc thu hồi;
• Nội dung giấy tờ vi phạm pháp luật Việt Nam, xâm phạm lợi ích của Nhà nước Việt Nam, trái trật tự công cộng hoặc đạo đức xã hội.

🌍 QUỐC GIA KHÔNG ÁP DỤNG CÔNG ƯỚC VỚI VIỆT NAM THÌ SAO?
Đối với giấy tờ được lập tại quốc gia không phải thành viên Công ước hoặc không có quan hệ áp dụng Công ước với Việt Nam, thủ tục chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự vẫn tiếp tục được thực hiện theo quy định thông thường.
Trường hợp một quốc gia thành viên phản đối việc gia nhập Công ước của Việt Nam hoặc Việt Nam phản đối quốc gia đó, Công ước Apostille sẽ không có hiệu lực trong quan hệ giữa hai nước.

📌 GIẤY TỜ ĐÃ HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ TRƯỚC NGÀY 11/9/2026 CÓ CÒN GIÁ TRỊ KHÔNG?
✅ Vẫn còn giá trị sử dụng.
Giấy tờ công của quốc gia thành viên đã được cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam hợp pháp hóa lãnh sự trước ngày 11/9/2026 tiếp tục có giá trị sử dụng tại Việt Nam.
Cơ quan tiếp nhận không được yêu cầu người sử dụng phải xin thêm chứng nhận Apostille đối với giấy tờ đó.

📚 CƠ SỞ PHÁP LÝ
• Công ước La Hay ngày 05/10/1961 về miễn yêu cầu hợp pháp hóa đối với giấy tờ công nước ngoài;
• Các Điều 3, 4, 5, 25, 26 và 27 Nghị định số 293/2026/NĐ-CP ngày 23/7/2026 của Chính phủ;
• Các Điều 34, 35 và 36 Nghị định số 293/2026/NĐ-CP về hiệu lực thi hành, áp dụng pháp luật và điều khoản chuyển tiếp;
• Luật Công chứng số 46/2024/QH15;
• Quy định pháp luật hiện hành về công chứng, chứng thực và chứng thực chữ ký của người dịch.

📌 MỖI HỒ SƠ CẦN ĐƯỢC KIỂM TRA RIÊNG
Trước khi sử dụng giấy tờ nước ngoài tại Việt Nam, người dân cần kiểm tra:
✔️ Quốc gia nơi giấy tờ được lập;
✔️ Quan hệ áp dụng Công ước giữa quốc gia đó với Việt Nam;
✔️ Loại giấy tờ có thuộc phạm vi giấy tờ công hay không;
✔️ Cơ quan cấp Apostille;
✔️ Tính hợp lệ của chứng nhận Apostille;
✔️ Yêu cầu dịch thuật và yêu cầu riêng của cơ quan tiếp nhận hồ sơ.

Văn phòng công chứng Nguyễn Thành Mỹ đăng tải nội dung trên nhằm cập nhật, phổ biến quy định pháp luật mới đến người dân, người Việt Nam ở nước ngoài và người nước ngoài đang sinh sống, làm việc tại Việt Nam.
👉 Hãy lưu lại bài viết để tra cứu khi cần. Chia sẻ bài viết cho người thân đang có giấy tờ được cấp ở nước ngoài.
👉 Người dân có thể để lại câu hỏi dưới phần bình luận để Văn phòng tổng hợp và giải đáp trong các bài viết pháp luật tiếp theo.

VĂN PHÒNG CÔNG CHỨNG NGUYỄN THÀNH MỸ
1103-1105-1107 đường Ba Tháng Hai, phường Minh Phụng
TP. HỒ CHÍ MINH






https://www.facebook.com/share/p/1AYgo5mNWD/

21/07/2026

https://phunuvietnam.vn/cong-chung-dien-tu-de-nguoi-khuyet-tat-khong-bi-bo-lai-phia-sau-238260719213521378.htm?gidzl=Wbc93yshJ5U1GO08mh58Kej4XGFUvauAbHlHKTcy60YM6jnPthf0KfPBYmg9wKC1mnJS231xnFreoAH6KG&fbclid=IwY2xjawTL8Y5leHRuA2FlbQIxMABicmlkETE4RVU3c1NEQW5jOVQyS1FUc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHgTOyz4Sowzpu4RJdbzOTjX9nDrv2IEntld2m1a-X4A0TyKsPvXMbahzfPPO_aem_PdAG7Sl4WpKidqBbiyIEdw

Để công chứng điện tử thực sự phát huy hiệu quả, các nền tảng số cần được thiết kế theo hướng bảo đảm mọi người dân đều có thể tiếp cận và sử dụng thuận lợi.

11/07/2026

Kính gửi Quý Khách hàng và Đối tác,
Nhằm đáp ứng quy mô phát triển và nâng tầm không gian giao dịch để phục vụ Quý vị ngày một chuyên nghiệp, tiện nghi hơn, Văn phòng Công chứng Nguyễn Thành Mỹ xin trân trọng thông báo thay đổi địa điểm làm việc.
Địa chỉ mới: 1103 - 1105 - 1107 Đường 3 Tháng 2, Phường Minh Phụng,TP. Hồ Chí Minh (phường 06, Quận 11 cũ).
Thời gian chính thức: Từ ngày mai, 10/07/2026.
Quý khách vui lòng xem sơ đồ vị trí cụ thể tại hình ảnh đính kèm.
Mọi hệ thống quản lý hồ sơ và các kênh liên lạc của văn phòng vẫn hoạt động xuyên suốt, không làm gián đoạn bất kỳ giao dịch nào của Quý vị:
• Hotline (Số TVP): 0903817659
• Điện thoại bàn: 028 3535 8959
• Website: nguyenthanhmynotary.vn
Chân thành cảm ơn Quý vị đã luôn tin tưởng và đồng hành cùng sự phát triển của chúng tôi!
Trân trọng,
Văn phòng Công chứng Nguyễn Thành Mỹ

08/06/2026

07/05/2026

📰 ĐẮK LẮK VÀ VNPT KÝ KẾT CHIẾN LƯỢC CHUYỂN ĐỔI SỐ 2026 - 2030: BƯỚC ĐI ĐỘT PHÁ HƯỚNG TỚI KINH TẾ SỐ TOÀN DIỆN

🚀 Tiếp nối thành công giai đoạn trước, UBND tỉnh Đắk Lắk và Tập đoàn VNPT chính thức ký kết thỏa thuận hợp tác chuyển đổi số giai đoạn 2026 - 2030, định hướng đến năm 2035, tập trung vào hạ tầng dữ liệu và an toàn thông tin.

Ngày 16/4/2026, tại TP. Buôn Ma Thuột, UBND tỉnh Đắk Lắk đã tổ chức lễ ký kết quan trọng với Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT). Đây được xem là dấu mốc chiến lược nhằm hiện thực hóa mục tiêu đưa Đắk Lắk trở thành trung tâm chuyển đổi số của khu vực Tây Nguyên, phù hợp với các quy định mới nhất của Luật Giao dịch điện tử và Đề án Chuyển đổi số quốc gia.

Trong giai đoạn 2026 - 2030, VNPT cam kết ưu tiên nguồn lực để phát triển hạ tầng mạng băng rộng, công nghệ 5G và mạng thế hệ mới tại Đắk Lắk. Đặc biệt, việc ứng dụng điện toán đám mây (Cloud Computing) và Internet vạn vật (IoT) sẽ được triển khai sâu rộng để đảm bảo việc kết nối, chia sẻ dữ liệu liên thông giữa các cấp chính quyền. Điều này hoàn toàn tương thích với tiêu chuẩn kỹ thuật về dữ liệu số mà Bộ Thông tin và Truyền thông vừa ban hành đầu năm 2026.

Đắk Lắk và VNPT sẽ đẩy mạnh ứng dụng công nghệ số vào các ngành thế mạnh của tỉnh như nông nghiệp công nghệ cao và du lịch. Việc triển khai các nền tảng thanh toán không dùng tiền mặt và sàn thương mại điện tử nông sản sẽ giúp người dân tiếp cận trực tiếp với thị trường toàn cầu. Đồng thời, các giải pháp về an toàn, an ninh mạng sẽ được đặt lên hàng đầu để bảo vệ thông tin cá nhân và tài sản số của người dân trong bối cảnh các tội phạm công nghệ cao ngày càng tinh vi.

Phát biểu tại buổi lễ, đại diện lãnh đạo tỉnh Đắk Lắk nhấn mạnh: "Chuyển đổi số không còn là lựa chọn mà là con đường bắt buộc để phát triển bền vững". Sự hợp tác với VNPT không chỉ mang lại công nghệ mà còn mang đến kinh nghiệm quản trị và đào tạo nguồn nhân lực số chất lượng cao cho địa phương.

Với nền tảng pháp lý ngày càng hoàn thiện, đặc biệt là các quy định về bảo mật dữ liệu và giao dịch số năm 2026, sự ký kết này được kỳ vọng sẽ tạo ra làn sóng tăng trưởng mới, giúp Đắk Lắk bứt phá trong bảng xếp hạng chỉ số chuyển đổi số (DTI) toàn quốc.

05/05/2026

🌐 Việt Nam – Hàn Quốc nâng tầm hợp tác Sở hữu trí tuệ: Động lực mới cho đổi mới sáng tạo

Trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc mới đây, Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam và Cơ quan Sở hữu trí tuệ Hàn Quốc (KIPO) đã thống nhất mở rộng lộ trình hợp tác toàn diện. Đây được xem là bước ngoặt quan trọng nhằm bảo hộ quyền lợi cho các doanh nghiệp, đồng thời thúc đẩy hệ sinh thái khởi nghiệp sáng tạo trong kỷ nguyên số 2026.

Hợp tác tập trung vào việc rút ngắn thời gian thẩm định đơn đăng ký nhãn hiệu và bằng sáng chế thông qua các hệ thống chia sẻ dữ liệu tiên tiến. Trong bối cảnh Việt Nam đang đẩy mạnh chuyển đổi số, việc học hỏi kinh nghiệm quản trị từ Hàn Quốc – quốc gia top đầu thế giới về chỉ số đổi mới sáng tạo – sẽ giúp tối ưu hóa quy trình pháp lý cho các cá nhân và tổ chức trong nước.

🔹 Ứng dụng công nghệ AI trong quản trị sở hữu trí tuệ

Năm 2026 ghi nhận sự bùng nổ của các sản phẩm trí tuệ tạo ra bởi AI. Theo nội dung trao đổi, hai bên sẽ phối hợp xây dựng khung pháp lý chung để xử lý các vấn đề phát sinh về bản quyền trên môi trường số. Điều này không chỉ bảo vệ các "tài sản ảo" mà còn tạo hành lang an toàn cho việc chuyển giao công nghệ giữa hai quốc gia.

Việc minh bạch hóa và thắt chặt thực thi luật SHTT giúp các doanh nghiệp Hàn Quốc tự tin hơn khi rót vốn vào thị trường Việt Nam. Đồng thời, các sản phẩm trí tuệ của Việt Nam cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ pháp lý tương ứng tại Hàn Quốc, góp phần nâng cao giá trị thương hiệu quốc gia trên trường quốc tế.

👉 Xem thêm dưới phần bình luận 👇

04/05/2026

🌐 VIỆT NAM - NHẬT BẢN THẮT CHẶT HỢP TÁC CHIẾN LƯỢC VỀ ICT VÀ CHUYỂN ĐỔI SỐ TOÀN DIỆN

🚀 Trong khuôn khổ thúc đẩy lộ trình chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng 2030, Việt Nam và Nhật Bản đã chính thức ký kết bản ghi nhớ hợp tác (MoU) quan trọng trong lĩnh vực Công nghệ thông tin và Truyền thông (ICT). Đây được xem là bước ngoặt chiến lược, không chỉ mở ra cơ hội cho các doanh nghiệp công nghệ mà còn đặt nền móng cho việc chuẩn hóa hạ tầng số trong các dịch vụ công và hoạt động pháp lý tại Việt Nam.

Nội dung ký kết nhấn mạnh vào việc chuyển giao công nghệ lõi, phát triển hạ tầng 5G/6G và đặc biệt là công nghệ điện toán đám mây (Cloud Computing). Trong bối cảnh Luật Giao dịch điện tử và các nghị định mới về định danh xác thực điện tử đang được thực thi nghiêm ngặt, việc hợp tác với Nhật Bản giúp Việt Nam tiệm cận với các tiêu chuẩn bảo mật quốc tế cao nhất. Điều này hỗ trợ trực tiếp cho tiến trình số hóa ngành tư pháp, đặc biệt là việc xây dựng cơ sở dữ liệu công chứng tập trung và liên thông quốc tế.

🔹 Ứng dụng AI và thúc đẩy kinh tế số

Bên cạnh hạ tầng, hai bên thống nhất đẩy mạnh nghiên cứu ứng dụng Trí tuệ nhân tạo (AI) vào quản trị công và vận hành doanh nghiệp. Đối với các ngành nghề đặc thù như công chứng và luật pháp, việc ứng dụng AI giúp tối ưu hóa quy trình kiểm soát hồ sơ, nhận diện sinh trắc học và ngăn ngừa rủi ro giả mạo tài liệu — một vấn đề trọng yếu mà ngành công chứng đang tập trung giải quyết trong giai đoạn 2024-2026.

🔹 Đào tạo nguồn nhân lực số chất lượng cao

Nhật Bản cam kết hỗ trợ Việt Nam trong việc đào tạo chuyên gia về chuyển đổi số. Đây không chỉ là kỹ sư phần mềm mà còn là những "nhân sự kép" — những người vừa am hiểu nghiệp vụ chuyên môn (luật, tài chính, y tế) vừa có tư duy vận hành hệ thống số. Việc nâng cao trình độ này là yếu tố then chốt để đảm bảo các chính sách chuyển đổi số không chỉ nằm trên giấy tờ mà thực sự đi vào đời sống, mang lại sự thuận tiện và an toàn cho người dân.

📈 Việc hợp tác này khẳng định vị thế của Việt Nam như một điểm sáng về chuyển đổi số tại khu vực Đông Nam Á, đồng thời tạo ra môi trường pháp lý và công nghệ tin cậy cho các nhà đầu tư nước ngoài.