20/07/2026
Earlier this month we had the pleasure of hosting the Allied Health and Laboratory staff from Northern Provincial Hospital for First Aid courses at our office on Red Corner.
One of the participants shared that when one of her children was only a few days old, they started choking and no help was available – except for her. It made her see how important knowing First Aid is for protecting her family. She pushed everyone in her class to do a full two minutes of CPR, telling us she wanted them all to see that it can be hard work and it’s better if everyone is trained so that they can all work together to save a life.
Good bystander CPR is a vital link in the chain of survival. Patients in cardiac arrest who get good CPR have almost double the chance of survival than patients who don’t.
The team at Allied Health and Laboratory services do incredible work, often behind the scenes – without people like them, there would be no blood transfusions (so no surgery), no blood tests, no ultrasounds or x-rays. There would be nobody to process and check prescriptions, nobody to make sure patients have nutritious food, and nobody to fix vital medical equipment when it breaks. We thank them for their hard work.
It was a privilege to have the opportunity to teach them First Aid. We hope we’ll have many more chances to exchange knowledge with Northern Provincial Hospital.
------
Au début du mois de juin, nous avons eu le plaisir de recevoir les employés du laboratoire de l’Hôpital de la Province Nord ainsi que leur prestataires de services pour une formation Premiers Secours dans nos locaux de Red Corner.
L’une des participants a partagé que l’un de ses enfants n’avait que quelques jours quand il a commencé à s’étouffer et aucune aide n’était disponible — sauf elle-même. Cela lui a démontré l’importance de connaitre les gestes qui sauvent pour protéger sa famille. Elle a motivé tout le monde pendant sa formation à faire deux minutes entières de massage cardiaque. Elle souhaitait leur montrer que c’était un exercice difficile mais que si tout le monde est formé et travaille ensemble, cela peut sauver des vies.
La bonne pratique du massage cardiaque par des témoins de l’incident est un maillon vital de la chaîne de survie. Les patients en arrêt cardio-respiratoire recevant un massage cardiaque efficace ont deux fois plus de chance de survie.
Les équipes du laboratoire de l’hôpital ainsi que les prestataires de services font un travail extraordinaire, souvent dans l’ombre. Sans eux, il n’y aurait ni transfusions sanguines, ni chirurgie, il n’y aurait ni bilans sanguins, ni imagerie. Il n’y aurait personne pour traiter les prescriptions, pour s’assurer que les patients sont nourris correctement et pour réparer les équipements médicaux quand ils tombent en panne. Nous les remercions pour leur travail.
Ce fût un privilège d’avoir l'opportunité de les former aux gestes de Premiers Secours. Nous espérons avoir à nouveau la chance de partager nos connaissances avec l'Hôpital de la Province Nord.
