Archives de l'Etat de Fribourg - Staatsarchiv Freiburg

05/03/2026

Visite guidée de la ville sur le thème de la sorcellerie
Dans le cadre du Festival Histoire et Cité, qui a pour thème «Comme par magie», les Archives de l’Etat proposent des visites (à pied) intitulées «Sur les pas des sorciers et sorcières de Fribourg». Du pont de St-Jean au Guintzet, en passant par le Belluard, les participants découvriront les lieux fréquentés par les prétendus adeptes du diable.
Dates des visites : mercredi 25 mars (14h-15h30) ; jeudi 26 mars (12h-13h30) ; vendredi 27 mars (15h-16h30). Départ à l’arrêt de bus Pont de St-Jean.
Plus d’informations et inscription : https://histoire-cite.ch/programme/sur-les-pas-des-sorcier%C2%B7eres-de-fribourg/

Stadtführung zum Thema Hexerei
Im Rahmen des Festivals Histoire et Cité, das unter dem Motto «Comme par magie» steht, bieten das Staatsarchiv Führungen (zu Fuss) mit dem Titel «Sur les pas des sorciers et sorcières de Fribourg» an. Von der St.-Johanns-Brücke bis zum Guintzet, über das Belluard, entdecken die Teilnehmenden die Orte, die von den angeblichen Anhängern des Teufels aufgesucht wurden.
Daten der Führungen: Mittwoch, 25. März (14.00–15.30 Uhr); Donnerstag, 26. März (12.00–13.30 Uhr); Freitag, 27. März (15.00–16.30 Uhr). Treffpunkt ist die Bushaltestelle Pont de St-Jean.
Für weitere Informationen und Anmeldung: https://histoire-cite.ch/programme/sur-les-pas-des-sorcier%C2%B7eres-de-fribourg/

05/02/2026

📖 Un missel du Moyen Âge fait peau neuve
Le « Missel des Maréchaux », qui appartient au fonds d’archives de la corporation des maréchaux de Fribourg, est un volume de 244 folios en parchemin. Réalisé entre 1300 et 1500, il contient des textes liturgiques et des illustrations. L’ouvrage a subi des dégradations au fil des siècles, en particulier sa couverture, trouée et déchirée. Il a alors été confié à l’atelier de restauration des Cordeliers pour être traité, consolidé et renforcé. 👉Pour en savoir plus, voir le « blog patrimoine » du couvent des Cordeliers : https://cordeliers.ch/de/category/blogs/

📖 Ein Messbuch aus dem Mittelalter erstrahlt in neuem Glanz
Das „Messbuch der Hufschmiede“, das zum Archivbestand der Zunft der Hufschmiede von Freiburg gehört, ist ein Band mit 244 Pergamentfolien. Es wurde zwischen 1300 und 1500 angefertigt und enthält liturgische Texte und Illustrationen. Das Werk hat im Laufe der Jahrhunderte Beschädigungen erlitten, insbesondere sein Einband, der Löcher und Risse aufweist. Es wurde daher der Restaurierungswerkstatt des Franziskanerklosters zur Behandlung, Konsolidierung und Verstärkung anvertraut. 👉Weitere Informationen finden Sie im „Kulturerbe-Blog” des Franziskanerklosters: https://cordeliers.ch/de/category/blogs/

📸 © Atelier de restauration des Cordeliers de Fribourg

25/11/2025

✨ Parution du livre Tobie de Raemy d’Agy: Journal d’un archiviste (1914-1916), édité par Alexandre Dafflon

📖 Le volume 4 de la collection est consacré aux notes que Tobie de Raemy, archiviste cantonal de Fribourg de 1909 à 1934, a rédigées sous forme de journal entre 1914 et 1916. Un ego-document qui dépeint, tantôt de façon dramatique, tantôt cocasse, le fossé moral observable en Suisse durant la Première Guerre mondiale. Avec une préface 🖋️ de Francis Python, prof. émérite de l’Université de Fribourg. 467 pages.

Commande : [email protected] (💵prix de lancement CHF 39, valable jusqu’au 30.04.2026, après CHF 59)

✨ Neuerscheinung des Buches Tobie de Raemy d’Agy: Journal d’un archiviste (1914-1916), herausgegeben von Alexandre Dafflon

📖 Band 4 der Reihe ist den Notizen gewidmet, die Tobie de Raemy, Freiburger Staatsarchivar von 1909 bis 1934, zwischen 1914 und 1916 in Form eines Tagebuchs verfasste. Ein Ego-Dokument, das mal dramatisch, mal komisch die moralische Kluft beschreibt, die während des Ersten Weltkriegs in der Schweiz zu beobachten war. Mit einem Vorwort von Francis Python, emeritierter Professor der Universität Freiburg. 467 Seiten.

Bestellung: [email protected] (💵Einführungspreis CHF 39, gültig bis 30.04.2026, dann CHF 59)

17/10/2025

📜Lors du reconditionnement du fonds ecclésiastique Marsens-Humilimont, nous avons fait une découverte rare 🔍 : une pochette en cuir sur mesure vieille de plus de 600 ans ⏳!
Cette pochette protège un sceau authentique, fixé à une copie de privilèges pontificaux datée de 1411.
Elle est l’équivalent des feutrines utilisées aujourd’hui pour protéger les sceaux anciens.
C’est un témoignage précieux de l’art de la conservation au Moyen Âge 🏰.



📸© Archives de l’Etat de Fribourg – Staatsarchiv Freiburg - CH AEF Marsens-Humilimont, Chartes et documents, A8, B5

📜Bei der Neuaufbereitung des kirchlichen Bestands von Marsens-Humilimont haben wir eine seltene Entdeckung gemacht 🔍: eine massgeschneiderte Ledertasche, die über 600 Jahre alt ist ⏳!
Diese Tasche schützt ein authentisches Siegel, das an einer Kopie päpstlicher Privilegien aus dem Jahr 1411 befestigt ist.
Sie entspricht den Filztaschen, die heute zum Schutz alter Siegel verwendet werden.
Es handelt sich um ein wertvolles Zeugnis der Konservierungskunst im Mittelalter 🏰.

29/09/2025

🚧 En attendant la construction du Centre de Stockage Interinstitutionnel (SIC), une partie de nos collections prennent un nouveau départ ! 📦➡️ Direction Vuisternens-en-Ogoz!

🏗️🔐 Un pas de plus vers la préservation du patrimoine 📚💼

🚧 Bis zum Bau des kantonalen interinstitutionellen Lagerzentrums (SIC)
(SIC) macht ein Teil unserer Sammlungen einen Neuanfang! 📦➡️ Auf nach Vuisternens-en-Ogoz!

🏗️🔐 Ein weiterer Schritt zur Erhaltung des Kulturerbes 📚💼

18/09/2025

Les Archives de l’Etat de Fribourg participent au Festival Culture, Science & Société de l’Université de Fribourg : le samedi 20 septembre 2025 https://www.unifr.ch/explora
Au stand « Du manuscrit au Smartphone » sera ainsi présentée la Bibliotheca Otolandana, notre collection d’édition de sources historiques fribourgeoises.

Das Staatsarchiv Freiburg nimmt am Festival für Kultur, Wissenschaft und Gesellschaft der Universität Freiburg teil: Samstag, den 20. September 2025.
Am Stand «Vom Manuskript zum Smartphone» wird die Bibliotheca Otolandana vorgestellt, unsere Sammlung historischer Freiburger Quellen.

L’histoire vous intéresse, mais pour vous elle n’est que l’apprentissage fastidieux de noms de rois et de dates de batailles à retenir par cœur? Les Archives de l’Etat de Fribourg proposent une alternative par la création d’une collection d’édition de sources historiques régionales...

24/06/2025

Hier a eu lieu au MAHF le vernissage du livre D’Adèle à Marcello de Simone de Reyff

Le volume 3 de la collection Bibliotheca Otolandana est consacré aux notes que Marcello a laissées à la postérité, en guise de «mémoires». Ce corpus inédit permet de découvrir l’artiste autrement: à l’automne de sa vie, Adèle d’Affry convoque ses souvenirs, entre Paris, Rome et Givisiez, pour entreprendre la récapitulation de ce qu’elle a été, voire de ce qu’elle aurait voulu être.

Commande : [email protected] (prix CHF 39)

*******
Gestern fand MAHF die Vernissage des Buches D’Adèle à Marcello von Simone de Reyff statt

Band 3 der Reihe Bibliotheca Otolandana ist den Notizen gewidmet, die Marcello der Nachwelt als «Memoiren» hinterlassen hat. Dieses bisher unveröffentlichte Werk ermöglicht es uns, die Künstlerin auf andere Weise zu entdecken: Im Herbst ihres Lebens erinnert sich Adèle d’Affry an ihre Vergangenheit zwischen Paris, Rom und Givisiez, um sich vor Augen zu führen, wer sie war und wer sie hätte sein wollen.

Bestellung: [email protected] (Preis CHF 39)

24/06/2025

Nous recherchons un-e agent-e en information documentaire
Wir suchen eine/n Fachfrau/-mann Information und Dokumentation

https://jobs.fr.ch/job/Fribourg%2C-CH-Assistant-e-en-information-documentaire-aupr%C3%A8s-des-Archives-de-l'Etat-Sari/823472302/

24/06/2025

👉Participe à une journée d'information professionnelle et plonge dans l’univers des bibliothèques, centres de documentation et archives !

https://bibliofr.ch/fr/informations-utiles/formations

https://bibliofr.ch/de/nutzliche-informationen/ausbildung

04/06/2025

Différentes formes, couleurs et textures : au premier regard 👀 ces enveloppes qui ont contenu des documents d’archives ne semblent rien avoir en commun. Pourtant, elles ont toutes le même problème : elles ne répondent pas aux exigences de la norme ISO 9706 relative aux bonnes conditions de conservation du papier 📄, établie en 1994. Celle-ci définit les critères que le matériel de conditionnement doit respecter. Notamment il doit être « non-acide » pour éviter la dégradation des documents qu’il contient. Ce n’est pas le cas des enveloppes photographiées. Le remplacement du matériel de conservation inadapté est une partie importante du travail en archives.

Unterschiedliche Formen, Farben und Texturen 📜: Auf den ersten Blick scheinen diese Umschläge, die einst Archivdokumente enthielten, nichts gemeinsam zu haben. Doch sie haben alle das gleiche Problem: Sie erfüllen nicht die Anforderungen der 1994 eingeführten ISO-Norm 9706 über gute Bedingungen für die Aufbewahrung von Papier. In der Norm sind die Kriterien festgelegt, die das Verpackungsmaterial ✉️ erfüllen muss. Insbesondere muss es „säurefrei“ sein, um den Verfall der darin enthaltenen Dokumente zu verhindern. Dies ist bei den fotografierten Umschlägen nicht der Fall. Das Ersetzen von ungeeignetem Aufbewahrungsmaterial ist ein wichtiger Teil der Archivarbeit.

📷 © Archives de l’Etat de Fribourg - Staatsarchiv Freiburg

28/05/2025

Ce samedi 24 mai, à l’occasion de la Nuit des Musées, les Archives de l’État de Fribourg ouvriront leurs portes pour exposer un document historique d’exception: le traité de paix perpétuelle. Signé en 1516, ce traité unique tant par sa forme que par sa portée symbolique est considéré...