Danas, posle skoro četrdeset godina kontinuiranog postojanja Biblioteke XX vek, ovaj naslov za njenog izdavača ima simbolično značenje. Od 1971. do 1973. izdavač Biblioteke bio je Narodni univerzitet "Braća Stamenković", od 1973. do 1974. Izdavačko preduzeće "Duga", od 1974. do 1980. Beogradski izdavački grafički zavod, a od 1980. do 1989. Izdavačko preduzeće "
Prosveta". Posle toga, Biblioteka XX vek izlazi kao izdanje svog osnivača i urednika. I knjiga: Pol Langran - Uvod u permanentno obrazovanjeBiblioteka XX vek objavljuje naučna i esejistička dela domaćih i stranih pisaca o širokom krugu antropoloških tema. Njen cilj je da zainteresovanoj publici predstavi najvažnije autore, ideje, discipline i tendencije u području interdisiplinarnog istraživanja čoveka, društva i kulture. Biblioteka XX vek objavljuje dela potvrđene vrednosti i ona čiji se autori bave aktuelenim i novim temama i nude ključeve za razumevanje sveta u kome živimo. Prilikom izbora knjiga stranih autora uzimaju se u obzir samo dela autora koji ranije nisu prevođeni na naš jezik. Biblioteka XX vek svoj likovni izgled duguje akademskom slikaru Ivanu Mesneru, koji je autor korica svih dosad objavljenih knjiga.
---------------------------------------------------------------------------------------
ABOUT “THE 20th CENTURY LIBRARY”
“The 20th Century Library” is an edition founded in 1971 by Ivan Čolović. The very first book published within it was a study by Paul Lengrand, entitled Introduction to Permanent Education. Today, after almost 40 years of uninterrupted existence of The 20th Century Library, the very name of this series of books has taken on a symbolic meaning for its publisher. From 1971 to 1973, the publisher of the series was the People’s University ’’Stamenković Brothers’’, from 1973 to 1974 – ’’Duga’’ Publishing Co., from 1974 to 1980 – The Belgrade Publishing and Printing Co., while from 1980 until 1989, it was the publishing house ’’Prosveta’’. From 1989 to the present, ih has continued on under the ownership of its founder and editor, Ivan Čolović.
’’The 20th Century Library’’ publishes scholarly and scientific works by foreign and domestic authors on a broad range of anthropological topics. Its objective is to introduce to intrested readers the most important authors, ideas, disciplines, and trends in the area of interdisciplinary study of man, society, and culture. ’’The 20th Century Library’’ publishes works of proven value, those whose authors deal with new and timely issues, and offer clues for understanding the world in which we live. Foreign works considered for this edition, are also only the ones never translated and published in our language before. For its visual presentation ’’The 20th Century Library’’ is indebted to the artist, Ivan Mesner, who has designed the covers for all the books, published by ’’The 20th Century Library“ to date.
---------------------------------------------------------------------------------------
Über die Bibliothek des 20. Jahrhunderts
1971 gründete Ivan Čolović die Bibliothek des 20. Jahrhunderts. Als erstes Buch erschien die Studie von Paul Lengrand „Permanente Erziehung. Eine Einführung“. Heute, nach vierzig Jahren kontinuierlicher Existenz der Bibliothek des 20. Jahrhunderts besitzt dieser Titel für den Herausgeber auch eine symbolische Bedeutung. Die wechselvollen Bedingungen von autoritärem Staatsozialismus, über Krise und Krieg der 1990er Jahre, bis hin zum turbulenten Transformationsprozess der Gegenwart, haben auf ihre Weise besondere Herausforderungen an die Tätigkeit eines unabhängigen Verlags gestellt. Von 1971 bis 1973 wurde die Bibliothek von der Volksuniversität „Braća Stamenković“ herausgegeben. Danach erfolgte die Herausgabe gemeinsam mit renommierten Belgrader Verlage von 1973 bis 1974 der Verlag „Duga“, von 1974 bis 1980 war es der „Beogradski izdavacki grafički Zavod-BIGZ“, und schließlich von 1980 bis 1989 der Verlag „Prosveta“. Seitdem erscheinen die Bände der Bibliothek des 20. Jahrhunderts als Ausgaben des Gründers und Redakteurs der Reihe, Ivan Čolović. Die Bibliothek des 20. Jahrhunderts veröffentlicht wissenschaftliche und essayistische Arbeiten einheimischer und fremdsprachiger Autoren aus einem breiten Spektrum anthropologischer Themen. Ziel ist es, einem interessierten Publikum die wichtigsten Autoren, Ideen, Disziplinen und Tendenzen aus dem Gebiet der interdisziplinären Forschungen zu Mensch, Gesellschaft und Kultur vorzustellen. Jahrhunderts gibt Arbeiten/Werke von anerkanntem Wert heraus, deren Autoren sich mit aktuellen Themen auf eine innovative Weise beschäftigen und dabei neue Möglichkeiten erschließen, um die Welt in der wir leben, besser zu begreifen. Das Erscheinungsbild der Bibliothek 20. Jahrhundert verdankt sich dem bildenden Künstler Ivan Mesner, der die Einbände aller bisher erschienen Bände gestaltet hat.
