Be kind and rewind

06/11/2023

Connaissez-vous le "boustrophédon" ?

Il s'agit d'une écriture ancienne dont les lignes allaient sans interruption de gauche à droite, puis de droite à gauche. A la manière du bœuf marquant les sillons dans un champ, allant de droite à gauche puis de gauche à droite. Le terme vient de l'adverbe grec ancien βουστροφηδόν boustrophêdón, de βοῦς boũs « bœuf » et στροφή strophế « action de tourner », allusion au trajet des bœufs lors du labour dans un champ. Souvent, le ductus des lettres est également inversé en changeant de sens ; par exemple, la lettre Є tracée de gauche à droite deviendrait Э de droite à gauche.

06/07/2023

Qu'est-ce que l'agglutination des mots ?

Agglutiner c’est, selon le Larousse, “joindre en collant”. Il y a des agglutinations relativement récentes comme par exemple, les rectifications de l’orthographe de 1990 qui proposent de souder certains noms composés, et d’écrire cowboy, électroménager ou portemonnaie comme on écrit déjà portefeuille, en un seul mot, en faisant l’économie du trait d’union.

Mais il y a aussi des cas où l’agglutination s’est faite spontanément sous l’effet de l’usage, et parfois à la suite d’erreurs, de confusions. Le mot aujourd’hui, par exemple, était à l’origine une locution, un ensemble de mots, “au jour d’ui”, signifiant littéralement “le jour où l’on est”. Idem pour lendemain, qui est arrivé dans notre langue sous la forme endemain, qui voulait dire “le jour suivant”. On écrivait “l’endemain”, puis l’article L’ s’est confondu avec le nom et on s’est mis à dire “le lendemain”.

C’est ce phénomène qui a créé le nounours : le N de l’article indéfini un est venu se coller au mot ours, et a fait d’un ours un nounours. Idem pour le nombril : on est passés d’“un ombril” à “un nombril” parce que la liaison en N a été confondue avec le nom qui suivait.

06/07/2023

Pourquoi les verbes prennent-ils un S à la fin avec "tu" ?

Eh bien, à cause du latin, comme souvent. En latin, tu chantes se disait cantas, et le S se prononçait ; tu vois se disait vides, etc. Quand ces formes sont arrivées en français, au départ, le S se prononçait aussi. Puis, comme souvent, la fin du mot est “tombée”, en quelque sorte. On a cessé de prononcer le S… mais on a continué de l’écrire, et d’ailleurs il a l’avantage de différencier la deuxième personne de la troisième : tu vas, il va ; il chante, tu chantes...

26/04/2023

Il existe un mot français pour parler d’un e-book ou d’un livre électronique: le “livrel”. Il s’agit d’un mot-valise né de la contraction des mots “livre” et “électronique”, à l’instar du mot “courriel”.

Personnellement, je n'ai entendu/lu ce terme. J'utilise plutôt le mot "liseuse". Et vous ?

03/02/2023

Le saviez-vous ?

Aujourd’hui le "moment" signifie un instant, un bref intervalle de temps ambigu. Mais en réalité, le « moment » à une durée de temps bien précise. En effet, c'était une unité de temps médiévale égale à une minute et demie.

La première référence trouvée dans le Oxford English Dictionary, vient de l’écrivain John Trevisa qui a écrit en 1398 qu’il y a 40 moments dans une heure, donc chaque moment dure exactement 90 secondes.

14/12/2022

L'importance de l'orthographe :-D

08/11/2022

Et pourquoi pas un petit test pour s'amuser ?

Si l’on s’y penche un peu, on découvre que les fautes de français ont une étrange tendance à ressembler à nos traits de caractère. Alors, savez-vous quelle bizarrerie de la langue française est la plus proche de vous ?

09/09/2022

SUSPENS ou SUSPENSE ???

Ces deux mots n’ont pas le même sens :

• Suspense (nom masculin) désigne le sentiment né de l’attente angoissée, de l’état d’incertitude. Par extension, il désigne le genre qui met en œuvre ce ressort dramatique. -- Ex. - Alfred Hitchcock est le maître absolu du suspense.

• Suspens (adjectif masculin) signifie suspendu et selon le Littré “Dans l'incertitude, sans savoir à quoi se déterminer”. -- Ex. - Nous attendons plus d’éléments pour trancher. Pour l’instant la décision est en suspens.

11/08/2022

Et si on dansait...?

15/07/2022

Alors voilà, c'est l'été mais ce n'est pas une raison pour se laisser aller (complétement). Et si on causait pléonasmes ?

1. "Au jour d'aujourd'hui"
« Aujourd’hui » est lui-même un pléonasme. « Hui » signifiant « en ce jour », « au jour d’aujourd’hui » signifie donc « au jour du jour de ce jour ». Ouais. C’est trop !

2. Une heure de temps
Tu fais bien de préciser, parce que je croyais que c’était une heure de farine, ou une heure de sable.

3. Un forum de discussion
Un forum étant un endroit où on discute, il n’y a pas de « forum de sieste » ou de « forum de méditation ».

4. Repousser à une date ultérieure...
Parce que je me disais qu’on pouvait le repousser à maintenant, ça évitera de sortir les agendas…

5. Rentrer à l'intérieur
Bon, les enfants, il fait un grand soleil, rentrez dehors pour une fois !
6. Monter en haut
Pareil que descendre en bas.

7. Une orthographe correcte
Oui, une « mauvaise orthographe » n’est pas une « ortho »graphe.

8. La marche à pied
Tiens, on va plutôt faire une marche en voiture, j’ai la flemme.

9. Prédire à l'avance
Je te prédis en re**rd une victoire de l’Allemagne en Coupe du monde. Et j’ai le nez pour ce genre de chose.

10. Une opportunité à saisir
Une opportunité étant justement une occasion à saisir, on vous déconseille clairement de la laisser passer.

11. Le principal protagoniste
Le protagoniste étant par définition un personnage principal, il n’y a pas de second rôle chez les protagonistes (c’est triste, mais c’est ainsi).

12. Le tri sélectif
Parce que « trier indifféremment », c’est comme pi**er dans un violon (en beaucoup moins marrant).

13. Le taux d'alcoolémie
L’alcoolémie étant un taux d’alcool dans le sang, si vous envisagez de mesurer votre « taux de taux d’alcool », ne perdez pas votre temps, vous êtes déjà bo**ré.

14. Opposer son veto
Déjà, quand on pose un veto, c’est qu’on est déjà sacrément opposé à ce qu’on nous propose. Opposer une opposition, c’est vraiment pour le plaisir de faire c***r.

15. Un danger potentiel
Parce que s’il n’est pas potentiel, c’est qu’il est certain (ce n’est plus vraiment un danger) ou impossible (donc encore moins dangereux.)

16. La panacée universelle
La panacée est un remède universel. Si c’est un remède universel qui en plus est universel, on peut être sûr que l’industrie pharmaceutique nous prend pour des cons.

17. Vivre sa vie
Ce qui est quand même bien plus sympa que vivre sa mort, ou pire, vivre la vie d’un mec qu’on ne connait pas. Et puis ça permet de « voir de ses propres yeux », ce qui est la moindre des choses.

18. Ça s'est avéré vrai
Bah non parce qu’avérer c’est déjà dire que quelque chose est vrai. Donc là tu doubles la vérité. Et trop de vérité tue la vérité.

19. Voire même
C’est très tentant mais je vous arrête tout de suite, ce n’est pas français.

20. Geler de froid
Malgré le dérèglement climatique, on ne devrait pas geler de chaleur de sitôt.

13/07/2022

Du coup, le progrès n'est pas toujours un progrès 😁

14/05/2022