05/22/2026
AVIS À LA POPULATION | PUBLIC NOTICE
La Base Valcartier informe la population que des activités se dérouleront sur ses champs de tir le lundi 25 mai 2026.
Des bruits importants, incluant des détonations, ainsi que des vibrations perceptibles au sol pourraient être ressentis dans certains secteurs au cours de la journée.
Type d’activités : 1 détonation (quantité nette d’explosif : 35 kg), tirs de canon d’artillerie et tirs de petits calibres
Plage horaire : fin d’avant-midi, selon les conditions météorologiques
Soyez assurés que ces activités sont menées dans le strict respect des normes de sécurité en vigueur et ne présentent aucun risque pour l’intégrité des bâtiments ni pour la sécurité de la population. Bien que les effets perçus puissent être surprenants, ils sont normaux et sans danger.
L’intensité des détonations et des vibrations peut varier selon certaines conditions environnementales, notamment la nature du sol, le couvert nuageux et le taux d’humidité.
…………………………………………………………….
CFB Valcartier informs the public that activities will take place on its firing ranges on Monday, May 25, 2026.
Loud noises, including detonations, as well as ground vibrations may be felt in certain areas throughout the day.
Type of activities: 1 detonation (net explosive quantity: 35 kg), artillery firing and small arms firing
Time frame: late morning, weather permitting
Please be assured that these activities are conducted in strict accordance with current safety standards and do not present any risk to buildings or public safety. While the effects may be surprising, they are normal and harmless.
The intensity of detonations and vibrations may vary depending on environmental conditions, including soil type, cloud cover, and humidity.
