Naši Ukrajinci

12/06/2026

🇺🇦📞 Інформаційна лінія про тимчасовий захист (+420 974 801 802) не працюватиме з 7 до 10 липня 2026 року з технічних причин.

📩 Електронна пошта [email protected] працюватиме в обмеженому режимі.

Дякуємо за розуміння.

🇨🇿📞Informační linka k dočasné ochraně (+420 974 801 802) bude od 7. 7. 2026 do 10. 7. 2026 z technických důvodů mimo provoz.

📩E-mail [email protected]. bude fungovat v omezeném provozu.

Děkujeme za pochopení.

10/06/2026

🇺🇦🎓 Особи із тимчасовим захистом можуть виїжджати за кордон у межах програми Еразмус+ (Erasmus+) або для стажування.

👉 Однак важливо пам’ятати, що тимчасовий захист не надає права необмеженого перебування в інших державах. У межах Шенгенської зони дозволено перебувати максимум 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду.

❗ Особливу увагу слід звертати на поїздки тривалістю понад 90 днів, оскільки вони можуть вимагати отримання візи або дозволу на проживання від країни призначення. Якщо особа з тимчасовим захистом отримає в іншій державі тимчасовий захист, міжнародний захист або інший дозвіл на перебування зі строком дії понад 90 днів, тимчасовий захист у Чехії припиняється згідно із законом.

ℹ️ Тимчасовий захист призначений насамперед для осіб, які були змушені залишити свою країну через загрозу життю та безпеці. Тому його не можна використовувати для довгострокового перебування в іншій державі.

📚 Якщо іноземець планує довгостроково навчатися або працювати за кордоном, рекомендуємо звернутися до органів влади відповідної держави та дізнатися про можливості отримання відповідного дозволу на проживання.

📞 Більше інформації можна знайти на Інформаційному порталі для іноземців або отримати на Інформаційній лінії про тимчасовий захист: +420 974 801 802.

🇨🇿🎓 Držitelé dočasné ochrany mohou vyjet do zahraničí v rámci programu Erasmus+ nebo stáže.

👉 Je však důležité pamatovat na to, že dočasná ochrana neopravňuje k neomezenému pobytu v jiných státech. V rámci schengenského prostoru je možné pobývat maximálně 90 dnů během jakéhokoliv období 180 dnů.

❗ Pozor je nutné dávat zejména v případě cest delších než 90 dní, která mohou vyžadovat udělení víza nebo pobytu cílovým státem. Pokud držitel dočasné ochrany získá v jiném státě dočasnou ochranu, mezinárodní ochranu nebo jiné pobytové oprávnění s platností delší než 90 dní, dočasná ochrana v Česku ze zákona zaniká.

ℹ️ Dočasná ochrana slouží především osobám, které musely opustit svou zemi kvůli ohrožení života a bezpečnosti. Nelze ji proto využívat pro dlouhodobý pobyt v jiném státě.

📚 Pokud chce cizinec dlouhodobě studovat nebo pracovat v zahraničí, doporučujeme obrátit se na úřady daného státu a informovat se o možnostech získání příslušného pobytového oprávnění.

📞 Více informací naleznete na Informačním portálu pro cizince nebo je získáte na Informační lince k dočasné ochraně: +420 974 801 802.

08/06/2026

🇺🇦ℹ️ Крайовий центр допомоги Україні (KACPU), Відділ з питань перебування іноземців, Департамент з питань надання притулку та міграційної політики (OAMP) чи Поліція у справах іноземців (cizinecká policie)? Ці установи часто плутають. Нижче наведено коротке пояснення з розподілом за компетенціями.

🟦 KACPU
Працює лише з тимчасовим захистом: тут подають першу й повторну заяви на тимчасовий захист та особисто повідомляють про зміни.
⚠️ У Празі та Остраві в KACPU не можна повідомити про зміни, а гуманітарне житло можна отримати лише в Остраві. Докладніше про графік і послуги кожного центру — за посиланням: https://ipc.gov.cz/uk/tymchasovyy-zakhyst/spysok-krayovykh-tsentriv-dopomohy-ukrayini/

🏛️ Відділення Міністерства внутрішніх справ (відділ з питань перебування іноземців, OAMP)
Вирішують питання довгострокових віз і дозволів на довгострокове або постійне перебування — перебування понад 90 днів. Особи, що перейшли на спеціальний дозвіл на довгострокове перебування (ZDP), вирішують свої питання у цих відділеннях, а не в KACPU.
✅ Особи з тимчасовим захистом продовжують свої візи в цих відділеннях.

👮‍♂️Поліція у справах іноземців (сizinecká policie)
Відповідальна за короткострокові візи та безвізовий режим — перебування до 90 днів. Перевіряє законність перебування та місце проживання.
📌 Тут потрібно зареєструватися після в’їзду в межах безвізового режиму. Тут також можна отримати підтвердження про законність перебування, необхідну для укладення шлюбу в Чехії.

🇨🇿ℹ️ Krajské asistenční centrum pomoci Ukrajině (KACPU), oddělení pobytu cizinců, odbor azylové a migrační politiky (OAMP) nebo cizinecká policie? Tyto instituce si lidé často pletou. Níže najdete stručný přehled, v němž jsou rozděleny dle kompetencí.

🟦 KACPU
Řeší pouze dočasnou ochranu: můžete zde podat žádost o dočasnou ochranu a hlásit změny.
⚠️ V Praze a v Ostravě nelze na KACPU hlásit změny a humanitární ubytování lze získat pouze v Ostravě. Více o provozní době a službách jednotlivých center zde: https://ipc.gov.cz/docasna-ochrana/navstivte-krajske-asistencni-centrum-pomoci-kacpu/

🏛️ Pracoviště Ministerstva vnitra (oddělení pobytu cizinců, OAMP)
Řeší dlouhodobá víza a povolení k dlouhodobému nebo trvalému pobytu — tedy pobyt nad 90 dnů. Osoby se zvláštním dlouhodobým pobytem řeší své záležitosti na pracovištích Ministerstva vnitra, nikoliv KACPU.
✅ Osobám s dočasnou ochranou se vyznačuje nový vízový štítek na těchto pracovištích.

👮‍♂️ Cizinecká policie
Kontroluje krátkodobá víza a bezvízový styk — tedy pobyt do 90 dnů. Ověřuje také zákonnost pobytu a provádí pobytové kontroly.
📌 Zde je potřeba se zaregistrovat po příjezdu v rámci bezvízového styku. Lze zde také získat potvrzení o oprávněnosti pobytu pro účely uzavření manželství v Česku.

05/06/2026

🇺🇦🚌 Плануєте приїхати до Чехії, щоб отримати тимчасовий захист? Не забудьте про туристичне медичне страхування!

🏥 🚑 Поки ви не отримаєте тимчасовий захист, ви не є учасником системи державного медичного страхування. Тому необхідно оформити медичне туристичне страхування, чинне на території ЄС.

📍 Туристичне медичне страхування:
👉 наполегливо рекомендовано для в'їзду до ЄС, при перетині кордону може вимагатися пред’явлення страхового полісу;
👉 необхідно надати при реєстрації у Поліції у справах іноземців – якщо ви не звертаєтеся по тимчасовий захист протягом перших трьох днів перебування в Чехії;
👉 захищає вас як протягом подорожі, так і на території Чехії, поки ви не отримаєте візу тимчасового захисту.

📌 Після отримання тимчасового захисту необхідно щонайшвидше зареєструватися в одній з державних медичних страхових компаній. Протягом 90 днів від дати першого отримання тимчасового захисту ваше медичне страхування сплачує держава. Інформацію щодо подальшої оплати страхування ви знайдете тут: https://www.nasiukrajinci.cz/ua/zdravotni-pojisteni

🇨🇿🚌 Plánujete přijet do Česka za účelem získání dočasné ochrany? Nezapomeňte na cestovní zdravotní pojištění!

🏥🚑Dokud nezískáte dočasnou ochranu, nejste účastníkem veřejného zdravotího pojištění. Proto je potřeba si sjednat cestovní pojištění platné na území EU.

📍 Cestovní zdravotní pojištění:
👉 při překročení hranice může být vyžadováno předložení pojistného dokladu;
👉 je nutné předložit při registraci na cizinecké policii, pokud nežádáte o dočasnou ochranu během prvních tří dnů pobytu v Česku;
👉 chrání vás jak během cestování, tak i na území Česka, dokud nezískáte vízum dočasné ochrany.

📌 Po získání dočasné ochrany je nutné se co nejdříve zaregistrovat u jedné z veřejných zdravotních pojišťoven. Po dobu 90 dnů od data prvního získání dočasné ochrany vaše zdravotní pojištění hradí stát. Informace o následném hrazení pojištění najdete zde: https://www.nasiukrajinci.cz/cs/zdravotni-pojisteni

03/06/2026

🇺🇦💝 Сьогодні ми відзначаємо першу річницю нашого Telegram каналу Naši Ukrajinci. Щиро дякуємо вам за підтримку!

💡 З цієї нагоди будемо вдячні за зворотний зв’язок. Маєте ідею для допису? Напишіть нам!

👉 Тут ми насамперед інформуємо про тимчасовий захист і спеціальний дозвіл на довгострокове перебування. Нам важливо знати, що для вас незрозуміло або про що б ви хотіли дізнатися більше. Напишіть у коментарях, які теми ви б хотіли бачити на нашій сторінці — і ми, за можливості, включимо ваші пропозиції до майбутніх дописів.

🇨🇿💝Dnes slavíme 1. výročí našeho Telegramového kanálu Naši Ukrajinci. Moc děkujeme za vaši podporu!

💡Při této příležitosti bychom vás rádi požádali o zpětnou vazbu. Máte návrh na příspěvek? Napište nám!

👉Informujeme zde především o dočasné ochraně a zvláštním dlouhodobém pobytu. A zajímá nás, v čem máte nejasnosti nebo o čem byste se rádi dozvěděli více. Napište nám do komentářů, jaká témata byste na naší stránce ocenili a my váš návrh případně zařadíme do našich budoucích příspěvků.

02/06/2026

01/06/2026

🇺🇦🏝 Плануєте відпустку за кордоном? Не забудьте про туристичне медичне страхування!

ℹ️ Державне медичне страхування для осіб із тимчасовим захистом діє лише на території Чехії. Це означає, що для будь-якої поїздки за межі Чехії необхідно оформити туристичне страхування.

👉 Метою цього страхування є покриття медичних витрат у разі раптового захворювання або нещасного випадку за кордоном. Без страхування всі витрати на лікування вам доведеться оплачувати самостійно. Туристичне медичне страхування не є дорогим і у разі необхідності медичної допомоги може заощадити значні кошти.

❗Оформлюйте туристичне страхування навіть для короткострокових поїздок, наприклад, на один чи два дні.

🇨🇿🏝 Chystáte se na dovolenou do zahraničí? Nezapomeňte na cestovní zdravotní pojištění!

ℹ️Veřejné zdravotní pojištění pro osoby s dočasnou ochranou platí pouze na území Česka. To znamená, že pro jakoukoli cestu mimo Česko doporučujeme sjednat si cestovní pojištění.

👉Účelem tohoto pojištění je úhrada léčebných výloh v případě náhlého onemocnění nebo úrazu v zahraničí. Bez pojištění budete muset veškeré léčebné výlohy hradit sami. Cestovní zdravotní pojištění není nákladné a v případě potřeby lékařské pomoci vám může ušetřit značné finanční prostředky.

❗Cestovní pojištění si sjednejte i pro krátkodobé cesty, např. na jeden či dva dny.

29/05/2026

🇺🇦🏢 Безкоштовні юридичні консультації в CPIC

Центри підтримки інтеграції іноземців (CPIC) надають іноземцям у Чехії безкоштовні юридичні консультації.

💡 Правову допомогу можна отримати, зокрема, з питань:
▪️ дозволу на проживання та перебування в Чехії
▪️ трудових договорів і трудового права
▪️ сімейних питань
▪️ медичного страхування
▪️ фінансових проблем, включно з боргами

📌 Юридичні консультації надаються безкоштовно після первинної консультації із соціальним працівником CPIC. За потреби може бути забезпечений усний переклад кількома мовами.

🌐 Детальніше: www.integracnicentra.cz

🇨🇿🏢Bezplatné právní poradenství v Centrech na podporu integrace cizinců (CPIC)

👉Centra na podporu integrace cizinců poskytují cizincům v Česku bezplatné právní poradenství.

💡Pomoc je dostupná zejména v oblastech:
▪️ pobytového oprávnění a pobytu v Česku,
▪️ pracovních smluv a pracovního práva,
▪️ rodinných záležitostí,
▪️ zdravotního pojištění,
▪️ finančních obtíží, včetně dluhů.

📌 Právní poradenství je poskytováno bezplatně po úvodní konzultaci se sociálním pracovníkem CPIC. V případě potřeby je možné zajistit tlumočení do několika jazyků.

🌐Více informací najdete zde: www.integracnicentra.cz

27/05/2026

🇺🇦💡Rodné číslo, číslo pojištěnce та evidenční číslo pojištěnce – чим вони відрізняються і коли використовуються?

🔹 Чеський персональний ідентифікаційний номер (rodné číslo)
Це основний персональний ідентифікатор у Чехії, який використовують державні установи для ідентифікації людини та пошуку в реєстрах. Дітям, народженим у Чехії, rodné číslo присвоює орган реєстрації актів цивільного стану (matriční úřad). Іноземцям з тимчасовим або постійним дозволом на перебування його присвоює Міністерство внутрішніх справ. Зверніть увагу, що особам з тимчасовим захистом або ZDP цей номер не присвоюється (за винятком дітей, народжених у Чехії).

🔹 Номер застрахованої особи (číslo pojištěnce)
Це номер застрахованої особи у системі медичного страхування. У чеських громадян та деяких іноземців він тотожний із rodným číslem, але не завжди. Зокрема, особи з тимчасовим захистом або ZDP користуються саме ним у спілкуванні з медичною страховою компанією або коли необхідно звернутись до лікаря.

🔹 Номер соціального страхування (evidenční číslo pojištěnce, EČP)
Це номер, який надає Чеське управління соціального забезпечення (ČSSZ) для потреб соціального страхування особам, які не мають rodného čísla. EČP служить його заміною, але виключно для ведення обліку в системі ČSSZ і втрачає чинність після присвоєння rodného čísla. Цей номер необхідний зокрема роботодавцю для сплати внесків на соціальне страхування за свого працівника. Він також потрібен, наприклад, для обліку пенсійного страхування та у разі тимчасової непрацездатності.

❗Ці номери не завжди однакові, тому перевіряйте, який саме номер від вас вимагають і з якою метою.

🇨🇿💡Rodné číslo, číslo pojištěnce a evidenční číslo pojištěnce – jaký je mezi nimi rozdíl a kdy se používají?

🔹 Rodné číslo
Jde o hlavní osobní identifikátor v Česku, který používají státní instituce k identifikaci osoby a k vyhledávání v registrech. Dětem narozeným v Česku přiděluje rodné číslo matriční úřad. Cizincům s přechodným nebo trvalým pobytem přiděluje rodné číslo Ministerstvo vnitra. Upozorňujeme, že osobám s dočasnou ochranou nebo se zvláštním dlouhodobým pobytem (ZDP) se rodné číslo nepřiděluje (s výjimkou dětí narozených v Česku).

🔹 Číslo pojištěnce
Jde o číslo pojištěnce v systému zdravotního pojištění. U českých občanů a některých cizinců je totožné s rodným číslem, ale ne vždy. Osoby s dočasnou ochranou nebo se ZDP používají toto číslo zejména při komunikaci s lékaři a se zdravotní pojišťovnou.

🔹 Evidenční číslo pojištěnce (EČP)
Jde o číslo, které Česká správa sociálního zabezpečení (ČSSZ) přiděluje pro účely sociálního pojištění osobám, které nemají rodné číslo. EČP slouží jako jeho náhrada, ale pouze pro evidenci v systému ČSSZ, a po přidělení rodného čísla pozbývá platnosti. Toto číslo potřebuje například zaměstnavatel při odvádění sociálního pojištění za zaměstnance. Používá se také např. pro evidenci důchodového pojištění nebo v případě dočasné pracovní neschopnosti.

❗Tato čísla nejsou vždy stejná, proto si vždy ověřte, jaké číslo je po vás požadováno a za jakým účelem.

25/05/2026

🇺🇦❓Що відбувається після виявлення інтересу до отримання спеціального дозволу на довгострокове перебування (ZDP)?

👉Оцінювання умов для отримання ZDP триватиме до жовтня 2026 року. Після цього, у разі виконання всіх умов, буде доступна онлайн-реєстрація для отримання ZDP — з жовтня до 31 грудня 2026 року. Інформацію про виконання умов можна буде перевірити у своєму обліковому записі на Інформаційному порталі для іноземців, через який і проходитиме онлайн-реєстрація.

💡Нагадуємо про деякі умови, зокрема:
▪️умова економічної незалежності оцінюється на підставі податкових декларацій, поданих до 4 травня 2026,
▪️безперервність тимчасового захисту має бути збережена з 1 квітня 2026 до моменту отримання картки ZDP,
▪️адреса проживання має бути належним чином зареєстрована, а місце проживання не може бути зареєстроване за адресою адміністративного органу,
▪️для дітей віком 6–14 років необхідно підтвердити виконання обов’язку відвідування школи в Чехії.

👉Повний перелік умов можна знайти тут:
https://ipc.gov.cz/uk/zvlastni-dlouhodoby-pobyt-ua/kdo-muze-ziskat-zvlastni-dlouhodoby-pobyt-ua/

🔎Більше інформації про процес отримання ZDP, включно з практичними прикладами, можна знайти в розділі «Спеціальний дозвіл на довгострокове перебування»:
https://ipc.gov.cz/uk/zvlastni-dlouhodoby-pobyt-ua/

🇨🇿❓Co následuje po vyjádření zájmu o zvláštní dlouhodobý pobyt (ZDP)?

👉Posuzování splnění podmínek pro získání ZDP bude probíhat do října 2026. Poté bude v případě splnění podmínek dostupná online registrace k získání ZDP, a to od října do 31. prosince 2026. Informaci o splnění podmínek bude možné zjistit ve svém uživatelském účtu na Informačním portálu pro cizince, jehož prostřednictvím bude online registrace probíhat.

💡Připomínáme některé podmínky, např.:
▪️podmínka ekonomické nezávislosti je vyhodnocována na základě daňových přiznání podaných do 4. 5. 2026
▪️ nepřetržitost dočasné ochrany musí být zachována od 1. 4. 2026 do doby převzetí průkazu ZDP
▪️adresa ubytování musí být řádně nahlášena a místo bydliště nesmí být hlášeno na adrese správního orgánu
▪️u dětí ve věku 6–14 let je nutné prokázat plnění školní docházky v Česku

👉Výčet kompletních podmínek najdete zde: https://ipc.gov.cz/zvlastni-dlouhodoby-pobyt/kdo-muze-ziskat-zvlastni-dlouhodoby-pobyt/

🔎Více informací o procesu získání ZDP, včetně praktických příkladů, najdete v sekci Zvláštní dlouhodobý pobyt: https://ipc.gov.cz/zvlastni-dlouhodoby-pobyt/