Litauische Kultur in Deutschland

13/08/2026

🎨 OPEN CALL | 3-MONATIGE ARTIST RESIDENCY | WESTWERK HAMBURG

🇩🇪 DEUTSCH

Du bist professioneller Künstlerin, 23 Jahre oder älter, lebst außerhalb Deutschlands und arbeitest in den Bereichen Bildende Kunst oder Fotografie? Dann könnte diese Residenz für dich interessant sein!

Gesucht werden internationale Solo-Künstler*innen, die sich für die Hamburger Kulturszene interessieren und während ihres Aufenthalts ein kulturelles Netzwerk in Hamburg aufbauen möchten.

🎬 Film, Multimedia und Musik sind willkommen, sofern sie einen Bezug zur Bildenden Kunst haben.
❌ Die Residenz richtet sich nicht an Kurator*innen.
🌍 Auslandserfahrung wird vorausgesetzt.

📅 Bewerbungsfrist: 27. August 2026, 23:59 Uhr MEZ (CET)

🇱🇹 LIETUVIŲ KALBA

Profesionalūs 23 metų ir vyresni menininkai, gyvenantys už Vokietijos ribų ir dirbantys vizualiųjų menų ar fotografijos srityse, kviečiami teikti paraiškas rezidencijai.

Rezidencija skirta menininkams, kurie domisi Hamburgo kultūros scena ir nori užmegzti bei plėtoti kultūrinį tinklą Hamburge.

🎬 Kinas, multimedija ir muzika turi būti susiję su vizualiaisiais menais.
❌ Rezidencija neskirta kuratoriams.
🌍 Reikalinga tarptautinė / užsienio veiklos patirtis.

📅 Paraiškų pateikimo terminas: 2026 m. rugpjūčio 27 d., 23:59 CET

🇬🇧 ENGLISH

Professional international solo artists aged 23 or older, residing outside Germany and working in visual arts or photography, are invited to apply for this residency.

The residency is aimed at artists who are interested in Hamburg’s cultural scene and wish to build and develop a cultural network in Hamburg.

🎬 Film, multimedia and music must have a connection to visual arts.
❌ The residency is not intended for curators.
🌍 Applicants should already have some international experience.

📅 Application deadline: August 27, 2026, 23:59 CET

👉 Daugiau informacijos / Mehr Informationen / More information in the comments.

29/07/2026

Du interessierst dich für Literatur und Sprachen? Du möchtest literarisches Übersetzen ausprobieren?

Lietuvos kultūros institutas / Lithuanian Culture Institute lädt im Rahmen der Vorbereitungen auf das Jahr der litauischen Kultur in Deutschland 2027 zu einem Workshop für neue Talente im literarischen Übersetzen vom Litauischen ins Deutsche ein.

📚 Workshop: 26.–29. Oktober 2026, Vilnius
✍️ Leitung: Claudia Sinnig und Saskia Drude
👥 Gemeinsame Arbeit an litauischen Prosatexten, Austausch mit erfahrenen Übersetzerinnen und Begegnung mit einer Autorin.

Für die ausgewählten Teilnehmenden übernimmt das Litauische Kulturinstitut die Reise- und Unterkunftskosten (bei Anreise von außerhalb Litauens) und gewährt eine kleine Aufwandsentschädigung.

📅 Bewerbungsschluss: 7. September 2026

Gesucht werden Menschen mit sehr guten Deutschkenntnissen und Interesse am literarischen Übersetzen – Vorkenntnisse sind willkommen, aber keine Voraussetzung. Das Alter spielt keine Rolle!

Weitere Informationen und Bewerbung: [email protected]

15/07/2026

STUDY VISIT PROGRAMM

In diesem Jahr legt das Besuchsprogramm des Lithuanian Culture Institute ein besonderes Augenmerk auf die Stärkung der Beziehungen zu Deutschland. Um litauischen Kunstschaffenden mehr internationale Möglichkeiten zu eröffnen, wird in diesem Jahr eine intensive Reihe von Besuchen deutscher Kulturprofi, Kuratorinnen und Kuratoren sowie Expertinnen und Experten organisiert.

Im Juni besuchte Prof. Celina Lunsford, die künstlerische Leiterin des Fotografie Forum Frankfurt .gram, Litauen.

Die während dieses Besuchs aufgefrischten Kontakte und neuen Begegnungen gaben den Anstoß für internationale Kooperationsprojekte sowohl im Programm des Fotografie Forum Frankfurt als auch im Rahmen der Frankfurt Photography Triennial, bei denen das im Zuge des Besuchs präsentierte Schaffen erfolgreich vorgestellt werden soll.

06/07/2026

Herzliche Glückwünsche zum litauischen Staatstag, dem Tag der Krönung von König Mindaugas 💛💚❤️ !

27/06/2026

🇱🇹Der litauischen Sopranistin wünschen wir viel Erfolg und den Zuschauerinnen und Zuschauern schöne Erlebnisse!

✨ Munich's Summer Spotlight: Asmik Grigorian Returns as Lady Macbeth in Verdi's Macbeth ✨

✨ ​The Bayerische Staatsoper stage prepares for deep psychological intensity. As part of this year's festival, Asmik Grigorian brings her acclaimed portrayal of Lady Macbeth to Munich on 02 & 05 July 2026.

✨ ​Grigorian has effectively redefined this iconic Verdi role, trading the traditional "villain" archetype for a raw, harrowing study of a mind in collapse. It is a performance that captures the signature Opera Vibes we all look for: a seamless blend of vocal command and fearless acting that turns a centuries-old character into a mirror for modern humanity.

✨ ​It is rare to see an artist so completely inhabit the moral fracture of a character, turning a classic tragedy into such a gripping psychological experience.

© Photo by Ninel Antoniuk | ELLE Lithuania

​

25/06/2026

Today we remember Mantas Kvedaravičius, one of Lithuania’s most respected documentary filmmakers. Born on June 23, 1976, he dedicated his work to telling the stories of people living through war and conflict, most notably in his acclaimed films Mariupolis and Mariupolis 2. Kvedaravičius was killed in Mariupol, Ukraine, in 2022 while documenting the realities of war. Today, on what would have been his 50th birthday, we honor his courage, humanity, and lasting contribution to cinema and historical memory. 🇱🇹🕊️🇺🇦

💞🇱🇹
🇱🇹 🇱🇹 🇱🇹

💛💚❤️

Photo Credit: Lithuania Strong

23/06/2026

23/06/2026

📍22. Juni | Residenztheater München

Wir verbrachten einen hervorragenden Abend mit dem Stück „Cosmic Homes“ der litauischen Künstlerin und Musikerin Lapelytė und der litauischen Dramatikerin Kapustinskaitė.

Die Inszenierung des renommierten Theaters TR Warszawa verbindet Musik, Choreografie und Alltagsbeobachtungen zu einer eindrucksvollen künstlerischen Erfahrung. Das Ensemble erzählt singend von kleinen Hindernissen, privaten Ritualen und der Sehnsucht, in einer komplexen Welt Zeichen der Hoffnung zu entdecken.

Lina Lapelytė wurde 2019 gemeinsam mit Vaiva Grainytė und Rugilė Barzdžiukaitė für die Operninstallation „Sun & Sea“ mit dem Goldenen Löwen der Biennale von Venedig ausgezeichnet. Für Dramaturgie und Text von „Cosmic Homes“ zeichnet die Autorin Birutė Kapustinskaitė verantwortlich.

Für die Unterstützung bedanken wir uns herzlich bei Lietuvos kultūros institutas / Lithuanian Culture Institute

; ;

17/06/2026

🇩🇪 Deutschlandpremiere!

Die litauische Choreografin, Performerin und Pädagogin Agnietė Lisičkinaitė präsentiert gemeinsam mit Igor Shugaleev ihre neue Arbeit „CLAP & SLAP“ bei der Tanztriennale Hamburg .

Agnietė Lisičkinaitė verbindet zeitgenössischen Tanz mit politischem und gesellschaftlichem Engagement. Ihre Solo-Performance „Hands Up“, die sich mit Gesten des Protests, Widerspruchs und der Solidarität auseinandersetzt, wurde bereits in mehr als zehn europäischen Ländern gezeigt.

📍 Kampnagel, P1

📅 18. Juni 2026 | 21:30 Uhr
📅 19. Juni 2026 | 18:00 Uhr

⏱ Dauer: 50

Für die Unterstützung bedanken wir uns sehr herzlich bei Lietuvos kultūros institutas / Lithuanian Culture Institute



📷D.Ališauskas