17/03/2026
روشن کردن شمع و آیین سکوت در شب چهارشنبهسوری، مکثی کوتاه در میان هیاهوی جهان است. لحظهای برای ایستادن، به یاد آوردن و همدردی.
برای تمام جانباختگان اعتراضات در ایران، و برای مردمانی که در این روزهای سنگینِ جنگ و بیپناهی، بیگناه از میان ما رفتهاند. در لرزش آرام شعلههای شمع و در سکوتی که جای آتشبازی را میگیرد، یادشان را زنده نگه میداریم و نشان میدهیم که رنج و فقدان، هرگز از حافظهی ما پاک نخواهد شد.
در همین سکوت، ادای احترامی نهفته است به کسانی که این روزها زیر بار بمب و موشک، در سایهی جنگ و ویرانی، با تمام توان تاب میآورند و هنوز به زندگی چنگ میزنند.
این آیین کوچک، تنها سوگواری نیست.
نشانهای است از همبستگی، همدلی و احترام به انسانهایی که رنج میکشند، اما همچنان ایستادهاند.
Das Anzünden von Kerzen und das Ritual der Stille am Abend des Tschaharschambe-Suri ist eine kurze Pause inmitten des Lärms der Welt. Ein Moment des Innehaltens, des Erinnerns und des Mitgefühls.
Für alle, die in den Protesten im Iran ihr Leben verloren haben, und für all jene Menschen, die in diesen schweren Tagen von Krieg und Schutzlosigkeit unschuldig aus unserer Mitte gerissen wurden. Im sanften Flackern der Kerzen und in der Stille, die das Feuerwerk ersetzt, halten wir ihr Andenken lebendig und zeigen, dass Schmerz und Verlust niemals aus unserem Gedächtnis verschwinden werden.
In dieser Stille liegt auch eine Verneigung vor denen, die in diesen Tagen unter Bomben und Raketen, im Schatten von Krieg und Zerstörung, mit all ihrer Kraft standhalten und dennoch am Leben festhalten.
Dieses kleine Ritual ist nicht nur Trauer.
Es ist ein Zeichen der Solidarität, der Empathie und des Respekts gegenüber Menschen, die leiden und dennoch standhaft bleiben