Tolstoi-Bibliothek

10/06/2026

Литературный клуб

📆14 июля
⏰18:30

Приглашаем молодых людей, интересующихся литературой. На встрече мы будем обсуждать роман Харуки Мураками «Норвежский лес» (Naokos Lächeln).

Токио конца 1960-х годов. Пока по всему миру студенты выходят на улицы, стремясь изменить существующий порядок, жизнь Тору Ватанабэ тоже оказывается в состоянии перемен. С его первой любовью, Наоко, его связывает глубокая душевная близость, однако их отношения омрачены трагическим самоубийством их общего друга Кидзуки.

Когда в его жизни появляется темпераментная Мидори, во многом полная противоположность Наоко, Ватанабэ оказывается перед непростым выбором между прошлым и будущим.

Treffen des Literaturclubs am 14. Juli 2026 um 18:30 Uhr

Eingeladen sind junge Menschen, die sich für Literatur interessieren. Es wird über das Buch "Naokos Lächeln“ Autor: Haruki Murakami in russischer Sprache diskutiert.

Tokio in den späten 60er Jahren: Während sich auf der ganzen Welt die Studenten versammeln, um das Establishment zu stürzen, gerät auch das private Leben von Toru Watanabe in Aufruhr. Mit seiner ersten Liebe Naoko verbindet ihn eine innige Seelenverwandtschaft, doch ihre Beziehung ist belastet durch den tragischen Selbstmord ihres gemeinsamen Freundes Kizuki. Als die temperamentvolle Midori in sein Leben tritt, die all das ist, was Naoko nicht sein kann, muss Watanabe sich zwischen Vergangenheit und Zukunft entscheiden.

05/06/2026

Цикл лекций «Судьба слова и судьба автора: три выбора XX века»

📅 9 июля 2026 года (четверг)
🕖 19:00

Вторая встреча цикла будет посвящена Марине Цветаевой — одной из самых ярких и трагических фигур русской поэзии XX века.

Всю жизнь Цветаева словно существовала между мирами: между Россией и эмиграцией, между семьёй и одиночеством, между любовью и утратой. Её судьба стала отражением драматической эпохи, а её стихи и сегодня поражают своей искренностью, силой и внутренней свободой.

На лекции мы поговорим не только о жизненном пути поэтессы, но и о том, как личный выбор, исторические потрясения и чувство внутренней ответственности формируют судьбу человека и художника.

Почему поэзия Цветаевой продолжает волновать читателей разных поколений? Что помогало ей сохранять верность себе в самых тяжёлых обстоятельствах? И какую цену приходится платить за внутреннюю свободу?

Об этом и многом другом расскажет писатель и сценарист Екатерина Перфильева.

Лектор: Екатерина Перфильева, писатель и сценарист

Вход: 7 евро (только наличный расчёт)

Лекция состоится на русском языке.

Vortragsreihe „Das Schicksal des Wortes und des Autors: Drei Entscheidungen des 20. Jahrhunderts“

📅 Donnerstag, 9. Juli 2026
🕖 19:00 Uhr

Der zweite Vortrag der Reihe ist Marina Zwetajewa gewidmet, einer der bedeutendsten und zugleich tragischsten Stimmen der russischen Dichtung des 20. Jahrhunderts.

Ihr Leben verlief zwischen verschiedenen Welten: zwischen Russland und Emigration, zwischen Familie und Einsamkeit, zwischen Liebe und Verlust. Ihr Schicksal spiegelt die dramatischen Umbrüche ihrer Zeit wider, während ihre Gedichte bis heute durch ihre Intensität, Aufrichtigkeit und innere Freiheit berühren.

Im Mittelpunkt des Abends stehen nicht nur die Lebensstationen der Dichterin, sondern auch die Frage, wie persönliche Entscheidungen, historische Ereignisse und innere Überzeugungen das Schicksal eines Menschen und Künstlers prägen.

Warum bewegt Marina Zwetajewas Dichtung bis heute Leserinnen und Leser auf der ganzen Welt? Was half ihr, sich selbst auch unter schwierigsten Bedingungen treu zu bleiben? Und welchen Preis hat innere Freiheit?

Über diese und weitere Fragen spricht die Schriftstellerin und Drehbuchautorin Ekaterina Perfilieva.

Referentin: Ekaterina Perfilieva, Schriftstellerin und Drehbuchautorin

Eintritt: 7 Euro (nur Barzahlung)

Vortrag in russischer Sprache

05/06/2026

Уже в следующий четверг, 11 июня в 19:00, в Толстовской библиотеке состоится первая лекция цикла

«Судьба слова и судьба автора: три выбора XX века»

Вместе с писателем и сценаристом Екатериной Перфильевой поговорим о Михаиле Булгакове.

О человеке, который остался внутри системы и пытался говорить с властью.
Который писал письма Сталину, работал в МХАТе, сжигал рукописи и всё равно продолжал писать.

Поговорим о страхе и свободе, о компромиссе и внутренней границе, за которую уже нельзя отступить. И о том, как сохранить себя даже тогда, когда обстоятельства оказываются сильнее нас.

📅 11 июня (четверг)
⏰ 19:00

Мероприятие пройдет на русском языке.

🎟 Вход: 7 € (только наличные)

Для регистрации:
✉️ [email protected]
☎️ 089 299 775 (вт, чт, пт 13:00–18:00)

Будем рады видеть вас!

Am Donnerstag, den 11. Juni um 19:00 Uhr, laden wir Sie herzlich zur ersten Veranstaltung unserer Sommerreihe ein:

„Das Schicksal des Wortes und das Schicksal des Autors: Drei Entscheidungen des 20. Jahrhunderts“

Gemeinsam mit der Schriftstellerin und Drehbuchautorin Ekaterina Perfiljeva sprechen wir über Michail Bulgakow.

Über einen Autor, der im System blieb und dennoch versuchte, seine eigene Stimme zu bewahren. Über seine Briefe an Stalin, seine Arbeit am Moskauer Künstlertheater und über den schwierigen Balanceakt zwischen Anpassung und innerer Freiheit.

Ein Abend über Angst und Mut, Kompromisse und persönliche Grenzen sowie über die Frage, wie man sich selbst treu bleibt.

📅 Donnerstag, 11. Juni
⏰ 19:00 Uhr

Die Veranstaltung findet in russischer Sprache statt.

🎟 Eintritt: 7 € (nur Barzahlung)

Anmeldung:
✉️ [email protected]
☎️ 089 299 775 (Di, Do, Fr 13:00–18:00 Uhr)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Дорогие читатели, этим летом мы запускаем цикл лекций «Судьба слова и судьба автора: три выбора XX века».

Это разговор о литературе — и о человеческом выборе. О том, как сохранить свой голос, когда обстоятельства давят, а мир вокруг становится всё жестче и непонятнее.

Вместе с писателем и сценаристом Екатериной Перфильевой мы посмотрим на три судьбы и три разных пути:
— Михаил Булгаков — внутри системы
— Марина Цветаева — между мирами
— Иван Бунин — вне системы

Первая встреча состоится

📅11 июня, четверг
⏰19:00

И она о Михаиле Булгакове - о человеке, который остался и пытался говорить с властью.
Который писал письма Сталину и работал в МХАТе.
Который сжигал рукописи — и всё равно продолжал писать.

Поговорим о страхе и свободе, о компромиссе и внутренней границе, за которую уже нельзя отступить.

И о том, как не потерять себя — даже внутри системы.

Мероприятие состоится на русском языке
Для регистрации отправьте короткое сообщение по адресу: [email protected]
Или позвоните: 089 299 775 (вт, чт, пт 13:00–18:00)

Вход 7Euro (только наличные)

Будем рады видеть вас.

Liebe Leserinnen und Leser,

in diesem Sommer starten wir unsere Vortragsreihe „Das Schicksal des Wortes und das Schicksal des Autors: drei Entscheidungen des 20. Jahrhunderts“.

Es ist ein Gespräch über Literatur — und über menschliche Entscheidungen. Darüber, wie man seine eigene Stimme bewahrt, wenn die Umstände Druck ausüben und die Welt um einen herum immer härter und unverständlicher wird.

Gemeinsam mit der Schriftstellerin und Drehbuchautorin Ekaterina Perfilieva werfen wir einen Blick auf drei Schicksale und drei unterschiedliche Wege:
— Michail Bulgakow — innerhalb des Systems
— Marina Zwietajewa — zwischen den Welten
— Iwan Bunin — außerhalb des Systems

Die erste Veranstaltung findet statt am

📅 11. Juni (Donnerstag)
⏰ 19:00 Uhr

und ist Michail Bulgakow gewidmet — einem Menschen, der geblieben ist und versucht hat, mit der Macht zu sprechen.
Der Briefe an Stalin schrieb und am Moskauer Künstlertheater arbeitete.
Der Manuskripte verbrannte — und trotzdem weiter schrieb.

Wir sprechen über Angst und Freiheit, über Kompromisse und die innere Grenze, die man nicht überschreiten kann.

Und darüber, wie man sich selbst nicht verliert — selbst innerhalb eines Systems.

Die Veranstaltung findet auf Russisch statt.

Zur Anmeldung senden Sie bitte eine kurze Nachricht an: [email protected]
Oder rufen Sie uns an: 089 299 775 (Di, Do, Fr 13:00–18:00 Uhr)

Eintritt: 7 Euro (nur Barzahlung)

Wir freuen uns auf Sie.

05/06/2026

📚 Erinnerung an unsere Veranstaltung!

Am Donnerstag, den 25. Juni 2026 um 19:00 Uhr, freuen wir uns, Sie zu einem besonderen Literaturabend in der Tolstoi-Bibliothek einzuladen:

Gaito Gasdanow bewältigt Lebenskrisen

Die renommierte Übersetzerin Rosemarie Tietze stellt ihre jüngste Übersetzung aus dem Russischen vor und gibt Einblicke in das Werk eines der bedeutendsten Autoren der russischen Emigration. Bereits die Kritiker der ersten Emigration sahen Gaito Gasdanow auf einer Stufe mit Nabokov. Seine Erzählungen beeindrucken bis heute durch psychologische Tiefe und eine außergewöhnlich feinsinnige Prosa.

Ausgewählte Passagen werden auf Russisch vorgetragen.

Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Stadtbibliothek Neuhausen statt.

🎟 Eintritt: 9 € / ermäßigt 7 €

Wir freuen uns auf einen spannenden Abend mit Ihnen!

Gaito Gasdanow bewältigt Lebenskrisen

Donnerstag, 25. Juni 2026 um 19:00 Uhr

Rosemarie Tietze stellt ihre jüngste Übersetzung aus dem Russischen vor:

Vor hundert Jahren, Mitte 1926, veröffentlichte Gaito Gasdanow seine erste Erzählung in einer Prager Zeitschrift. Da hatte der 22-Jährige bereits im russischen Bürgerkrieg gekämpft und eine etappenreiche Emigration bis nach Paris zurückgelegt. Radikale Neuanfänge im Leben blieben für ihn ein bevorzugtes Thema, doch musste nicht unbedingt das Exil dahinterstehen, auch psychische Verstörungen konnten dafür ein Auslöser sein.

Gasdanows Kunst, feinfühlig Charaktere zu ergründen, zeichnen seine makellose Prosa besonders in den Erzählungen aus. Kritiker der ersten Emigration sahen ihn schon früh auf einer Stufe mit Nabokov.

Ausgewählte Passagen werden in russischer Sprache vorgetragen.

Rosemarie Tietze wurde 1944 in Oberkirch geboren auf und studierte in Köln, Wien und München Theaterwissenschaft, Slawistik und Germanistik. 1969/70 verbrachte sie einen einjährigen Forschungsaufenthalt an der Moskauer Theaterhochschule (GITIS). Nach einem Zusatzstudium am Sprachen & Dolmetscher Institut München legte sie 1972 die Staatsprüfung als Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch ab. Seit Ende der siebziger Jahre ist sie als Literaturübersetzerin tätig.

Sie übersetzte u.a. Andrej Bitow, Gajto Gasdanow, Leo Tolstoi, Juri Felsen, Fjodor Dostojewskij.

Die Veranstaltung wird in Kooperation mit der Stadtbibliothek Neuhausen durchgeführt.

Eintritt: € 9,-- / € 7,--

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

20/05/2026

Друзья, в связи со школьными каникулами у нас небольшие изменения в расписании занятий.

♟ Шахматы возобновятся с 11 июня.
🎨 Рисование не ❌ будет проходить 26 мая и 9 июня.
🎭 Театротека состоится завтра, 22 мая, а следующая встреча пройдёт 12 июня.

Благодарим за понимание и будем рады видеть вас на следующих встречах!

Liebe Freundinnen und Freunde,
aufgrund der Schulferien gibt es kleine Änderungen im Zeitplan unserer Kurse.

♟ Schach findet wieder ab dem 11. Juni statt.
🎨 Die Zeichenkurse entfallen am 26. Mai und 9. Juni.
🎭 Die Theaterothek findet morgen, am 22. Mai, statt. Das nächste Treffen ist am 12. Juni.

Vielen Dank für euer Verständnis. Wir freuen uns auf die nächsten Treffen!

19/05/2026

Культурно-образовательная платформа Abracadabra совместно с Толстовской библиотекой объявляют конкурс чтецов! ✨📚

Приглашаем ребят от 6 до 16 лет принять участие в празднике поэзии, прочитать своё любимое стихотворение, проявить себя и свой талант! 🎭
Конкурс проводится в трёх возрастных категориях: 6-8, 9-13 и 14-16 лет.

📅 Дата проведения:
18 июня 2026 в 17:00.

📝 Приём заявок:
до 10 июня включительно.

📍 Место проведения:
Толстовская библиотека
Aldringenstraße 4, 80639 München.

Порядок участия в конкурсе

✨ Участие в конкурсе бесплатное.
👧👦 Разрешенный возраст участников от 6 до 16 лет включительно.
⏱ Продолжительность выступления – до 5 минут.
📖 Конкурс проводится для всех желающих, без предварительного отбора.
⚠️ Количество участников ограничено!

🏆 Призы:
Всех участников конкурса ждут призы. Помимо этого жюри присудят специальные номинации отдельным участникам. Также будет выбран победитель в номинации “Приз зрительских симпатий” ❤️

✉️ Как записаться
Для участия в конкурсе необходимо оставить заявку ниже.

👩‍⚖️ Жюри:

• Марина Федорченко — член коллектива работников Толстовской библиотеки.
• Оксана Ясногор — основатель Mostik.de. Одна из ведущих русскоязычных блогеров о детской литературе в Европе. Помогает билингвальным семьям сохранять русский язык через книги и чтение. 📚
• Ольга Ейбоженко — учитель русского языка и литературы высшей категории. Преподаватель русского языка культурно-образовательной платформы Abracadabra.
• Татьяна Дружинина — поэтесса, преподаватель культурно-образовательной платформы Abracadabra. ✍️
• Мария Овчинникова — педагог-психолог, преподаватель русского языка, методист культурно-образовательной платформы Abracadabra.

🎁 Спонсор мероприятия:
Призы предоставят Mostik.de и Толстовская библиотека

Die Kultur- und Bildungsplattform Abracadabra veranstaltet gemeinsam mit der Tolstoi-Bibliothek einen Vorlesewettbewerb! ✨📚

Wir laden Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 16 Jahren herzlich ein, an diesem Fest der Poesie teilzunehmen, ihr Lieblingsgedicht vorzutragen und ihr Talent zu zeigen! 🎭
Der Wettbewerb findet in drei Altersgruppen statt: 6-8, 9-13 und 14-16 Jahre.

📅 Datum:
18. Juni 2026 um 17:00 Uhr

📝 Anmeldeschluss:
bis einschließlich 10. Juni

📍 Veranstaltungsort:
Tolstoi-Bibliothek
Aldringenstraße 4, 80639 München

Teilnahmebedingungen

✨ Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos.
👧👦 Teilnahmeberechtigt sind Kinder und Jugendliche von 6 bis einschließlich 16 Jahren.
⏱ Die Vortragsdauer beträgt maximal 5 Minuten.
📖 Der Wettbewerb ist offen für alle Interessierten, ohne Vorauswahl.
⚠️ Die Anzahl der Teilnehmenden ist begrenzt!

🏆 Preise:
Alle Teilnehmenden erhalten Preise. Darüber hinaus vergibt die Jury Sonderpreise in verschiedenen Kategorien. Außerdem wird ein Publikumspreis verliehen ❤️

✉️ Anmeldung
Für die Teilnahme am Wettbewerb muss das untenstehende Formular ausgefüllt werden.

👩‍⚖️ Jury:

• Marina Fedorchenko — Mitglied des Teams der Tolstoi-Bibliothek.
• Oksana Jasnogor — Gründerin von Mostik.de und eine der bekanntesten russischsprachigen Bloggerinnen für Kinderliteratur in Europa. Sie unterstützt bilinguale Familien dabei, die russische Sprache durch Bücher und Lesen lebendig zu halten 📚
• Olga Eibozhenko — Lehrerin für russische Sprache und Literatur höchster Qualifikationsstufe. Dozentin für Russisch an der Kultur- und Bildungsplattform Abracadabra.
• Tatjana Druschinina — Dichterin und Dozentin der Kultur- und Bildungsplattform Abracadabra ✍️
• Maria Owtschinnikowa — Pädagogin und Psychologin, Lehrerin für Russisch sowie Methodikerin der Kultur- und Bildungsplattform Abracadabra.

🎁 Sponsor der Veranstaltung:
Die Preise werden von Mostik.de und der Tolstoi-Bibliothek zur Verfügung gestellt.

14/05/2026

Дорогие друзья, будем рады увидеться с вами 21 мая в 19:00

Дорогие наши читатели,

📆21 мая 2026
⏰в 19:00

в нашей библиотеке состоится доклад на тему "Северное Возрождение как зеркало психики".

Что, если художники Северного Возрождения уже говорили о том, о чём позже будет говорить психоанализ?

На лекции мы рассмотрим произведения величайших мастеров как отражение внутреннего мира человека — его тревог, сомнений, конфликтов и поисков смысла. Через картины Иеронима Босха, Альбрехта Дюрера и Ян Ван Эйк и других мы увидим, как искусство стало пространством, где человек впервые осмелился показать свой внутренний мир.

Лекция подойдёт всем, кто интересуется искусством и психологией.

О лекторе Валерия Федорова - практикующий психолог-консультант в психоаналитическом подходе. Закончила Московский Институт Психоанализа по направлению психоанализ и психоаналитическое консультирование, по первому образованию журналист, факультет журналистики МГУ им. Ломоносова.
Вход 7 евро (только наличные)

Instagram: .psychologist, .club

Vortrag am Donnerstag, den 21. Mai 2026 um 19:00 Uhr

Liebe Leserinnen und Leser,

in unserer Bibliothek findet ein Vortrag zum Thema „Die Nordische Renaissance als Spiegel der Psyche“ in russischer Sprache statt.

Was wäre, wenn die Künstler der nördlichen Renaissance bereits darüber sprachen, worüber die Psychoanalyse später sprechen würde?

In dem Vortrag werden wir die Werke der größten Meister als Spiegelbild der inneren Welt eines Menschen betrachten – seine Ängste, Zweifel, Konflikte und die Suche nach Bedeutung.

Durch Gemälde von Hieronymus Bosch, Albrecht Dürer und Jan van Eyck und anderen werden wir sehen, wie Kunst zu einem Raum wurde, an dem der Mensch erstmals seine innere Welt zeigte.

Der Vortrag ist für alle geeignet, die sich für Kunst und Psychologie interessieren.

Über die Dozentin

Valeria Fedorova ist praktizierende Psychologin und Beraterin im psychoanalytischen Ansatz. Sie schloss ihr Studium am Moskauer Institut für Psychoanalyse mit einem Abschluss in Psychoanalyse und psychoanalytischer Beratung sowie einem ersten Abschluss in Journalismus an der Fakultät für Journalismus der Lomonossow-Universität Moskau ab.

Eintritt 7Eur (nur Barzahlung)

Instagram: .psychologist, .club

14/05/2026

Lesekreis für Leseliebende am 10. Juni um 15:00 Uhr

„Tolstoi und andere russische Lektüren in deutscher Übersetzung“

Schritt für Schritt soll im gemütlichen Saal der Tolstoi-Bibliothek in einem gemeinsamen Leseprozess der literarische Kosmos „der Russen“ erkundet oder aufgefrischt werden.

Beginnen soll die Reise mit Leo Tolstoi

Geleitet werden die Treffen von Heike Forster, Dipl.Sozialpädagogin (FH)-M.A. für Biografisches und Kreatives Schreiben und Literarische Zirkel

Eintritt frei
Wir freuen uns auf Ihr Kommen

14/05/2026

Приглашаются молодые люди, интересующиеся литературой. Обсуждение книги «Письма в древний Китай" автора Герберта Розендорфера будет проходить на русском языке.

📆Вторник, 9 июня
⏰18:30

Китайский гуань 4 ранга Гао-Дай, мандарин из Китая X века с помощью «компаса путешествий во времени» переносится в современность. Он оказывается в большом современном городе, название которого звучит для него как «Мин-чен», и который находится в стране Ба-Ян.

Смущённый, но любознательный, он бросается в приключение, не зная, чем всё закончится. В письмах своему другу в Поднебесной он рассказывает о странной жизни «большеносых» и пытается объяснить наблюдения и события, которые поначалу кажутся ему совершенно непонятными.

Герберт Розендорфер в 1983 году с юмором описал мрачную современность “Мин-чена”, которая сегодня выглядит поразительно пророческой.

Treffen des Literaturclubs am 09. Juni 2026 um 18:30 Uhr

Eingeladen sind junge Menschen, die sich für Literatur interessieren. Es wird über das Buch "Briefe in die chinesische Vergangenheit“ Autor: Herbert Rosendorfer in russischer Sprache diskutiert.

Ein Mandarin aus dem China des 10. Jahrhunderts versetzt sich mit Hilfe eines "Zeit-Reise-Kompasses" in die heutige Zeit. Er landet in einer modernen Großstadt, deren Namen in seinen Ohren wie Min-chen klingt und die in

Ba-Yan liegt. Verwirrt und wissbegierig stürzt er sich in ein Abenteuer, von dem er nicht weiß, wie es ausgehen wird. In Briefen an seinen Freund im Reich der Mitte erzählt er vom seltsamen Leben der "Großnasen" und versucht Beobachtungen und Vorgänge zu interpretieren, die ihm selbst zunächst unverständlich sind. „Herbert Rosendorfer skizzierte 1983 humorvoll eine düstere Gegenwart von "Min-chen", die derzeit überaus hellsichtig erscheint.

11/05/2026

«Живая философия»
📆20 мая, среда,
⏰18:30

«Чары Платона» и метафизика Аристотеля
Свобода философии против свободы личности

Эту встречу мы посвятим одному из главных вопросов: Может ли философия сделать человека свободным. И что это значит — быть свободным. Вслед за великими мыслителями мы заглянем в основания порядка, и гармонии

Лектор — Вадим Попов, философ, журналист, редактор, автор множества публикаций в СМИ и научной периодике. В прошлом научный сотрудник исследовательского института и преподаватель университета.

„Lebendige Philosophie“
20. Mai, Mittwoch, 18:30 Uhr

„Platons Zauber“ und die Metaphysik des Aristoteles
Die Freiheit der Philosophie gegen die Freiheit der Persönlichkeit

Dieses Treffen widmen wir einer der zentralen Fragen:
Kann die Philosophie den Menschen frei machen? Und was bedeutet es überhaupt, frei zu sein? Gemeinsam mit den großen Denkern werfen wir einen Blick auf die Grundlagen von Ordnung und Harmonie. Menschen diskutieren darüber seit Jahrtausenden mit bewundernswerter Hartnäckigkeit. Offenbar reicht ein Leben nicht aus, um sich endgültig zu verwirren.

Referent: Vadim Popov, Philosoph, Journalist, Redakteur und Autor zahlreicher Veröffentlichungen in Medien und wissenschaftlichen Fachzeitschriften. Ehemaliger wissenschaftlicher Mitarbeiter eines Forschungsinstituts und Universitätsdozent.
Die Treffen finden auf Russisch statt