(English version below)
Paimiolla on vahva sähköinen historia. Vuonna 2022 tuli kuluneeksi 110 vuotta sähköä tuottavan ja jakelevan sähköyhtiön perustamisesta Paimion seudulle. Se oli lähtölaukaus mittavan sähköteollisuuden keskittymiselle Paimionjoen rannalle. Niinpä on luonnollista, että yksi Suomen harvoista sähkön historiaa esittelevistä museoista toimii juuri Paimiossa. Aivan Paimion keskust
assa sijaitseva museo avattiin vuonna 1995. Kolmikerroksisessa graniittikivirakennuksessa toimii kesäisin myös Paimion kaupungin matkailuneuvonta. Museota yllpitää Paimion Sähkömuseosäätiö, jonka vuonna 1992 perustivat Lounais-Suomen Sähkö Oy
(nykyisin Fortum Oyj), Sähkölähteenmäki Oy (nykyisin YIT Oyj), Paimion kaupunki ja kotiseutuyhdistys Paimio-Seura ry. Matkailuneuvonnan lisäksi museon pohjakerroksessa sijaitsevat myös Museopuoti sekä kesäisinkin mukavan viileä Holvikahvila.
___________________________
Paimio has a strong electrical history. In 2022, 110 years had passed since the electricity producing and dispensing electrical company was founded in Paimio. It was the kickstarter for a large focal point in the electrical industry on the banks of the river Paimio. Thats why its only natural that one of the rare few electrical museums in Finland is in Paimio. The museum, located in the centre of Paimio, was completed in 1995. The 3-story granite building also houses the tourist info in the summers. The museum is maintained by the Electrical Museum Foundation of Paimio, which was founded by Lounais-Suomen Sähkö Ltd ( now known as Fortum Ltd), Sähkölähteenmäki Ltd (now known as YIT), the city of Paimio and the local history society Paimio-Seura ry. In the bottom floor of the museum, there is also a small shop selling souvenirs and the kind, and a Vault café that stays nice and cool even in the summers.
