13/09/2024
✨(PL)Czy wiecie, że realizujemy projekty na zamówienie, stworzone do konkretnego miejsca i kontekstu? Jednym z przykładów takiej współpracy jest nasz najnowszy kilim KASKADA. Został zaprojektowany do prywatnego mieszkania na warszawskim Żoliborzu, położonego w sąsiedztwie Parku Kaskada. Mało kto wie, że jest to jeden z najstarszych parków w Warszawie. W 1695 roku Jan III Sobieski zbudował tu dla swojej Marysieńki pałacyk i dwa pawilony wg projektu Tylmana z Gameren. Nas zainspirowała oddana w nazwie kaskadowa topografia parku oraz obecna tam w różnych postaciach woda. Mieniące się odbicia w tafli stawu, przepływy, ruch wody wymuszony charakterystyczną schodkową formą fontanny, to wszystko zostało oddane w projekcie kilimu poprzez odbicia i multiplikację prostych geometrycznych kształtów.
Zapraszamy do współpracy i na spacer do parku Kaskada. 😉
✨(ENG) Did you know that we carry out custom projects, created for a specific place and context? One example of such cooperation is our latest KASKADA rug. It was designed for a private apartment in Warsaw's Żoliborz district, located next to Kaskada Park. Few people know that this is one of the oldest parks in Warsaw. In 1695, Jan III Sobieski built a small palace and two pavilions here for his Marysieńka according to the design of Tylman van Gameren. We were inspired by the cascading topography of the park reflected in the name and the water present there in various forms. Shimmering reflections in the pond surface, flows, water movement forced by the characteristic stepped form of the fountain, all this was reflected in the kilim design through reflections and multiplication of simple geometric shapes.
We invite you to cooperate and for a walk in Kaskada Park. 😉
Falbanka,
Iza&Julia
