28/08/2026
MESSAGE DU CONSUL GÉNÉRAL AUX ASSOCIATIONS
(version en français)
Mesdames et Messieurs les Présidents,
Je cesse aujourd'hui mes fonctions de Consul général du Portugal à Marseille. Ce fut le plus grand honneur de ma vie que de pouvoir servir le Portugal et les Portugais au cours de ces quatre années, durant lesquelles je me suis efforcé de représenter notre Pays, de soutenir l'enseignement de notre Langue et de faire rayonner notre culture et nos traditions.
Un autre effort constant aura été de rapprocher les services consulaires de nos concitoyens : nous avons rétabli les permanences consulaires qui existaient avant la pandémie, augmenté leur nombre de jours, créé quatre nouvelles permanences, et rouvert et renforcé le Consulat honoraire de Nice, passé d'un à trois collaborateurs. Dans les trois Postes — Marseille, Nice et Ajaccio —, le nombre d'actes effectués n'a cessé d'augmenter de façon significative. Tout cela grâce à une équipe très dévouée et au soutien inestimable de Mesdames et Messieurs les Consuls honoraires Joaquim Pires (Nice), Jeanne Pantalacci (Ajaccio), Nathalie Pinheiro (Montpellier) et Bettina Ragazzoni (Monaco).
Je sais bien que tout n'est pas parfait et que l'on peut toujours faire plus et mieux : servir l'État et les Portugais est un travail qui s'appuie toujours sur celui de ceux qui ont servi auparavant, et je n'aurai été qu'une modeste pierre sur laquelle ceux qui viendront après pourront bâtir. À ce propos, j'ai le plaisir de vous informer que ma successeure, Madame Lina de Castro Mota, prendra ses fonctions dès demain.
Par-dessus tout, je ne voulais pas partir sans vous faire part de ma conviction que nous n'aurions pu accomplir autant sans le précieux soutien des Associations portugaises. Je vous en suis profondément reconnaissant. Et, avec le souvenir de l'accueil chaleureux, de la disponibilité, de la générosité — et, bien souvent, de l'amitié — sur lesquels j'ai toujours pu compter, j'emporte avec moi une admiration éternelle pour le travail de nos Associations.
Mon dernier « acte consulaire » sera de vous adresser mes vœux de plein succès pour tous vos projets, qu'ils soient associatifs, professionnels ou familiaux, avec la certitude que nous nous reverrons et que vous trouverez toujours, dans ce Consulat général — et en moi —, un partenaire et un ami.
Bien cordialement
Álvaro Ribeiro Esteves
Consul général du Portugal à Marseille
Association Alaid
Associação Portuguesa de Porto-Vecchio
Rancho Folclórico da Associação de Porto Vecchio
Associaçao Ajaccio
Rancho Folclorico Emigrantes Portugueses d'Ajaccio
Amicale Portugaise de Corte
Consulado Honorário De Portugal Em Ajaccio
Consulado Honorário de Portugal em Nice
Association Culturelle Franco Portugaise de Beausoleil
Rancho De Monaco Afpm
Rancho Folclorico Portugues Ajaccio
Rancho Folclórico Portugueses da Região de Cannes
Association Raìzes de Portugal 05000 GAP
Comité De Jumelage Le Cannet Vila do Conde
Acpam Rancho du Cannet
Grupo folclorico recordações de Portugal, Antibes
Association Portugaise du Golfe "Esperança"
Juventude Lusitana De Toulon
Aspv Valence
Rancho Santa Maria
Association Portugaise de Berre L'etang
Association Portugaise de La Fare les Oliviers
Marés De Portugal Marseille
CASA AMADIS Asso.
APC Frontignan Groupe Folklorique Lembranças du Portugal
AP FH
Rancho Raizes De Portugal
Grupo Dos Bombos Portugueses Emigrantes D'Ajaccio
Bombos Portugueses D'Occitanie
NOSSO Marseille
Club Motard Les Terribles
