Representação da Embaixada dos Estados Unidos em Bissau

04/08/2026

Os americanos estão desenvolvendo tecnologias para resolver desafios urgentes por meio de hackathons, eventos que estimulam jovens talentos a criar ideias inovadoras, ao mesmo tempo em que promovem a colaboração. Leia o artigo para saber mais sobre o espírito da inovação tecnológica nos EUA: https://share.america.gov/pt/hackathons-estimulam-o-espirito-inovador-dos-americanos/

03/08/2026

Durante a Cimeira das Forças Marítimas Africanas de 2026, realizada em Marrocos, a contra-almirante norte-americana Kelly Ward, comandante da Força-Tarefa 66, participou em intercâmbios culturais fundamentais com os parceiros internacionais presentes, incluindo uma delegação da Guiné-Bissau.
Estamos a trabalhar em conjunto para enfrentar os desafios comuns em matéria de segurança e promover um ambiente marítimo estável e próspero.

31/07/2026

| Friday English Tip: "Small Talk"

Dominar a «conversa fiada» é uma competência valiosa em qualquer contexto profissional; quer esteja a estabelecer contactos numa conferência, à espera que uma reunião comece ou a conversar com um colega!

A conversa fiada é uma conversa leve e informal sobre temas não controversos, frequentemente utilizada para criar uma boa relação antes de se discutir assuntos de negócios.

Bons temas para conversa fiada:
«Como foi o seu fim de semana?»
«Já experimentou o novo restaurante no centro da cidade?»
«O que acha do tempo que temos tido?»

Dica: Se estiver num ambiente de trabalho onde se fala inglês, aproveite as situações de conversa fiada para construir relações profissionais e dominar melhor a língua.

É a sua vez! Quais são os seus temas favoritos para conversa fiada? Que temas acha que é melhor evitar? Partilhe as suas ideias nos comentários abaixo!

30/07/2026

O que significa «America First, But Not Alone» para África?

Libere a sua agenda — vamos levar as nossas perguntas do primeiro dia para a estrada. Junte-se ao Secretário Adjunto Frank Garcia enquanto ele traça o futuro das relações entre os EUA e África através de alguns dos locais que o inspiram em Washington D.C.

O Gabinete: Quais são as suas principais prioridades como Secretário Adjunto do Gabinete de Assuntos Africanos?
Memorial de Lincoln: O que mais o entusiasma no seu novo cargo de Secretário Adjunto?
National Mall: O que significa «America First, But Not Alone»?
Museu Nacional de Arte Africana do Smithsonian: Quais foram as suas experiências mais memoráveis em África?
Preparação de café etíope: Qual tem sido a sua experiência em e com África?
Junte-se a nós nesta viagem.

https://www.facebook.com/share/p/1Ej2kFzrY3/

29/07/2026

Aviso de Oportunidade de Subvenção
tem o prazer de anunciar uma oportunidade pública de subvenções no âmbito do seu Programa de Investimento Estratégico EUA-África, disponibilizada através de uma Declaração Anual do Programa (APS).

As organizações elegíveis são encorajadas a candidatar-se. Por favor, partilhe com os seus contactos que possam estar interessados!
🔗 Consulte aqui todos os detalhes, requisitos de elegibilidade e períodos trimestrais de candidatura: https://www.grants.gov/search-results-detail/363298
Principais prazos — primeiro período de candidaturas: 🗓️ 2 de agosto — Prazo para perguntas e para a apresentação opcional de uma Declaração de Intenção de candidatura 🗓️ 21 de agosto — Prazo para a apresentação de Declarações de Interesse (notas conceptuais)
📧 Todas as candidaturas devem ser enviadas por e-mail para [email protected]. Não serão aceites candidaturas através do Grants.gov ou do sistema MyGrants.

29/07/2026

Uma Cultura de Progresso | Os Estados Unidos possuem um ecossistema de inovação dinâmico e uma cultura empresarial que valoriza a assunção de riscos e o empreendedorismo. É por isso que os Estados Unidos se classificam consistentemente entre os principais países do Índice Global de Inovação, ocupando o primeiro lugar em termos de sofisticação do mercado.

Desde os laboratórios de startups no Silicon Valley até às missões espaciais da NASA, a criatividade americana continua a moldar o futuro e a criar oportunidades em todo o mundo.

As inovações que destacámos, desde o transístor às redes sociais, desde a datação por radiocarbono aos smartphones que hoje nos ligam, demonstram como a criatividade dos EUA impulsiona o progresso global.

Este ecossistema de inovação não beneficia apenas os americanos, mas cria parcerias, mercados e oportunidades para empreendedores e investigadores em todo o mundo.

Quando as empresas americanas inovam, criam tecnologias que as empresas guineenses utilizam, plataformas que ligam as nossas comunidades e ferramentas que impulsionam o crescimento económico em ambos os lados do Atlântico.

A liderança americana em inovação significa investimento contínuo em investigação, tecnologia e na resolução criativa de problemas que mantém os EUA na vanguarda do progresso global — beneficiando parceiros e aliados em todo o mundo.
Criatividade americana. Impacto global. Prosperidade partilhada. 🚀💡

Qual foi a inovação da nossa série que mais lhe surpreendeu? Diga-nos nos comentários! 👇

Explore mais conquistas americanas revolucionárias: https://stories.state.gov/american-inventions/

28/07/2026

Desde a emissão de passaportes até ao apoio às empresas norte-americanas no estrangeiro, o U.S. Department of State tem servido o povo norte-americano há 237 anos.

Acha que sabe tudo sobre diplomacia? Faça o nosso questionário interativo: https://stories.state.gov/diplomacy-terms/

28/07/2026

A postos para melhorar as suas competências em inglês e abrir portas para novas oportunidades?

Os nossos cursos online GRATUITOS estão aqui para lhe ajudar a ter sucesso na sua carreira e muito mais!

Inscreva-se agora: https://www.openenglishprograms.org/MOOC
Período de inscrição: 6 de julho a 21 de setembro
Datas dos cursos: 6 de julho a 28 de setembro

Escolha entre estes cursos fantásticos:
Inglês para Negócios e Empreendedorismo – Desenvolva o seu vocabulário empresarial e as suas competências de comunicação!
Inglês para Profissionais do Turismo – Perfeito para quem trabalha nas áreas do turismo e da hotelaria!
Inglês para Desenvolvimento Profissional – Aprenda a redigir currículos, a candidatar-se a empregos e a destacar-se nas entrevistas!
Não perca esta oportunidade de aprender ao seu próprio ritmo e de interagir com alunos de todo o mundo!

28/07/2026

O Secretário Rubio na Reunião Ministerial sobre o Ressurgimento do Terrorismo Político: «Este é um acontecimento sem precedentes, que marca o início daquilo que esperamos venha a ser uma coligação sem precedentes, preparada para enfrentar um momento sem precedentes na nossa história comum.»

Caso não tenha visto, leia o discurso completo do Secretário Rubio no Substack: https://open.substack.com/pub/statedept/p/countering-the-resurgence-of-political?utm_campaign=post&utm_medium=web
https://www.facebook.com/photo?fbid=1477376384421622&set=a.226110142881592

Secretary Rubio at the Ministerial on the Resurgence of Political Terrorism: "This is an unprecedented event, inaugurating what we hope will be an unprecedented coalition – prepared to meet an unprecedented moment in our shared history."

ICYMI, read Secretary Rubio's full remarks on Substack: https://statedept.substack.com/p/countering-the-resurgence-of-political

28/07/2026

Parabéns a Amadu Djamanca, antigo participante do Programa Mandela Washington Fellowship para Jovens Líderes Africanos, por ter representado a Guiné-Bissau no Mandela Washington Fellowship Alumni Fórum sobre Parcerias Comerciais entre os EUA e África, que decorreu na semana passada em Nairobi, no Quénia.

O fórum reuniu cerca de 150 antigos bolseiros de toda a África Subsariana, todos a contribuir para o avanço dos negócios, da elaboração de políticas, da tecnologia e do envolvimento internacional, em apoio a parcerias comerciais mais fortes entre os EUA e África.

Os nossos alumni representam o impacto duradouro dos programas de intercâmbio dos EUA; dotados de conhecimentos empresariais e redes de contactos americanas, servem de ponte para o comércio e o investimento entre a Guiné-Bissau e os Estados Unidos. A sua participação cria oportunidades de parcerias que ligam as empresas guineenses às empresas americanas e facilitam o comércio que promove a prosperidade mútua.

Estamos orgulhosos por o nosso antigo participante ter tido uma experiência gratificante e inspiradora, ao interagir, trocar ideias e identificar novos caminhos para a inovação e o crescimento económico.