ウェブサイトとは何ですか？

https://www.facebook.com/1619295784800367/

Municipalidad de Toyokawa

ホーム
日本
Toyokawa-shi, Aichi
Municipalidad de Toyokawa

La cuenta oficial de la Municipalidad de Toyokawa (en español). No podremos contestar a preguntas hechas a esta cuenta.

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto vía telefónica al Sector de Actividad Cívica e Internacional (tel: 0533-89-2158).

04/06/2026

Sobre el pago del subsidio infantil
児童手当を支払います

El subsidio infantil (Jido Teate) correspondiente al pago del mes de junio, será transferido el viernes 5 de junio a través de la cuenta bancaria designada previamente por sus receptores. Este pago es correspondiente a los meses de abril y mayo. No será enviada ninguna notificación del pago por escrito. Por favor, confirmar en su libreta bancaria.

[Contacto]
Sector de Apoyo para la Crianza de Niños (Kosodate Shien Ka)
Tel: 0533-89-2133

30/05/2026

Informaciones sobre Salud
保健コーナー

・Mogu Mogu Kyosh*tsu
・Kami Kami Happi Kyosh*tsu
・Consulta sobre la Crianza de Niños
・Examen Dental para las Mujeres Gestantes y Mujeres en Posparto
・Exámenes médicos de Cáncer y Osteoporosis realizado mediante consulta móvil (período de realización en agosto)

29/05/2026

Donación de sangre de verano de 2026
夏の献血2026

Día y Horario:
El domingo 7 de junio, de 9:00 a 15:00 (mercadillo será cancelado en caso de lluvia)
Lugar:
Plaza de “Sinto Heart Arena”

■Donación de sangre
Personas aceptadas:
Las personas comprendidas entre 16 y 69 años de edad. *En caso de las personas mayores de 65 años, solo las personas que hayan donado el sangre después de 60 años de edad.

■Convocatoria para expositores en el mercadillo al aire libre
Personas elegibles:
Personas mayores de 16 años
Número de puestos disponibles:
20 puestos (la inscripción será por orden de llegada).
Costo:
500 yenes
Inscripción:
Solicitar directamente el sábado 30 mayo, de 10:30 a 11:00, en el “Prio Shogai Gakushu Senta” (en el 4º piso del Prio).

[Contacto]
Sector de Educación Permanente (Shogai Gakushu Ka)
Tel: 0533-88-8035

29/05/2026

Guardias Médicas En Junio
6月の救急当直医

23/05/2026

Cuidado con el esmog fotoquímico
光化学スモッグにご注意ください

El fenómeno de esmog fotoquímico tiende a ocurrir en días con altas temperaturas, viento débil y rayos soles fuertes.
En caso de que den la alerta de esmog fotoquímico, no haga ejercicios intensos, pase en casa todo el tiempo posible, cambie la dirección del viento y cierre las ventanas, por favor.
Las informaciones de la alerta serán avisadas por la “Aplicación de Prevención de Desastres de la Ciudad de Toyokawa (Toyokawa Shi Bosai Apuri)” y también podrá saber en la página web de la Municipalidad.

[Contacto]
Sector de Medio Ambiente (Kankyo Ka)
Tel: 0533-89-2141

22/05/2026

Festival “Oidensai”
第３５回豊川市民まつり「おいでん祭」

El 35º festival “Oidensai” de la ciudad de Toyokawa tendrá lugar el 23 (sáb.) y 24 (dom.) de mayo en los alrededores de “Shibafu Hiroba” del Parque Toyokawa.
Se realizarán varios eventos tales como la venta de comida por “kitchen car” (camiones de comida), exhibición de vehículos de servicio, etc.
Podrán disfrutarlos todas las personas sin distinción de edad.
Además, varios grupos de “Yosakoi” y de danza realizarán presentación en distintos lugares. Para informaciones más actualizadas, consulte la página web de la Cámara de Comercio e Industria de Toyokawa.
*Durante el festival, los estacionamientos de este y oeste de la Biblioteca Central serán cerrados de 9:00 a 17:00. Le pedimos su colaboración y comprensión.

[Contacto]
Secretaría del Festival de Toyokawa (Toyokawa Shimin Matsuri Jimukyoku)
Tel: 0533-86-4101

20/05/2026

Recogida de la basura de gran tamaño a domicilio
粗大ごみの戸別収集

A aquellas personas imposibilidades de llevar directamente la basura de gran tamaño al Centro de Recogida, la Municipalidad ofrece el servicio de recogida a casa.
*Este es un servicio de pago.

Costo:
1.050 yenes por un artículo (hay excepciones). En cuanto a los artículos sujetos a la ley de reciclaje sobre los electrodomésticos, se deberá pagar 2.100 yenes y comprar el billete de reciclaje.

【Procedimientos desde la inscripción hasta el día de la recogida】
(1) Inscribirse vía telefónica o FAX (0533-89-2174) al Centro de Recogida de la Basura de Gran Tamaño.
(2) Según la orientación al momento de inscripción, comprar la pegatina de la basura de gran tamaño y pegarla a la basura. Podrá comprarla en el Sector de Servicios de Limpieza, las sucursales de la Municipalidad, el Centro de Prio, etc.
(3) Colocar la basura delante de la puerta de su casa antes de las 8:30 del día de recogida (recinto de la casa que da a la calle/en caso de apartamento, colocar en el primer piso).

[Contacto]
Centro de Recogida de la Basura de Gran Tamaño (Sodaigomi Uketsuke Senta) Tel: 0533-89-2174

16/05/2026

Día de la Limpieza
清掃の日にご協力を

La Municipalidad establece el “Día de la Limpieza” 2 veces al año con el fin de fomentar la prohibición de vertido de basura y promover el embellecimiento ambiental. El primer día de este año será el domingo 17 de mayo. Le invitamos a unirse y aprovechar esta oportunidad para colaborar en la limpieza de alrededores de su casa.

[Contacto]
Sector de Servicios de Limpieza (Seiso Jigyo Ka)
Tel: 0533-89-2166

14/05/2026

Utilice “Toyokawa Anshin Mail”
とよかわ安心メールにご登録を

“Toyokawa Anshin Mail” es un servicio de distribución de información vía E-mail y le serán enviadas dichas informaciones a su teléfono móvil y computadoras una vez registrado. De esta manera podrá recibir informaciones sobre prevención de desastres, administración municipal, etc. Podrá suscribirse gratuitamente (no obstante, debe pagar los gastos de la comunicación de paquetes y líneas del inernet al hacer el registro y recibir los mensajes). Cuando el Departamento Meteorológico anuncie alguna alerta de lluvia torrencial, tormenta, maremoto, etc, los mensajes son enviados automáticamente. Este servicio está disponible en teléfonos móviles y computadoras.

Todas las informaciones distribuidas a través de “Toyokawa Anshin Mail” son traducidas automáticamente al idioma extranjero. El correo electrónico para realizar el registro es determinado por idioma. Elija el e-mail correspondiente a su idioma y envíe un e-mail en blanco. Después llegará un e-mail de respuesta, en el cual está descrita la URL para el registro definitivo. Acceda a la URL y regístrese según las instrucciones (disponible en varios idiomas). *Podrá registrarse sólo un idioma para cada dirección electrónica. Para mayor información sobre el registro, consulte en la página web de la Municipalidad de Toyokawa.
https://www.city.toyokawa.lg.jp/soshiki/shimin/kyodokokusai/2/2/1/23284.html

[Contacto]
Sector de Actividad Cívica e Internacional (Shimin Kyodo Kokusai Ka)
Tel: 0533-89-2158

11/05/2026

Examen médico gratuito dirigido a personas de 39 años o menos (período de realización en junio y julio)
３９歳以下の方のための無料セット健診（6・7月実施）

Día, Hora y lugar:
Consulte la página web de la Municipalidad.

Personas aceptadas:
Personas nacidas entre el 1ro de abril de 1987 y el 1ro de abril de 2011 y que no tengan oportunidad de recibir el examen médico en la escuela u oficina

Contenido del examen:
Consulta médica, medición del cuerpo y de la tensión arterial, análisis de o***a y sangre, examen para detección de tuberculosis, cáncer de pulmones (radiografía) y cáncer de cuello uterino (dirigido a mujeres mayores de 20 años y que estén en años de edad par)

Tarifa:
Se podrá recibir gratuitamente. Sin embargo, si recibe el mismo examen en el mismo año fiscal, se tendrá que pagar todo el costo.

Inscripción:
Será necesaria la inscripción previa. Puede elegir una de las siguientes maneras.
(1) A partir del martes 12 de mayo desde 8:30 a través de la página web de la Municipalidad.
(2) A partir del jueves 21 de mayo a través del teléfono especial para la reserva (050-1793-1040). Cuando el número de inscripciones hechas mediante vía (1) y (2) alcance la cifra acotada de cada turno, se cerrarán las inscripciones.

Otros:
No se podrá recibir sólo el examen de cáncer.

[Contacto]
Sector de Promoción de la Salud (Kenko Suishin Ka)
Tel: 0533-95-4802

住所

Toyokawa-shi, Aichi