Prefeitura de Toyokawa

05/09/2026

Vamos Procurar Plantas e Insetos no Outono
秋の里山で身近な生き物を探そう！

Data:
3 de outubro (sáb)

Horário:
A partir das 9h30 às 11h30

Local de encontro:
Estacionamento do Topo da Montanha “Hongusan”

Conteúdo:
Observar plantas e insetos no Topo da Montanha “Hongusan” e arredores.

Público alvo:
Residentes, trabalhadores ou estudantes a partir da escola primária de Toyokawa (crianças da 1ª a 6ª série do primário necessitarão o acompanhamento do pai ou responsável).

Vagas:
20 pessoas

Inscrição:
Deverá ser realizada a partir do dia 7 a 18 de setembro, via telefone ou através do site da cidade. E se houver muitas inscrições, haverá sorteio, e o resultado será informado somente às pessoas sorteadas.
https://www.city.toyokawa.lg.jp/soshiki/sangyokankyo/kankyo/2/2/4/1/915.html

Contato:
Setor de Meio Ambiente (Kankyo Ka)
Telefone:
0533-89-2141

終了しました。今回は初夏を迎えた本宮山の山頂周辺を歩いて自然観察を行います。里山に生息する植物や昆虫などを観察してみましょう。

04/09/2026

Curso de Kyudo (Tiro com Arco)
弓道教室（後期）

Período:
Nas quartas-feiras e sábados do dia 19 de setembro a 21 de outubro, no total de 10 aulas

Horário:
A partir das 18h30 às 20h30

Local:
Budokan (Toyokawa-shi Yawata-cho Yagoro 105)

Público alvo:
Residentes e trabalhadores de Toyokawa com a idade a partir dos 18 anos (exclui-se estudantes colegiais)

Vagas:
20 Pessoas (por ordem de inscrição)

Tarifa:
3.000 ienes (será coletada no primeiro dia de aula)

Inscrição:
A partir de 5 a 12 de setembro, diretamente no local referido.

Contato:
Associação de Kyudo de Toyokawa (Toyokawa Kyudokai)
Telefone:
090-8135-4973 (Responsável: Ishihara)

03/09/2026

Venda de Lascas de Madeira, etc.
剪定枝チップなどの販売

Está sendo realizada a venda de lascas de madeira, etc., originadas de restos de galhos de poda.

Dia/Horário:
Segunda a sexta-feira, e feriados nacionais= a partir das 9h às 11h30, e das 13h às 16h; sábados= das 9h às 11h

Local:
Estabelecimento de Reaproveitamento (Shigenka Shisetsu)

Taxa:
10 ienes/10 kg

Inscrição:
Deverá ser realizada até 1 dia antecipado ao dia desejado, via telefone.

Outros:
Poderá ser transportada a quantidade equivalente a um caminhão de pequeno porte (até 350 kg), por vez. Os sacos para o transporte das lascas de madeira, etc., deverão ser providenciados por conta própria. E nos sábados, as pessoas terão que encher os sacos por conta própria.

[Contato]
Estabelecimento de Reaproveitamento (Shigenka Shisetsu)
Tel: 0533-56-8878

03/09/2026

Atualização dos Auxílios de Bem-estar aos Deficientes
障害福祉各手当の所得状況届など

Os beneficiários dos auxílios de bem-estar aos deficientes (Tokubetsu Shogaisha Teate, Shogaiji Fukushi Teate, Keikateki Fukushi Teate, Tokubetsu Jido Fuyo Teate e Zaitaku Judo Shogaisha Teate), deverão realizar o trâmite de atualização (Shotoku Jokyo Todoke).
Para as pessoas que ainda não realizaram, solicita-se que o realize no setor referido, até o dia 11 de setembro, sexta-feira.

[Contato]
Setor de Bem-estar aos Deficientes (Shogai Fukushi Ka)
Tel: 0533-89-2131

02/09/2026

Aula de Caminhada
健康ウォーキング教室

Data:
Nas quintas-feiras do dia 15 de outubro a 19 de novembro (no total de 6 aulas)

Horário:
A partir das 10h às 11h

Local:
Em frente do OKAKEN Athlete Field

Público alvo:
Pessoas a partir de estudantes do Colegial

Vagas:
10 pessoas (por ordem de inscrição)

Taxa:
3.300 ienes

Inscrição:
A partir do dia 1º de setembro, diretamente ou via telefone ao OKAKEN Athlete Field.

Contato:
OKAKEN Athlete Field
Telefone:
0533-55-6152

02/09/2026

Atividade Artística aos Pais e Crianças
親子ふれあい工房

Data:
26 de setembro (sáb)

Horário:
A partir das 10h30 às 12h30

Local:
Otowa Undo Koen (Hagi-cho Kuchisaruda 1)

Conteúdo:
Fazer sorvete ao ar livre.

Público alvo:
Estudantes da 1ª a 3ª série do primário residentes de Toyokawa e seus pais ou responsáveis

Vagas:
20 pares

Taxa:
500 ienes

O que levar:
Toalha de banho

Inscrição:
Deverá ser realizada a partir do dia 2 a 18 de setembro, via telefone ou através do site da cidade. No caso de muitas inscrições, haverá sorteio.

Contato:
Centro de Crianças de Toyokawa - Dentro do Setor de Atividades Sociais (Toyokawa Shi Kodomo Center)
Telefone:
0533-88-8035

01/09/2026

Abertura da Inscrição para os Apartamentos Municipais
市営住宅入居者募集

Data prevista para a entrada:
1º de dezembro, terça-feira.

Requisitos:
1) Pessoas que residam ou trabalhem em Toyokawa;
2) Possuir familiares que estão morando ou morarão juntos;
3) Possuir dificuldades em moradia claramente;
4) Possuir a renda que se enquadra no padrão determinado;
5) Pessoas que não participam de grupo de malfeitores;
6) No caso de solicitar o apartamento de 3DK: família constituída de no mínimo 2 membros (em alguns apartamentos, pessoas sozinhas que não possuem cônjuges e que se enquadram nos requisitos determinados);
7) No caso de solicitar o apartamento de 4DK: família constituída de no mínimo 4 membros.

Inscrição:
A partir de 1º a 14 de setembro. Preencher o formulário específico e entregá-lo ao Setor de Habitação (4º andar da ala norte). O formulário poderá ser obtido no setor referido ou através do site da cidade.

Sorteio:
18 de setembro, sexta-feira, a partir das 10h, na sala de reunião 41 (4º andar da ala norte).

Outros:
Ao realizar os trâmites de contrato, será necessário providenciar 2 pessoas para contatos de emergência; e ao concretizar a definição de entrada, “luvas” no valor equivalente a 3 meses de aluguel (Shikikin).
*As inscrições para os apartamentos de 2DK (Ueno) e 3DK (Akashiro, Toyokawa e Tobu A), poderão ser realizadas também por pessoas sozinhas que não possuem cônjuges (a partir dos 60 anos de idade, deficientes, etc.).

[Contato]
Setor de Habitação (Kenchiku Ka)
Tel: 0533-89-2144

01/09/2026

Reinício do Fornecimento de “Cupons Digitais de Apoio de Toyokawa”
「とよかわ元気電子応援券」受け付けを再開

O prazo de cadastro para o recebimento de “Cupons Digitais de Apoio de Toyokawa” (valor de 3.000 ienes em pontos por pessoa), o qual foi até o dia 30 de junho, foi prorrogado (Contudo, a venda de “Cupons Digitais de Vales-Compra com Valor Adicional” foi encerrada.). Mais informações, contatar o Centro de Atendimento Telefônico Especial do “Inarin Pay” (tel: 050-8893-4188).

Prazo de solicitação:
Até o dia 30 de setembro, quarta-feira

Público alvo:
Pessoas que possuem o registro de endereço em Toyokawa em 1º de maio de 2026, e que não realizaram o cadastro até o final de junho. E no caso de familiares até o 3º grau de parentesco que ainda não realizaram o cadastro (crianças, idosos com dificuldades no manuseio de Smartphone, etc.), também poderá ser realizado por familiares representantes que têm o cadastro no aplicativo do “Inarin Pay”.

Outros:
Caso não saiba a forma de solicitação, etc., será possível obter suporte no guichê da Prefeitura. Portanto, solicita-se que traga o Smartphone e um documento de identificação (Cartão de My Number, etc.).

[Contato]
Setor de Comércio, Indústria e Turismo (Shoko Kanko Ka)
Tel: 0533-95-0263

31/08/2026

Informações sobre Saúde
保健コーナー

・Mogu Mogu Kyosh*tsu
・Kami Kami Happi Kyosh*tsu
・Consultas Gerais sobre a Criação Infantil
・Exame Dentário para Gestantes e Mulheres no Período Pós-parto
・Vacinação Periódica contra a Influenza e contra a Infecção do Novo Coronavírus aos Idosos

29/08/2026

Plantão das Instituições Médicas em Setembro
９月の救急当直医